Ալեքսեյ Տոլստոյը - հեղինակ Pinocchio

Հեքիաթ - միակ ձեւը գիտելիքների աշխարհում, ի սկզբանե հասանելի է երեխայի: Pinocchio Հեղինակ Ալեքսեյ Տոլստոյի նպաստել է ռուսական մանկական գրականության. Բացի այն, որ նա գրել է գիրքը քիչ, նա վարվել է շատ ժողովրդական առասպելների ու հեքիաթների, դրանք հարմարեցնելով մանկական ընթերցանության:

Հեղինակ Pinocchio ճանաչել այդ վերամշակման բանահյուսության, ընտրում առավել հետաքրքիր պատմություններ, որոնք պարունակում են իսկական ռուսական ժողովրդական լեզվի դառնում, եւ զարմանալի գծեք մանրամասներ, որ ծնողները պետք է կարդալ երեխաներին գործընթացում սովորում են իրենց մայրենի լեզուն ու ազգային մշակույթը.

Նախազգուշական Հեքիաթ փայտե տիկնիկային իտալական Lorenzini, հեղինակի Pinocchio, հրապարակված 1883 թ կեղծանունով Carlo Collodi: Տոլստոյը կարդալ թարգմանությունը սույն հեքիաթի Բեռլինի ամսագրի 1923 թ., Քիչ առաջ իր վերադարձի աքսորից, եւ որոշել է վերապատմել այն ռուս երեխաների: Սկզբում գաղափարը եղել է միայն գրական հարմարեցումը, բայց պարզվեց, շատ չոր եւ դիդակտիկ: Հետեւաբար, աջակցությամբ Մարշակին, հեղինակ Pinocchio շարունակում է գրել այն այլ կերպ. 1936 թվականին հեքիաթ առաջին անգամ հրատարակվել է մանկական թերթի, եւ հետագայում որպես առանձին հրապարակման:

Ի Collodi դիմել ահավոր չարաճճի տիկնիկային, որը արտադրված է փորձանքի սրող է կախարդական կտոր փայտ. Նա անվանել Pinocchio, թարգմանաբար նշանակում է "pine nut": Oh, եւ խնդրեց է սա toughie ջերմության Dzhepetto իմ հայրիկ. Նա չէր ուզում աշխատել կամ սովորել, բոլորն էլ ստել, թափառական, գողություն եւ չի վերաբերվում: Չնայած նրան, որ կախարդական ծղրիդ կանխատեսել է նրա համար այս մի բանտ կամ հիվանդանոց: Երբ հեքիաթ էր գրված, Եվրոպական մանկավարժական տեսությունը սահմանում է խիստ պատիժ մեղքերի երեխայի. Հետեւաբար, հերոսը դնում մի շղթայի, կախել, այրել եւ նույնիսկ բանտարկել:

Բայց Pinocchio էր լավ հոգին, նա սիրում է հայրիկ Dzhepetto եւ Fairy է կապույտ մազերով, առատաձեռն եւ կարող է ապաշխարել: Հետ միասին դիդակտիկ խստություն է իտալական բնօրինակը հեքիաթ շատ ֆանտաստիկ պատկերների. Օրինակ, ցուցահանդես սյուժեի հետ կապված մի log հրաշալի, կախարդական դաշտ շուրջ Durakolovki որտեղ փայտյա դատարկապորտ թաղված նրա հինգ ոսկի, դարձի Loafers երեխաներին հետույք, եւ, ի վերջո, խայտառակ փայտե քիթը, բարձրանում է պառկած:

Ռուսաստանցի հեղինակը հեքիաթ Pinocchio անգործության համար չի պատժում, cricket, փոխարեն բանտերում եւ հիվանդանոցներում, կանխատեսում է վտանգ եւ արկածային. Բայց դա հնարավոր է վախեցնել տղային այս ապագայում. Ընտրեք է closet Կառլո (ծաղրող Տոլստոյի տվեց օրգան-Grinder-name հեղինակ firsthand հեքիաթներ) թաքնված կախարդական դուռ, իսկ գլխավոր դերը խաղացող դերասան բացահայտում գաղտնի ոսկե բանալին է նրան:

հեքիաթներ հանգույցներով տարբեր են, էլ. Pinocchio, ունենալով արկածները եւ պատիժ, զղջում է եւ ուղղեց, որի համար նա ստանում է պարգեւատրում - երազանքը: Նա դառնում է ապրում տղա, ոչ մի տիկնիկ. Հաստ որպես խորհրդային հեղինակ, ստիպում Pinocchio տիկնիկային առաջնորդ ճնշված. Նա վերցնում է նրանց karabas Բարաբասը անխիղճ շահագործողի, նոր կախարդական թատրոնի, պատկերը մի պայծառ ապագայի, որը բացվել է դուռը պատսպարան.

Pinocchio հեղինակը չի խորհրդակցել մի երազանք. Նա եւ ապստամբում առաջնորդ, զուարճացիր եւ անհանգիստ: Magic ոսկե բանալին ստանում պատահաբար, բոլոր հերոսները ռուսական հեքիաթների - Ivanushki եւ emel: Սակայն, ըստ հրամանով խորհրդային գաղափարախոսության, նա օգտագործում է այն, որ, ընդհանուր առմամբ, եւ ոչ մի մասնավոր շահ.

Ժամանակակից ծնողները կարդալ տարբեր գրքեր է ձեր կրտսեր երեխաներին, հետեւում մուլտֆիլմեր նրանց հետ: Ռուսները գիտեն, քիչ հեքիաթի մասին ոսկե բանալին, եւ Pinocchio, բայց սիրում եւ համարում են իրենց հերոս որ կերպ դեռ Pinocchio.