Արտահայտությունը "to սրել Նրբաբլիթ": նկատի ունենալով, ծագման

Նշանակությունը բազմաթիվ հերթափոխով խոսքի դժվար է կռահել, առանց իմանալու դրանց ծագման պատմությունը: Այս խնդիրը հաճախ կանգնած են մարդիկ, ովքեր գիտեն, թե լեզուն կատարելապես. Ուր կորան բոլոր այդ խորհրդավոր արտահայտությունը »սրել Նրբաբլիթ" - ի ռուսերեն. Ինչ իմաստ դրան ավանդաբար ներդրել: Այս հարցերի պատասխանները կարելի է գտնել սույն հոդվածի.

Արտահայտությունը "to սրել Նրբաբլիթ« ծագումը

Ցավոք սրտի, լեզվաբաններ դեռ չեն պայմանավորվել են, որտեղ արել այս արտահայտությունը: Նրանցից շատերը առնչվում գործիչ խոսքի 'սրել Նրբաբլիթ «հին արհեստի, որ մնացել է միայն հիշողություններում: Lyasami (balyasami, balusters) մեկ անգամ կոչ է արել փորագրված սյունյակները, որոնք օգտագործվել են որպես աջակցության համար սանդուղք վանդակապատերի:

Արտադրության Las (balyas) - աշխատուժի, որը հազիվ թե կարելի է անվանել մի ծանր բեռ. Զարմանալի չէ, որ վարպետների գործընթացում զվարճալի իրենց կողմից խոսում միմյանց հետ, առանց որեւէ վնաս հասցնելու արդյունքի. Առավել տարածված տեսությունը, որ դա այդպես է, եւ կար մի ձայն »սրել Նրբաբլիթ" հեղափոխություն է, մեր լեզվով.

Այլընտրանքային տարբերակ

Իհարկե, կան նաեւ այլ վարկածներ բացատրող ծագումը խորհրդավոր phraseologism: Օրինակ, որոշ ժամանակակից լեզվաբանները առաջարկում եմ ուշադրություն դարձնել, որ բառի «balyasy»: Նրանք պնդում են, որ դա կարող է ձեւավորվել Հին բայ "Բելոկանի», որը թարգմանվում է «խոսենք, խոսենք»: Մեր օրերում, դա գրեթե մոռացված է:

Այս դեպքում, ինչպես դուք ասում եք "սրել», քանի որ վերագրվում է բոլորովին այլ իմաստով: Հետազոտողները ենթադրում են, որ փնտրում է իր արմատները հնդեվրոպական լեզու. Եթե դուք ապավինում են իրենց տեսության, բայը ձեւավորվել է բառերի »լցնել, որպեսզի արտադրել»: Հետեւաբար, այն նախատեսված է «արտադրել ձայները», «դուրս թափել խոսքը».

Արժեքը արտահայտության

«Հստակեցնել Նրբաբլիթ» - ի արտահայտությունն որն այսօր լայնորեն օգտագործվում առօրյա խոսքի, եւ արվեստի գործեր. Այն օգտագործվում է, երբ նրանք ուզում են ուշադրություն հրավիրել այն հանգամանքին, որ ինչ որ մեկը զբաղվում է հարկադիր պարապուրդի շաղակրատել, նա ծախսում իր ժամանակը. Այլ կերպ ասած, արժեքը phraseologism «chattering մասին մանրուքներ», «նկարահանել breeze այդպես չէ»:

Օրինակ, մի չաչանակ, դուք կարող եք ասել, որ նա մի երկրպագու »սրել Նրբաբլիթ." Սակայն բարբառ կարող է օգտագործվել նաեւ իր բառացի իմաստով, որը ենթադրում է արտադրական balyas:

օրինակներ, օգտագործման

Վերը նշված նկարագրում, թե ինչ է նշանակում «սրել Նրբաբլիթ." Համար հարկ է հիշել, կարդալ եւ օրինակները դրա օգտագործման գրական ստեղծագործությունների: Օրինակ, այդ ցուցանիշը խոսքի ակտիվորեն կիրառել գրող Ֆյոդոր Աբրամովը: Օրինակ, աշխատանքի «Pelagia» նա գրել է մեկի հերոսների այլ առաջարկներ է թողնում, բացատրելով, որ նա ժամանակ չունի սրել Նրբաբլիթ նրա հետ:

Կայուն դիզայն կարելի է աշխատանքի "Ձի Przheval'skiy", որը հանդիսանում է ստեղծող վրանի: Մեկը կերպարների հարցնում է աշխատողներին, թե արդյոք նրանք մտադիր են անել բիզնեսը կամ շարունակում են սրել Նրբաբլիթ. Օրինակներ օգտագործելով գործիչ խոսքի ցույց է տալիս, որ հաճախ դիմել այն ժամանակ, երբ նրանք ուզում են մեղադրել մեկին մի վատնում - իր կամ մեկ ուրիշը:

Հոմանիշներ եւ հականիշներ

Ի Արտահայտությունը "lyasy սրել», որի արժեքը բացահայտվում է վերեւում, դա շատ հեշտ է գտնել մի հարմար հոմանիշ: Balabolit, շատախոսություն, շատախոսություն - բայերի, որոնք կարող են օգտագործվել այս դեպքում առանց որեւէ վնաս իմաստով: Դուք կարող եք նաեւ փոխարինել lyasy balyasami Բազրիքներ, կամ, եթե ցանկանաք - արժեքը, ապա մնում է անփոփոխ:

Իհարկե, սա բնօրինակը դիզայն խոսքի, կան հակադիր, որոնք նույնպես արժանի է հիշել, ընդլայնել Ձեր բառապաշար. Օրինակ, մարդը կարող է ասել, որ նա «լուռ, քանի որ, եթե կուլ լեզուն», «Պահպանեք ձեր բերանը փակել»: