Ինչով է բացատրվում այն խօսքը, "The դեռ ջրերը վազում խոր"

Դառնալ «թեւավոր» արտահայտությունը պետք է արմատապես արմատավորվել մարդկանց շուրթերը. Եվ սա տեղի է ունենում միայն այն ժամանակ, երբ այն հստակ է եւ հակիրճ արտացոլում որեւէ միջոցառում կամ առիթ: Այնպես որ, կա մի ասացվածք, «The դեռ գետը խորը»:

Իմաստը ասույթներ

Գաղափարը ասում է, որ դեռ ամենը չէ թվացող հանդարտ եւ խաղաղ, ըստ էության, չէ. Ինչ-որ տեղ խորը եւ անտեսանելի կարող բարկանալ մուգ սերը եւ հասուն անհասկանալի վտանգի չարամիտ ծրագրերը: Ավելի հաճախ, քան ոչ , այս խօսքը, վերաբերում է անձի. Մինչ այդ նա հանգիստ է ու համեստ, կրթված ու գաղտնի. Սակայն գալիս է մի պահ, երբ «հանգիստ մեկը» հանկարծ ստիպում անսպասելի եւ վատ գործեր. Ասելով, որ «դեռեւս գետը խորը" նախատեսված, հետեւաբար, պետք է զգուշացնել մասին հնարավոր տհաճ անակնկալների, որը կարող է տալ մարդկանց մի անթերի արտաքին վարքագիծը:

Թաքնված զորությունը լողավազանում

Ժողովրդական իմաստությունը, տեղի է ձեւավորել է ռուսական ասացվածք ծագել է հարազատ ռուսական միջավայրում եւ արտացոլում է տեղական իրողությունները: Նախ, մի հորձանուտ, որ մի խոր փոս թաքնված է ներքեւի մասում լճակ, հայտնաբերվել է գետերի եւ լճերի, բայց ոչ ծովերի ու օվկիանոսների. Slough հաճախ հանգեցնում է մի հորձանուտ, ծնված ավելի վաճառասեղանին. Չարաբաստիկ ուժ է լողավազանում որոշվում է ակնհայտ հանգստությունը: Երկրորդ, որ դեռ գետը խորը, ըստ տարածված ռուսական ավանդույթի չարի. Եթե դուք նայում ասոցիատիվ զանգված, որը կոչվում բառը հորձանուտ, մենք կտեսնենք մի մութ ու խորհրդավոր պատկերը. Այս - ընդհատում, վախ, RAPIDS, ջուր, սուզածառ, մուգ, ցուրտ, դատարկություն, վտանգը, մահը: Ըստ ավանդության, լողավազաններ կենդանի էակներ potustoronnie տղամարդու, ով կին կառնես կամ խեղդվել Վհուկների. Գրողը տանի, որ ընտանիքը, քանի որ լեգենդի, գիշերը կարող է դուրս գալ լողավազանում եւ փոխարինել մարդկային նորածինների իրենց imps:

Թե ինչու է ապրում դեռ ջրերն անցնում

Համոզմունքը, որ սատանաները ապրում են ջրի մեջ, թերեւս, պայմանավորված է բիբլիական պատմությունը Հիսուսի դեւեր էր հանում մարդկանց, ովքեր հրաման էր տալիս պիղծ մտնել մի խոզերի երամակը, որն այնուհետեւ շտապում ջրի մեջ: Կան աղբյուրներ, որոնք պնդում են, ու որ խորքային ջրերը, ինչպես տանը չար հոգիների հայտնի էին հեթանոսական, նախաքրիստոնեական ժամանակներում. Այսօր, սակայն, հետազոտողները են անոմալ երեւույթների , նույնպես, պետք է ասել, շատ պատմություններ այն մասին, թե ինչ որոշ ժամանակակից լճեր եւ լճակներ «Փառք» է, որ այն տեսնում են, որ դեւերի. Եվ դա տեղի է ունենում, նրանք ասում են, քանի որ ներքեւի մասում ջրամբարի կարելի է կազմակերպել զուգահեռ աշխարհների միջոցները.

օտարերկրյա համարժեքներ

Ի թիվս այլ ժողովուրդների, եւս մի ասելով նման է արժեքի արտահայտություն "դեռ գետը խորը»: Նրանք նաեւ արտահայտել զգուշացնելով, որ խոնարհությունն ու ակնհայտ անգործություն կարող է խաբուսիկ լինել: Հունաստանում, օրինակ, ասում են, «Զգուշացեք հանգիստ գետը, բայց ոչ բռնի»: Անգլերեն արտահայտել այն այս կերպ. «Silent ջուր - խոր." Franz PS զգուշացրել է. «Չկա ավելի վատ է, քան, որ ջրի, որը քնած է». Է Իսպանիայում են ասում մեր ենթադրվող հանգիստ կերպ. «Լուռ ջուրը վտանգավոր»: Իտալացիները ասում են. «Լուռ ջուր ոչնչացնում կամուրջներ», եւ լեհերը կարծում են, որ «խաղաղ ջրի լվանում հեռու ափին»: Սլավոնները խաբեություն հանգիստ ջրերի սերտորեն կապված է բնակվի այնտեղ չար ոգիներին: Ուկրաինայի եւ Բելառուսի ասացվածքներ, ինչպես նաեւ Ռուսաստանի, ասում է. «Մի հանգիստ ճահճի DEVILS ցեղատեսակին»

Գրական կյանքի ասացվածքներ

Առակաց գրողները ցանկանում է օգտագործել համեմունք մինչեւ նշաններից եւ ընդհանուր արտադրանքը: Այս ճակատագիրը չի խնայում եւ ասացվածքը «դեռեւս գետը խորը»: Նա նշել է, An Օստրովսկու պիեսը «սիրտը ոչ մի քար», Ի. Ս. Տուրգենեւ հասցեագրված հերոսուհի է վեպի, «հայրերի եւ որդիների», FM Դոստոեւսկին է պատմությունը "The կրկնակի», Վ. Ֆ. Tendryakov է շարադրություն « դժվար բնույթ », - Լեհաստան proskurin է տրիլոգիա« Ճակատագրի »: Ասույթ graced է վեպը »սարերը եւ մարդիկ» էջ Յու. N. Libedinskogo: Ստեղծագործ վերաիմաստավորվում այն պատմությունը «ամբիոնը" Գրեկովան, վեպի, «Քինգ-fish» Վ. Պ. Աստաֆեւան, որ վեպի Բ Լ gorbatova »Donbass».