«Միսս Julie», պիեսը Շվեդիայի դրամատուրգ August Strindberg `մոտ կատարման վերանայում

Մոսկվայում, աղմկոտ պրեմիերաներ են August Strindberg "Միսս Julie»: Թատրոն Ազգերի է, որի գեղարվեստական ղեկավար աշխատում Եվգենի Միրոնովը հրավիրել է մատուցել ժողովրդական խաղալ ցուցադրվել է գերմանացի ռեժիսոր Թոմաս Ostermeier:

Բնօրինակը տարբերակը հասարակական կատարումների կարող է դիտարկվել միայն մեկ անգամ: Այն բանից հետո, այս ներկայացումը արգելվել է գրաքննության պատճառներով: Այսօր «Միսս Julie», - մի ներկայացում, որը ցուցադրվում է թատերական փուլերում շատ երկրներում է աշխարհում, եւ որը վայելում է ճնշող ժողովրդականություն: Մոսկվայում, պատմությունը Strindberg ձեռք է բերել մի ամբողջ նոր իմաստ, եւ ակցիան պիեսի փոխանցվել էր Ռուսաստան, որ 21-րդ դարում:

անձնավորությանը սկիզբն

Որպես նախաբան կատարման վերաբերյալ տեղադրվել է հետեւի բեմական էկրանին, հեռուստադիտողների կարող եք տեսնել հետեւյալ պատկերը մի կնոջ գլխատված, ապա կամաց - կամաց հավի փորոտիք. Մեռած հավի թաթերը եւ սուր դանակ վստահ շարժումները ստեղծել անհրաժեշտ տրամադրությունը - ունկնդրին նախապատրաստել են ծանր խոսակցության:

Եվգենի Միրոնովը հրավիրվել դերի ռեժիսոր Թոմաս Ostermeier, քանի որ նա լայնորեն հայտնի է իր կարողությունը բառացիորեն վերլուծել միջեւ հարաբերությունները մարդկանց եւ ուսումնասիրել subtleties է հոգեբանության կանանց. Միրոնովը հայտնելով իր տպավորությունը աշխատանքի գերմանացի ռեժիսոր, ասել է, որ իր ներկայացումները առաջացնել ցնցումներ, որ նա կոշտ եւ սուր է մարմնավորում է իր մտքերը բեմում: Այնուամենայնիվ, պիեսը «Միսս Julie» դիմել մյուսը `ըստ Միրոնովի, ռեժիսորը ստեղծել է գրեթե Chekhovian նրբությունները:

Պատմությունը ստեղծման Պիեսը

Շվեդիայի դրամատուրգ August Strindberg դրեց իր պիեսը ետ 1889 թ. Սակայն, պրեմիերայից հետո արգելվել էր: Պատճառն այն է, որ միջադեպի կայանում է սյուժեն աշխատանքի, որը չի կարող ընդունել այդ դարաշրջանում ռոմանտիկ 19-րդ դարում:

The հողամաս revolves շուրջ ողբերգական սիրո մարդկանց տարբեր սոցիալական շերտերի: Գեղեցիկ ազնվական ազդակ իր սրտի տալիս է եւ դառնում է սիրուհի է ծառայի, իր հոր տուն - պալատի Ժան: Միջեւ հարաբերությունները կերպարների ոչինչ վսեմ, նրանք ճիշտ միսն - այս պատկերն է, իհարկե, լիովին անըմբռնելի իր տարիքին. Fashion աշխատանքները, որը ստեղծվել է August Strindberg վերսկսվել միայն 17 տարի անց.

ռուսական մեկնաբանության

Ինչպես արդեն նշվեց, ռուս հանդիսատեսին կարողացել է տեսնել մի նոր մեկնաբանման հետ խաղի. Այն տեղափոխվել է նորագույն պատմության Ռուսաստանի «Միսս Julie»: Թատրոն Ազգերի ղեկավարության ներքո դրամատուրգ Միխայիլ Durnenkov հետաքրքրում ստեղծելու մասին ավելի ծանոթ եւ հասկանալի սրտում հանդիսատեսի տարբերակի դասական արտադրությունների: Starring ճանաչված եւ շատ տաղանդավոր դերասաններ - Եվգենի Միրոնովին եւ Չուլպան Խամատովան: Միայն այս մեկնաբանությունն Միրոնովը խաղում է վարորդը խաղում Hamatova - ի դուստր է օլիգարխի: Հիմնական գծերը մի ողբերգական, ինչի հետեւանքով առաջացել է շատ կոնֆլիկտային հույզերով պատկերով:

Աշխատել է «Freken Julia»

Ավելի քան երկու տարի է բանակցություններ են կայացել է տնօրենի հետ համագործակցությամբ: Որպես հետեւանք, Ostermeier տվել է իր համաձայնությունը, ոչ միայն այն պատճառով, որ ռուսական թատերական ավանդույթը շատ ուժեղ է. Նա նաեւ հետաքրքրում է պատմության մեջ պիեսի մեջ, որը, նոր ընթերցմամբ տեղի ունեցավ Ռուսաստանում 21-րդ դարում.

Ռեժիսորը խոստովանեց, որ ինքը չի ուսումնասիրել ռուսական իրականությունը, այնպես որ, ամենայն հավատարմագրային դրամատուրգ եւ ոչ մեկը իր առաջարկությունների չեն ճշգրտվել: Բացի այդ Ostermeier նա նկատել է, որ տաղանդավոր ռուս դերասանները մասնակցել են «Freken Julia» ընդլայնված նիստում, որը կարող է հարստացնել ազդեցությունը խորության իր զգացմունքների:

Գրոհ գործողության

Գործողության պիեսի «Freken Յուլիա» անմիջապես գրավում ուշադրությունը հեռուստադիտողի հետաքրքիր անձնավորությանը լարված երկխոսության եւ հետագա զարգացման ավելի ու ավելի արագ. Գլխավոր դերը խաղացող դերասան դավաճանում է իր հարսին. Դուստրը օլիգարխի Յուլյա է առաջին անգամ է ընկերության հասարակ մարդկանց իրենց կյանքում: Սպասուհին Cristina որոշում է ներել փեսացու խաբել է նրան: Խոնարհ Հերոսներ վերջապես entangled իրենց զգացմունքներն ու հարաբերությունները: Julia տեսնում է միայն մեկ ելք է այն կլանել հանգամանքները - Suicide: Եվ այդ բոլոր դրամատիկ իրադարձությունները տեղի են ունենում ֆոնին նվազում ձյուն մաքուր.

Հիմնական բնույթ

Miss Julie դարձել է խորհրդանիշ ժամանակակից բնույթի, բնավորության եւ ներաշխարհով, որը երբեմն սահմանվում է որպես «poluzhensky-polumuzhskoy»: Հեռուստադիտողը կարող է տեսնել միայն մեկ գիշեր, քանի որ հերոսուհին կյանքի իր վերջին գիշերը: Է օրիգինալ տարբերակի play Julie - ի դուստր Count, ով մենակ էր Սուրբ John- ի գիշեր տան ծառաների հետ, պետք է lured մեջ քծնել սիրում է իր հորը `Ժան: Դրանից հետո, հերոսուհին, չդիմանալով ամոթ, ընդհատում է իր ինքնասպանության մասին: Վերջին հիստերիկ նետելու Julie հետազոտողները մեկնաբանվել որպես նշանների համապարփակ անձի դեգրադացիայի:

Miss Julie, իրոք, պատրաստ չէ կյանքի համար, չի կարող եւ չեմ ուզում ապրել. Նա զգում է օտար ամենուր եւ բոլորը ատելի. Եւ, նույնիսկ ավելի վատ, նա չէր կարողանում, պատկերավոր ասած, որ անհամբեր սպասում է, որ չի տեսնում որեւէ ապագա: Շատ հետազոտողներ են թատերարվեստի հիմնված իր եզրակացությունները էության մասին հիմնական հերոսն է հեղինակի նախաբանում խաղի. Այն չէր Strindberg թաքցրել հպարտությամբ եւ շատ խիստ պնդում է, որ պիեսի «Միսս Ջուլի», նա կարողացել է ցույց տալ հանդիսատեսին բոլորովին նոր բնույթ. Julie գործողությունները, - ասել է նա, խիստ մոտիվացված, եւ նրա տխուր ճակատագիրը պայմանավորված է մի շարք սոցիալ-հոգեբանական եւ նույնիսկ բժշկական, պատճառների: Բնույթը աղջկա, առանց կասկածի, որ ուժեղ, պայծառ, թեեւ բավականին տարօրինակ է:

Պատճառները, որ «ընկնում»

Ինչու է կյանքը մի հարուստ կրթված կանայք ձեւավորվել այնքան ողբերգական. Աղջիկ բնույթը անմիջապես խախտում է բազմաթիվ տարբեր գործոններ: Ին մայրական կողմի, նա չի ունենա որոշակի ծագում, քանի որ այն, ինչ իր մտքում աճում սոցիալական թերարժեքության բարդույթը: Խեղել ճակատագիրը հերոսուհին, եւ ոչ բավարար սեռական կրթության, ինչպես նաեւ անսպասելի ֆիզիկական բարդությունների իր ընտանիքին: Ոչ թե վերջին դերը խաղացել է հատուկ ֆիզիկական եւ էմոցիոնալ գրգռման բնորոշ զգայուն մտքի Julie. Այս ամենը շատ մոտ է ուշ աշխատանքներին Strindberg, իր, այսպես կոչված, «կամերային կտոր,« ծնվել գրեթե քսան տարի անց, «Միսս Julie."

Էությունը բնույթի Julie

Առավել կարեւոր Շարժառիթը պատմություններ գլխավոր դերը խաղացող դերասան - դրդապատճառը նրա աշնանը, ի սկզբանե ամրագրված է կրկնվող ժամանակի եւ ժամանակի կրկին obsessive dream աղջկա. Ինչ է տեղի ունենում է իր արտադրության հետագա - իրական մարմնավորում այդ երազանքի: Ի աշխատանքի հեղինակի Պիեսը քնի ամենակարեւոր կատեգորիայի թատերական գաղափարների. Ուշ »կամերային պիեսների», որտեղ մենք կարող ենք ասել, որ կա չկան հերոսներ, բայց չկա ոչինչ, բայց կերպարների, նրանք ապրում հենց օրենքների համաձայն քնից. Այնպես որ Julie, թեեւ ակնհայտ է, պատճառելով համակրանքն ու փորձը հերոսուհին - ապրում են նույն օրենքներով: Ինչ-որ իմաստով, այս աղջիկը »հյուսված է նույն նյութից, ինչ որ մեր երազանքների." Թե ինչ է կատարվում նրա վրա առարկայի, չի կարող կրճատվել է սովորական «անկումից» է Countess հետ ծառա-քծնել. Ներգրավել է իր երազանքների աներես ռոք դատարկություն, շատ խորն է, քան այս գործն հետ սպասավոր: Պատահական չէ, Պիեսը էր Countess Ջուլի սկսում է խոսել այն մասին, երազանքների.

Երազները իրականություն դառնալ

Աղջիկ երազում է, որ իր ծանր է քանդում, ավելի խորն է ու ավելի խորը, բայց դա միայն մի բան չէ, եւ դա թույլ չի տա: Որ դա «պետք է ներքեւ», Julie գիտի ներքին խառնվածքների թեեւ հազիվ թե տեղյակ է քո մտքում, ուստի որոշումը խզելու իր ինքնասպանության մասին, կարծես միակ ճիշտ. Սակայն, նրա բնավորությունը ինքնասպան է եղել, քանի որ եթե մի երազ - դա, քանի որ եթե մի պետության հիպնոս, առանց մինչեւ վերջ գիտակցել, թե ինչ է կատարվում նրա հետ: Որ Julie, որ այդ միտքը եւ հոգին պատկանում է աշխարհում երազանքների, կիսա-ֆանտաստիկ աշխարհում, շատ լավ գիտակցում է, միայն մեկ անխուսափելիությունը իր ավարտին. Բայց բնույթը բնույթի հերոսուհի է դեռեւս հակասական, բերան իր բնույթով, Julie անդրադառնում եւ ինչ կարելի է անվանել շատ իրական աշխարհը, այնպես որ դա մի աշխարհ է, որտեղ բավականին լավ է ստեղծվել, եւ footman, Ժան, եւ հատկապես խոհարարը Քրիստինե խորհրդանշող իսկապես ագրեսիվ կայունության իրականությունը. Julie նույնը լինելը շատ ավելի փխրուն եւ անկայուն, անընդհատ tossing հոգին միջեւ, թե ինչ են նրա երազներն ու ինչպես նա ընկալում իրականությունը:

Արդյունավետ կողմը իր պատկերով, որը արտահայտվում է ցավոտ ներքին հոգեվարքի մեջ է: Այստեղ կա վախ, եւ թույլ, բայց դեռ հույս կա, եւ փորձում է հակադարձել միջոցառումներ: Ըստ քննադատների, Julie grotesquely սրտաճմլիկ է, փորձում է լինել իսկապես անկեղծ հետ, սպասավոր, ով չի կարողանում հասկանալ, թե դա պարզապես այն պատճառով, որ իրենց բոլորովին այլ հոգեկան կազմակերպության: Բայց աղջիկները պարզապես անհրաժեշտ է խոսել, եւ կարեւոր չէ, թե պետք է, ում, սակայն, ավելի շատ նա խոսել եւ ում հետ է: Ավելին, այն էր, Ժան հերոսուհին որոշում է օգտագործել որպես մի տեսակ «գործիքի» ինքնասպանության:

Վերանայում Մոսկվայի կատարման

«Միսս Julie» վերանայում հանդիսատեսը ունի շատ հակասական, ինչպես նաեւ շատ թատերական արտադրությունների, հատկապես սոցիալական եւ հոգեբանական կողմնորոշման: Այն հիմնականում բացասական կարծիքներ հեռուստադիտողների կապված, ըստ նրանց, ինչպես անհարկի առանձնակի դաժանությամբ ցուցաբերած դեպքի վայր է սպանության կադրերը հավի եւ շուն. Բացի այդ, շատ մեկնաբանությունների նշել է, որ այդ որոշումը պետք է տեղափոխել գործողության Պիեսը ժամանակակից Ռուսաստանում զրկել է պատմությունը անիմաստ, քանի որ դա «նվազում» եւ ողբերգություն 19-րդ դարում, ժամանակակից աշխարհը կարծես անհեթեթ: Ոմանք նույնիսկ ասում են, որ դիտելուց հետո պիեսը նրանք մնացին ծանր նստվածք է հոգու.

Իհարկե, մենք չպետք է մոռանանք, որ սա միայն մասնավոր կարծիքն է, ապավինել, որ սխալ կլիներ: Հատկապես այն պատճառով, որ կատարման եւ ոչ պակաս, քան դրական ակնարկներ, որոնք հիմնականում բարկանալ ներքեւ փայլուն խաղի դերասանների, ովքեր բառացիորեն ապրում բեմի վրա կյանքի իր կերպարների, եւ տրված է իր մասնագիտության առանց մնացորդի: Դա զարմանալի չէ, որ պիեսը «Միսս Julie» տոմսերը վաճառվում են ավելի քան մեկ տարի է, եւ յուրաքանչյուր բերում, թե ինչ է նա տեսավ իր տպավորություններով դեպքի վայր: