Որն է «երջանիկ տխրություն». Մեկնաբանումը բանաստեղծության Մարշակին «Lily of the Valley»

Սամուիլը Յակովլեւիչին Մարշակին լայնորեն հայտնի է որպես հեղինակ հրաշալի մանկական պատմվածքները գրված չափածո եւ բանաստեղծական թարգմանությունների: Երեխաներ եւ երբեմն մեծահասակները վայելում ծիծաղում մի մարդ շեղվել է փողոց լողավազան. Կամ, տեսնելով անցորդները բեռնված անսահման, ապա մեջբերեց. "The Lady հանձնել է ուղեբեռում ...« Եվ ինչպես հուզված ենք կարդում ռոմանտիկ բալադ Սթիվենսոնը, թարգմանված Մարշակին, ՀՀ Heather Մեղր եւ քաջարի Շոտլանդիայի ժողովրդի! Feat նրա կերպարները haunting համար երկար ժամանակ, եւ դա ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ չի մոռացվի ընդունումից ժամանակ: Սակայն, կա մի բանաստեղծ եւ օրիգինալ, stunningly գեղեցիկ lyric բանաստեղծություններ:

գարնանային տրամադրություն

Նրանցից մեկը կոչվում է կարճ "Lily of the Valley»: Դա զարմանալի է նուրբ եւ բնապատկերային էսքիզներ թեմայով գարնանային զարթոնքի բնության. Բանաստեղծություն գրված է 1949 թ, եւ առաջին անգամ հրատարակվել է ցիկլի «From քնարական նոթբուքների», որն ընդգրկված է հավաքածուի «Բանաստեղծություններ: 1948 - 1951 ».

Երկրորդը վերնագիրն աշխատանքի տրվում է իր առաջին գծում: «Ես սեւացնել անտառը ...« Պարզ, պարզ է, որ պարզվել է Մարշակին խորապես անկեղծ ու հուզված. Մասնավորապես տպավորությունն է վերջին տուն »սոճիներ անտառը գարնանային ranneyu / Եւ բոլոր երջանիկ տխրություն / եւ նրա բոլոր բուրմունք / Նա տվել է դառը ծաղիկ»: Որն է «երջանիկ տխրություն», թե ինչու Lily է ձորը «դառը». Եկեք փորձենք պարզել այն.

oxymoron

Թվում գեղարվեստական Tropes (այլաբանական-արտահայտչական միջոցներով լեզվի), ի լրումն սովորաբար օգտագործվում փոխաբերություններ, մակդիրներ, ինչպիսիք բանաստեղծներ oxymoron. Այս բարդ ձեւավորված տիեզերական արտադրանքի հասկացություններն ու երեւույթներ, որոնք են իրական աշխարհում կան բավականաչափ հեռու ենք իրարից. Ըստ էության, ինչ է, «երջանիկ տխրություն». Նույնն է, ինչ որ Պուշկինի «Ես տխուր եմ ու թեթեւ / պայծառ, իմ վիշտ ...»

Ի բառարաններ սահմանված է որպես մելամաղձոտ զգացումով բացասաբար գունավոր, ծանր հոգեվիճակում, լի տխրության, անհանգստություն, դեպրեսիա, ընդհանուր վատ առողջության. Երջանկություն - արմատապես հակառակն է Զգացմունք. Դա երանություն, ամենաբարձր ձեւը հաճույքով կյանքի. Բայց հետո, թե ինչ է «երջանիկ տխրություն», թե ինչպես պետք է վերծանել արտահայտությունը. Սա վառ օրինակ է oxymoron. Շնորհիվ դրա օգտագործման Մարշակին մասնավորապես տպավորիչ կարողանում է ցույց տալ, եւ փոխանցել ուրախ սպասումով գարնան զարթոնքի բնույթը, ծաղկում, լրացնելով կենսատու SAP. Որ բանաստեղծը ներկեր նկարը անտառային հրաժեշտի ցուրտ ձմեռային հանդերձանքով. Այն էր, nude, սեւ, այլանդակ, մռայլ: Բայց սա միայն առաջին, fleeting տպավորությունն է: Ըստ էության, ամեն ոստ, ամեն knot անտառը լի է սպասումով նուրբ արեւոտ օր, ջերմ տեղատարափ, թռչնագրիպի աղմուկից եւ նա adorned հետ թարմ, կպչուն, անուշահոտ երիտասարդ տերեւների. Բայց դեռ պետք է գալ! Wood ակնկալում է, որ պահի իր հաղթանակի, եւ - սա այն է, ինչ «երջանիկ տխրություն" - ի մեր բանաստեղծության. Եւ այժմ հիացած ծաղկում հովտաշուշան, եւ պատրաստ է տալ նրան զորություն կյանքի, զարթոնքի, որի զգում իրեն, այնպես, որ ծաղիկ դարձել է ավելի գեղեցիկ, ավելի արագ հասնելու համար լույսի, նա ծաղկել ավելի luxuriantly:

Բառի մինչեւ պատկերով

Ինչպես դուք կարող եք տեսնել, որ խուզարկություն բառը "նոստալգիան" միշտ չէ, մեկնաբանվում է մի ուղիղ գիծ. Կախված նրանից, թե իմաստային դաշտ բառային համատեղելիության, ինչպես դուք ասում եք ձեւը կարող է ձեռք բերել լրացուցիչ իմաստ: Դա այն երեւույթը հանդիպում ենք քնարերգություն sketch Մարշակին »Lily of the Valley»: Les կարոտ, բայց նրա «պայծառ տխրություն»: Նա գիտի, զգում է, որ ժամը եւ նրա տոնն է, մոտենում է, որ այս պահը սարերի հետեւում չէ. Ի դեպ, մի երջանիկ Տխրություն անտառները - արտացոլումն հոգեկան վիճակի ամբողջ բնության վաղ գարնանը, ամեն կենդանի էակ: Եւ բնությունը Մարշակին - աշխույժ, օժտված իր սեփական հոգեւոր եւ ձեւով լինելու

Որ թեման եւ գաղափարը աշխատանքի

«Lily of the Valley» - ի փիլիսոփայական բանաստեղծության: Անտառային լանդշաֆտը, - մի տեսակ արդարացում համար բանաստեղծը արտացոլում ծագման գեղեցկությամբ, ծննդյան բարձր արվեստ: Ստեղծող այն է կյանքը, հավատարիմ իր սեփական օրենքներով, մշտական փոփոխական նյութականացնել շարժումը ժամանակի մի փխրուն գեղեցիկ հովտաշուշան: Ծաղիկ ներառում հմայքը եւ փունջ համային տեսականի, որը շուտով լրացնել ամբողջ անտառը կդառնա դրա մի մասը: Եվ մինչ նա մեկն է բոլոր բարձրաձայն եւ հանդիսավորությամբ երգել ազգային հիմնը եւ գարնանը life!