Փոխանցումների բարձր է գնահատում հարակցություն: Փոխանություն: Սահմանում

Տերմինը «փոխանություն» գալիս է հունարեն բառը նշանակում է «վերանվանել»: Այս հետք, որը հանդիսանում է փոխանցումը արժեքի contiguity - պատահական կամ հերթական - ի անունը որոշակի դասի օբյեկտների, կամ առանձին մեկ կամ մեկ այլ դասի, կապված նրա հետ ներգրավվածության որոշակի իրավիճակում կամ contiguity.

Թե ինչ անուններ կարող է փոխանցվել

Հիմք է հանդիսանում metonymy են տարածական, հայեցակարգային, միջոցառումը, տրամաբանական եւ syntagmatic հարաբերությունները որոշ կատեգորիաների, որոնք պատկանում են իրականությանը, եւ նրա արտացոլումը մարդկային մտքի, որն ամրագրված է որոշակի իմաստային խոսքերով `մարդկանց միջեւ, օբյեկտների, գործողությունները, միջոցառումների, գործընթացների, միջոցառումների, սոցիալական ինստիտուտների, անգամ, տեղ, եւ այլն:

Այդ անունը կարող է փոխանցվել:

1) հետ բնիկի չափով բովանդակության կամ բովանդակության մեջ, ինչպես, օրինակ, «ապակու» - «չափելու չոր եւ հեղուկ զանգվածների», «խմելու անոթ».

2) մի նյութ պատրաստված արտադրատեսակները դրանից: "պղինձ" - "կաթսաներ,» եւ «մետաղական».

3) գյուղից է, մի տեղ է, դրա հետ կապված միջոցառման կամ սահմանված ապրելու իր բնակիչների «Ամբողջ գյուղը ծիծաղում», «Ճանապարհ», - «ճամփորդությունը», «ճանապարհ դրեց համար միջնորդության», «Ճանապարհորդութիւն ժամանակ».

3) հատուկ գործողություն իր Արդյունքում, այդ թեման ներգրավված ակցիային (զենք, օբյեկտ, առարկա), կամ տեղը «Stop», - սա այն վայրն է, որտեղ տրանսպորտային, եւ կոնկրետ գործողություն, «զրպարտել», - մի սարք է, ping եւ ակտը սուլում.

5) ձեւերը արտահայտվելու կոնկրետ բովանդակությունից կամ կոնկրետ, նյութական մարմնավորման մեջ բովանդակության, որպես ամբողջություն, «շատ հետաքրքիր գիրք" վերաբերում է բովանդակությանը, եւ «մեծ գիրք» - ի հարցը.

6) տեղափոխելու արժեքը սահմանակցություն գիտության, արդյունաբերության գիտելիքները իր առարկայի եւ հակառակը, «Քերականություն», - այս "համակարգի լեզու» եւ «մասնաճյուղի լեզվաբանության».

7) ինչպես նաեւ իրադարձությունների, սոցիալական միջոցառումներ նրա մասնակիցների: «Համաժողովը տեղի կունենա հունիսին,« եւ «Համաժողովը պայմանավորվել են կարեւորության որոշման»,

8) հաստատության հետ սոցիալական կազմակերպության տարածքում, ամբողջականությունը նրա կազմում », - գործարանը գործադուլ» եւ «վերանորոգման գործարանի».

9) մի մասի ամբողջություն, եւ հակառակը », - տանձի» - «fruit» եւ «ծառ» (փոխանցումը կոչում մասի մի ամբողջություն, որը կոչվում է synecdoche - հատուկ դեպք metonymy),

10) հետ որոշակի հոգեվիճակի է արմատից գործին իր «սարսափով» - «սարսափելի իրադարձության» եւ «վախի».

11) Հեղինակի անունը կարող է օգտագործվել է անդրադառնալ ոճով նա ստեղծել մի մոդելի, կամ նրա աշխատանքներից: «հրապարակել, կարդալ Տոլստոյի« Bull - «կահույք որոշ տեսակի ձեւավորում» եւ «անունով վարպետի»:

հերթական փոխանություն

Metonymy, որն արտացոլում է փոխգործակցությունը հասկացությունների, կատեգորիաների եւ / կամ օբյեկտների, դա դառնում է հերթական, երբ այն ստեղծում իմաստային մոդելներ բառակազմություն տեսակների եւ անհասկանալի բառերի, հաճախ համատեղելով տարբեր տեսակի արժեքների միջոցառման ինդիկատիվ, ենթակա (բետոնի եւ վերացական): Օրինակ, որ ակցիան անունները, որոնք օգտագործվում պարբերաբար նկարագրելու որոշ արդյունքում անձի ( «աշխատանքի», «աշխատանքի», - «պատմություն», «լուծում», «շենքը»):

polysemy վերջածանց

Եթե նմանատիպ փոխանցումը իրականացվում է պարբերաբար շրջանակներում բառի առաջացնող տեսակի, դրա հետեւանքը կարող է լինել polysemy վերջածանց փոխարեն substrate (համեմատել, օրինակ, մի արժեք օրինակ, որպես բանավոր վերջածանցներ -enie, -anie): Ասոցիացիան որոշ օբյեկտների վրա սահմանակցություն եւ հարեւանությամբ տրամաբանական հասկացությունների վերածվել coherence արժեքների: Փոխանություն Այս տեսակի ծառայում է հատուկ նպատակն - հոլով, եւ նպաստում է զարգացմանը բառային լեզվի միջոցներով.

Ինչ է առաջացնում metonymy

Առաջացնում մեխանիզմները արահետներով տարբեր syntagmatic փոխակերպումների. Տեղի է պարբերաբար հիման վրա առաջարկություններ կամ արտահայտություններ metonymy, ինչը արդյունք է, այսպես կոչված, elliptical նվազեցման տեքստի պահպանում սովորաբար որոշակի իր սուղ պայմաններին իր օգտագործման համար, առանց ստեղծելու contextually անկախ նոր արժեք, օրինակ `« Թանգարանում կան երկու Վան Գոգի "(որը նշանակում է« երկու կտավները վան Գոգի "), բայց դուք չեք կարող ասել:« մի վան Գոգի պատկերված է երիտասարդ կնոջ »:

Հետ հաղորդակցությունը համատեքստում

Առավել ամուր կապն համատեքստում նման մի փոխանություն (օրինակ ռուսաց լեզվի, տես ստորեւ), որի նշանակումը տվյալ իրավիճակում, որը հիմնված է ստորոգյալով, որը նվազել է միայն մի բաղադրիչ օբյեկտի արժեքներին. «Ինչ է պատահել, -« Սիրտը (ղեկավար, ատամները, կոկորդի) «- նշանակում է« սիրտը ցավում (ղեկավար, Ատամներ, կոկորդ). Այդ կիրառումը սահմանափակվում է կոնկրետ իմաստային եւ Սինտակտային համատեքստերում: Այնպես որ, ոմանք փոխաբերական իմաստը (օրինակ `« սիրտը »,« ղեկավար ») չի կարող զուգորդվում դատավարական բայերի եւ ածականներ, սահմանելով բնույթը հիվանդության եւ ցավի: Մենք չենք կարող ասել, "ուժեղ (nagging, սուր) սիրտ" կամ "սիրտը սրվել (վատթարացել է, ակտիվացել):»: Այս դեպքում, փոխանցման արժեքը սահմանակցություն չի հաստատվել անկախ համատեքստում իմաստային բովանդակության խոսքի. Այն ծառայում է որպես միջոց բացահայտման իմաստային տարբերակներ իր օգտագործման համար: Փոխաբերական իմաստ, օրինակներ, որոնք վերը նշվեց, սերտորեն կապված համատեքստում:

Ինչպես նաեւ օգտագործվում metonymy

Օգտագործված փոխանություն (synecdoche հաճախ), ինչպես նաեւ ընդունելության իրավիճակային կատեգորիայում կողմից օբյեկտն իր արտաքին անհատականացնող մանրամասներով: Proisllyustriruem մեր միտքը: Վերցրեք այդ առաջարկությունները պետք է metonymy, ինչպես, «Հե՜յ, մորուքը», «The hat կարդում է թերթը:« Նման օգտագործումը նման է ածանցյալ denoting պատկանելությունը - substantivized adjective եւ անուն, Չրք «Beard» եւ «մորուքավոր», «մորուքավոր»: Այս տեսակ metonymy (օրինակները վ ինչ լեզվով. Little Red Riding Hood, Little longnose, եւ այլն), հաճախ ծառայում է որպես միջոց ստեղծելու մականունավոր մականունները.

Խորհրդանիշ սոցիալական խմբի

Եթե նյութը կոչվում metonymy, բնորոշ է շատ անհատների, դա կարող է արմատավորվել է այն լեզվով, եւ որպես նշանակման որոշակի սոցիալական խմբի, օրինակ, ինչպես դուք ասում եք "կեղլ" կարող է ցույց տալ ռուսական գյուղացին նախահեղափոխական. Սակայն նման փոխանություն պակասում նշող (իմաստային) կայունությունը: Տարբեր պատմական համատեքստում կոչված «մորուքը», որն օգտագործվում է անդրադառնալ մոգերէն, գյուղացիներ, ազնվականներ, երէցները, եւ որոշակի խումբ երիտասարդների: Փոխանություն օրինակները է ռուսաց լեզվի, որը մենք պարզապես նշված, շատ տարածված.

Սինտակտային պաշտոնը փոխանություն

Օգտագործումը Այս քաշել (synecdoche, հիմնականում) է հիմնականում վերաբերում են առարկայի ելույթի համատեղում այն բառացի իմաստի եւ շարահյուսական պաշտոնի առարկայի, բուժման եւ լրացումներ: Քանի որ ստորոգյալը իրավիճակային հաշվեկշռային արժեքը սահմանակցություն է հազվադեպ, քանի որ այն չի կատարել որեւէ ֆունկցիան բնութագրող. Եթե փոխանություն օգտագործվում է ստորոգյալի, այն վերածվում է փոխաբերություն, նման «hat" - ի "bungler", "խաղակոշիկ» - «ավերակի, մի խարխուլ մարդու»: Օգտագործումը անունների նախորդող արժեքի մասնական բառ ընդհանուր առմամբ ծառայում նպատակները aspektizatsii ենթակա չեն համարվում, շատ դեպքերում, ինչպես նաեւ փոխանցել է սահմանակցություն: Եկեք ցույց է մեր կետը. Համարում: «Նա ըմբոստ միտք», - անդրադառնում է բնորոշ որոշակի առումով անձի, լինել ճշգրիտ, նրա ինտելեկտուալ բնավորություն.

Synecdoche չի օգտագործվում է որեւէ Գոյապահպան նախադասությամբ կամ նրանց համարժեքներ, որոնք ներկայացնելու առարկան է պատմածից աշխարհում: Օրինակ, մենք չենք կարող սկսել պատմությունը բառերով, ինչպիսիք են. Երբ կար (մեկ, որոշ) Red Riding Hood "Այդ կիրառումը չի ընկալվում որպես խորհրդանիշ մի անձի, եւ որպես մարմնավորման թեմայի.