Loan բառերը ռուսաց լեզվի

Դեռեւս հնագույն ժամանակներից ռուս ժողովուրդը մտել է առեւտրային, մշակութային, քաղաքական եւ ռազմական հետ կապերի այլ երկրների ժողովուրդների, որոնք հանգեցրել են վերցնելը է ռուսերեն լեզվով: Աստիճանաբար, նոր կառուցվածքային լեզվական միավորները դուրս եկավ թիվը տարածված. Այնպես որ, շատ օտար բառերի ռուսաց լեզվի դադարել է ընկալվել որպես օտար լեզու:

Տարբեր փուլերում զարգացման համար ռուսական բառապաշարում բաղկացած էր ոչ-սլավոնական լեզվաբանական կառույցների տարբեր երկրներում:

Այսպիսով, հունական վարկային բառերը ռուսաց լեզվի սկսեցին հայտնվել դարաշրջանում բոլոր-սլավոնական միասնության. Նրանց թվում արտահայտությունները, ինչպիսիք են խաչը ծխի, ուտեստ, զամբյուղի եւ այլ: Նոր բառեր հայտնվել է ռուսաց լեզվի ից 9-ից 11-րդ դարում, մեծ թվով: Infiltrated արտահայտությունը կրոնական դաշտ (angel, դիվային, անեծք, երգչախմբի, պատկերակ, եւ այլն), կենցաղային արտահայտվելու (բաղնիք, մահճակալ), գիտական տերմիններ (պատմություն, մաթեմատիկա, փիլիսոփայություն), անուններն բույսերի (սոճին, ճակնդեղի, նոճի), կենդանիներ (կոկորդիլոս ). Ավելի ուշ ժամանակաշրջանի վարկային բառերի մեջ ռուսաց լեզվի պատկանում է գիտության ոլորտում եւ արվեստի (տրամաբանության, գաղափար anapaest, նմանակը, եւ այլն): Շատերը Հունաստանի արտահայտությունը թափանցել ֆրանսերեն լեզուն:

Latin փոխառու բառերը ռուսաց լեզվի խաղացել է մի էական դեր հարստացնելու լեզուն: Մասնավորապես, դա վերաբերում է սոցիալական, գիտական, տեխնոլոգիական եւ քաղաքական ոլորտում կապի.

Սկսած 16-ից 18-րդ դարի լատին վարկային բառերի ռուսաց լեզվի ավելի շատ ներս Ուկրաինայի եւ լեհերեն: Այնպես որ, կային արտահայտությունները դպրոցական տոների դեկան քննության եւ այլոց: Մի մեծ թվով լատիներեն ասած հիմքն են հանդիսանում միջազգային առումով: Դրանցից են, օրինակ, տերմիններ, ինչպիսիք են գիտելիքների, հեղափոխության պրոլետարական դիկտատուրայի:

Հարուստ է բնիկ բառերի եւ թյուրքական լեզվական կառույցների. Շատ թաթար արտահայտությունները, շնորհիվ երկարատեւ թաթար-մոնղոլական լծի տակ. Այնպես որ, սլավոններ սկսեցին օգտագործել այնպիսի տերմիններ, ինչպիսիք ձմերուկ, բակերում, քարավանով, փողի, գանձարանում, մառախուղի, եւ այլ համալրման:

Ոչ շատ ռուսաստանյան բառապաշար փոխառությունների սկանդինավյան լեզուներ (շվեդական կամ Norwegian): Նրանց մեծ մասը հայտնվել է հնագույն ժամանակաշրջանի ընթացքում վաղ հաստատման առեւտրային հարաբերությունների: Ի լեզվով ներառում է ոչ միայն առեւտրի պայմանները, այլեւ ծովը եւ կենցաղային հասկացությունները. Այսպիսով, կային հատուկ անունները, Օլեգ, Իգոր, պարզ հասկացությունները, ինչպիսիք են ծովատառեխ, կայմ, Pud, գողանալ, եւ այլոց:

Մեկը ամենամեծ խմբերը վարկեր գումարի Արեւմտյան բառերը: Հետ կապված բարեփոխումների Peter 1-ի 17-18-րդ դարերում, մեծ ազդեցություն է երկրի լեզվով ուներ բառապաշարը գերմանական եւ Romance: Այնպես որ, կային գերմաներեն խոսքերը են կենցաղային, առեւտրային, ռազմական խոսքի: workbench, մի Jointer, մուրհակի, լանդշաֆտը, սպանախ եւ այլ առողջարանային. Հոլանդական ծագման առումով, ինչպիսիք են նավահանգիստ, pennant, ծովային, օդաչու, դրոշի եւ այլոց:

Մինչեւ 19-րդ դարի եկավ ռուսաց լեզվի անգլերեն ռազմածովային հասկացությունները: bot, Ensign եւ ուրիշներին. Սակայն, ավելի քան բառերի եկավ 20-րդ դարում: Նրանք կապուած սպորտի զարգացման, սոցիալական կյանքի, տեխնոլոգիաների (բասկետբոլ, տրոլեյբուս, հանրահավաք, cupcake, թունելի, առաջնորդ եւ այլն):

Քաղաքական, սոցիալական եւ տնտեսական բարեփոխումները ռուսական պետության տարածմանը նպաստել 20-րդ դարի է, որ 90 տարիների ընթացքում անգլերեն բառեր ամերիկյան արտասանություն. Այս ժամանակահատվածում, փոխառությունը մտահոգված կյանքի տարբեր ոլորտներում: Այնպես որ, կար մի տերմին տեխնիկական (բայտ, համակարգչային, ցուցադրման), սպորտային (կործանիչ, արտաժամյա), առեւտրային եւ ֆինանսական (բրոքերային, լիզինգ), քաղաքական (իմպիչմենտի վարկանիշը), ինչպես նաեւ հասկացությունները է աշխարհում արվեստի (Thriller, մի վերանորոգել):

Իտալական փոխառությունը զգալիորեն տարբերվում է երաժշտության (տենոր արիան, Սոնատ, բարեկենդան), կենցաղային (վերմիշելը) ոլորտները կյանքի.

Որոշ բառեր ունենալ Ֆինլանդիայի ծագում (Պելմենին, ծովացուլ):