«Ալավերդի»: արժեքը բառի

Տերեւները փոխարինողը փայլուն ամսագիրը, ես ձեռքն »վերնագրով հոդվածի Ալավերդի, Վրաստան»: Hmm ... հետաքրքիր. Ես եղել եմ ոչ թե հետաքրքրում է արվեստի, քանի որ, ամենայն հավանականությամբ, այն էր, որ հաջորդ «ճամփորդական նոթեր» մասին անմոռանալի վրացական հյուրընկալության, ողջունելով ու եզակի բնությունը: Գեղեցիկ նկարներ եւ վառ մակդիրներն դեռ չեմ կարող նկարագրել այն զգացումները ու զգացմունքները, որ դուք զգում, երբ քո աչքերը տեսնում անվերջ լեռները, նեղ փողոցներով եւ «կախված» է երկնքում տան, որը կարծես անցկացնել պատճառով որոշ անհայտ ուժի ... Մենք կարող ենք նկարագրել է աղյուսակը, աթոռ, մի նկար, բայց դա անհնար է նկարագրել օդը ... բայց հիմա այդ մասին չէ: Այն ուշադրությունը հրավիրեց, որ բառը «Ալավերդի»: Ավելի քան մեկ անգամ եմ լսել նրան, սակայն «ոչ մի բան չգիտենք, Ես գիտեմ, որ չի հաջողվում», թե ինչ է դա նշանակում: Դե, եթե դուք ունեք մի հարց - պատասխանն է, ինչ - որ տեղ մոտակայքում ... Այնպես որ, «Ալավերդի», ինչը նշանակում է, ... Ես որոշել է հասնել ճշմարտության: «Ալավերդի»: իմաստը

Եթե դուք չգիտեք, թե իմաստը Մի խոսքով, առաջին բանը, որ պետք է անել, այն է, դիմեն բառարան. Դա աքսիոմ է. Ես դիմում եմ, բախելուց փակ դռների: Առաջինը բացվել է «բացատրական բառարան Ռուսաց լեզու» է Dal Վ I., ապա «Մեծ Բառարան, ռուսաց լեզվի« խմբագրած Ս Ա Kuznetsova, դեռ ուշ «Բառարան ռուսաց լեզվի« Ozhegova SI եւ շատ ուրիշներ , Ի պատասխան այն հարցին, «Ալավերդի արժեքը», - նրանք միակարծիք էին, որ խոսքը չի գտնվել: Ինչպես. Այն խօսքը այնտեղ, բայց ոչ ոք չի լսել նրա մասին: Ես որոշել է հրաժարվել եւ խնդրել օգնություն է ուղղագրական բառարանի ռուսերեն լեզվով: Նա ստացել է ինձ սրտե, եւ ասել է, որ դեռ կա բառը «Ալավերդի»: Իր կարծիքով, դա neuter, indeclinable եւ անփոփոխ, ինչպես ակցենտով վերջին վանկ: Նա առաջարկեց, եւ մի քիչ հետազոտական թեմայի: «Ալավերդի, թարգմանելիս»: Ստացվում է, որ այն գտնվում է ռուսաց լեզվի ից վրաց, բայց հիմքը - արաբական-թուրքական արմատների: allah Վերդի, որը բառացիորեն հնչում նման «Աստված տվել»: Հին օրերի դա նշանակում է մի ցանկություն "Աստված լինի ձեզ հետ» կամ «Տուր ինձ քո Աստծուն»: Ներկայում, առաջին իմաստը բառի, դրա հիմքը այն է, ուղղակիորեն կապված է դարավոր ավանդույթների վրացական սեղանին: Քանի որ դուք գիտեք, անցկացնելու ճաշկերույթ Վրաստանում ամբողջությամբ վստահվել է Թամադաներ. Նա թագավոր է, եւ աստված: Նա առաջարկել է կենաց, եւ նա միայնակ է որոշում, ով, երբ եւ ինչի համար, - ասում է հերթական բառը: Որպես կանոն, դա մի անձ, ովքեր հավաքվել էին մոտ ընկերության, ով հռչակվել է այն շոշափում, կամ այն անձը, ում համար է խոսվում բարի խոսքեր, որը նշանակում է, որ նա ունի ինչ - որ բան ասելու: Սակայն, մենք չենք գնա մեջ intricacies այդ արվեստի. Մենք կարող ենք միայն ասել, մեկ բան է թամադա արտասանի այդ կախարդական բառը «Ալավերդի» եւ «հերթափոխը» ընտրանին մինչեւ հաջորդ բանախոսը: Ի լրումն ուղղակի արժեքի, շատ բառեր գործընթացում լեզվի զարգացման հայտնվում փոխաբերական իմաստները, որոնք ինչ-որ չափով համընկնում են հիմնական: Այսպիսով, վերջերս բառային միավոր «Ալավերդի» - ն ընդլայնել է իր սահմանները, եւ օգտագործվում է այլ իմաստներով: աջակցելու համար ուրիշի նախաձեռնությունը հակազդելու խօսքը փոխադարձ ժեստ, պատասխան. Իհարկե, մինչ այդ հարցը մանրակրկիտ եւ խորապես ուսումնասիրել է լեզվաբանների, եւ դեռ լուրջ բառարաններ չէ »հոդվածը Ալավերդի, որը նշանակում է« ոչ թե արժե ռիսկի եւ օգտագործել այդ բառը իր երկրորդական իմաստով, կամ գոնե պետք է ավելի հայտեր: Հակառակ դեպքում, դուք ցանկանում եք տեղադրել ձեր ռիսկի տակ է ծաղրում: Թեեւ, եթե չկան կանոններ, «դատավորները, ովքեր« ... Եվ, վերջապես, ...

Մենք կարող ենք ասել, որ շրջանակներում ոչ-մասնագիտական ուսումնասիրության մենք քննարկել այն հարցը, «Ալավերդի արժեքը»: Սակայն, դա կարող է լինել ցանկալի է մի կողմ քաշվել մի քիչ, եւ լսել, թե ինչպես է գեղեցիկ այս բառը հնչում: Հետաքրքրաշարժ. Ես չգիտեմ, թե, բայց ես կարծում եմ, որ այս մի փոքր բառի, եւ լսեց, եւ inhaled եւ հանգիստ շունչ քաշեցին օդը սա եզակի Վրաստան ....