ԿազմումԼեզուներ

Որն է «Insha». Բառը "sha», այսինքն. Թարգմանություն թուրքերենից

«Sha" Ինչ է սա, որ խուզարկություն բառը նշանակում է. Այն արտահայտվում իրենց ծիսական արտահայտությունը արաբերեն նշանակում է «եթե Աստված կամենում» կամ «եթե դա Աստծո կամքն է»: Այս արտահայտությունը օգտագործվում է հիմնականում մահմեդական միջավայրում, այլեւ բաշխվեց հրեաների եւ քրիստոնյաների, ովքեր ապրում են Մերձավոր Արեւելքում:

արժեք

Որն է «Insha». Բառեր են իրենք աղոթքով բացականչություն, որն օգտագործվում է արաբական եւ այլ մահմեդական երկրների համար ապացույցներ խոնարհության առջեւ ցանկությունների եւ Ալլահի կամքով: Հաճախ Մարկեր ապագայի լարված, եւ ցույց է տալիս, մի մարդ ծրագրերը:

Չնայած այն հանգամանքին, որ խոսքը բացահայտ իսլամական բնույթ, արտահայտությունը օգտագործվում է մահմեդական երկրների ներկայացուցիչների բոլոր հավատքների եւ համոզմունքների: Համարժեք արտահայտությունները ռուսերեն. «Եթե մենք կապրենք», «Տա Աստված», եւ այլն:

Մեկնաբանումը եւ օգտագործման

Խոնարհությունը, Աստուծոյ առջեւ, - հիմնական բուժումը, որը ունի բառը "sha»: Ինչ է այս արտահայտությունը նշանակում է ավելի շատ. Այն կարող է նաեւ նշում է մարդու հույսերի կամ ցանկութիւններուն վերաբերյալ ինչ-որ բան է պատահել, որ ապագայում. Հաճախ օգտագործվում է նաեւ որպես քաղաքավարի մերժման, եթե հարցումը դժվար է կատարել: Այս դեպքում, որ արտահայտությունը մոտավորապես հետեւյալն է. «Ձեր հարցումը, ցավոք սրտի, հնարավոր չէ, քանի դեռ այն ժամանակ, երբ Աստված կամենում»:

Իսլամական աշխարհում, այս արտահայտությունը օգտագործվում է բավական հաճախ սովորական պարզ լեզվով տարբեր երկրներում: Որը, թուրքական միջոցներով «Insha». Քանի որ Թուրքիան մի գերազանցապես իսլամական երկիր, նաեւ, խոսքն այստեղ ունի նույն իմաստը եւ հաճախ օգտագործվում է, երբ նորմալ զրույց: Առավել հաճախ այն օգտագործվում է նկարագրելու մի ապագա ժամանակ:

ծագում

Ինչ է այն խօսքը "Inshallah», եւ ինչպես է դա գալիս: Այս արտահայտությունը ունի իր ծագման Qur'an, մասնավորապես Սուրա Ալ-Kachf, որտեղ ասվում է, որ երբեք չպետք է ասել, «Ես կանեմ դա վաղը»: Փոխարենը, ասում են. «Ես կանեմ դա, եթե Ալլահը դա»:

Հայտնի իսլամական գիտնական Իբն Աբբասը, ով ապրել է 7-րդ դարում, ասել է, որ դա պարտադիր է ամեն մուսուլման Բառը "sha»: Ինչ է դա նշանակում այս համատեքստում: Հավատացյալ պետք է օգտագործել այս բացականչությունը է այն դեպքերում, երբ խոսքը վերաբերում է պլանավորման համար ցանկացած իրավիճակում, որ ապագայում, կամ մոտ բարձրաձայնելով իրենց ցանկությունները:

կրոնական նշանակությունը

Որն է «sha» է կրոնական մեկնաբանության. Uttering մի խոսք, մի հավատացյալ է տալիս իրեն եւ իր գործողությունները ձեռքում Աստուծոյ: Մուսուլմանները հավատում են, որ ամեն ինչ որ տեղի է ունենում իրենց կյանքում, ընտրվել է Ալլահի եւ մի դեր կամ դաս. Եթե Աստված ուզում է սովորեցնել ինչ - որ բան, մատնանշել է պատժել կամ տալ որոշ նշան, ապա այն օգտագործում է գործողություն, կամքն ու ցանկությունները անհատի:

Սա ցույց է տալիս, որ նշանակում է բառը «sha»: Անկախ նրանից, թե ինչ է մարդը ցանկանում է, եւ այն, ինչ նա նախատեսում է, որ վերջնական արդյունքը կախված է միայն Աստծո. Ահա թե ինչու, երբ հայտնելով իրենց գաղափարներն ու մտադրությունները պետք է հիշել, Ալլահին եւ ասել, որ ամեն ինչ հենց իր ձեռքում է.

ճիշտ ուղղագրությունը

Կա մի կանոն, որը դուք պետք է գրել այդ բառը «sha»: Ինչ նկատի ունեք այն. Հաճախ կարող եք գտնել հետեւյալը գրավոր ռուսական տարբերակի `" Inshallah »կամ« Insha Ալլահը », բայց տեսանկյունից Արաբերեն լեզվի համարվում է ոչ այնքան ճիշտ է, քանի որ այս դեպքում դա անհրաժեշտ է թարգմանել արտահայտությունը հետեւյալն է.« Հաստատել Ալլահ »:

Որպեսզի պատշաճ կերպով փոխանցել իմաստը այս արտահայտության, դուք պետք է գրել բոլոր մասերը առանձին-առանձին "- ի sha Ալլահի»: Այս դեպքում է, որ արտահայտությունը կարող է թարգմանվել որպես «եթե Ալլահը»: Բառեր են բավականին նման են, բայց արաբական լեզվով, նրանք ունեն տարբեր իմաստներ: Չնայած սրան, շատ դեպքերում, արտահայտությունը գրված է երկու, ռուսերեն եւ անգլերեն:

Հատուկ ուշադրություն է նաեւ արժանի այլ արտահայտություններ, որոնք հաճախ օգտագործվում են համանման համատեքստում: Մենք խոսում են «Mashallah» եւ «Ալլահու Աքբար»:

«Mashallah»

Այս տերմինը նաեւ բացահայտում է իրենց ծիսական արտահայտություն, որը շահեկանորեն օգտագործվում է մահմեդականների. Այն օգտագործվում է արտահայտել ուրախություն, Զարմանալի եւ անսահման երախտագիտության է Աստծուն, ինչպես նաեւ խոնարհություն եւ փաստի ճանաչումը, որ ամեն ինչ այս աշխարհում արվում է միայն իր կամքով եւ ցանկությամբ: Ի տարբերություն բառի «sha», այս արտահայտությունը չի օգտագործվում է նկարագրելու ապագա մտադրությունները, ինչպես նաեւ գովասանքի եւ դրական հավատը. Իրադարձությունների հետ կապված, որոնք արդեն տեղի են ունեցել:

Շատ հաճախ, որ արտահայտությունը »Mashallah» օգտագործվում է ստանալուց հետո բարի լուրը, թե այն բանից հետո, տեղի է ունեցել, ինչ-որ բան լավ է եւ բարի: Համանմանություններ արտահայտության ռուսերեն «Փառք Աստծո,« Կամ «Ապրես»: Նշվում է նաեւ, որ այս արտահայտությունը փրկում է չար աչքով, ուստի այն կարող է նաեւ լինել մեկնաբանվել որպես խորհրդանշական համարժեք բախելուց փայտի ու թքից է իր ուսին.

«Ալլահ աքբար»

Այս տերմինը բնութագրում է աստծո փառաբանության եւ բառացիորեն նշանակում է «Աստված, - մեծ» կամ «Ալլահը մեծագույն»: Այն օգտագործվում է որպես նշան գովասանքի եւ ուրախության: Առավել հաճախ այս արտահայտությունը օգտագործվում է այն ժամանակ, մեծ կրոնական մահմեդական տոներից, ինչպես նաեւ տարբեր քաղաքական ու կրոնական խմբերի համար: Շատ մահմեդական երկրները օգտագործել այս արտահայտությունը իրենց ազգային դրոշների:

Ինչ վերաբերում է ստուգաբանությամբ, բառը "աքբար» - ը superlative ածական, «մեծ» եւ «կարեւոր» է եւ օգտագործվում է որպես ածական է, Աստծո անունով. Արտահայտությունը օգտագործվում է շատ լայն. Նախկինում, այն օգտագործվել է որպես մարտակոչ կողմից մահմեդական ռազմիկներ. Այժմ այն օգտագործվում է կրոնական կտրելու անասունների ժամանակներում իսլամական տոների, եւ դա հաճախ օգտագործվում փոխարեն ծափահարությունների հաջող ելույթից հետո: Բացի այդ, այս արտահայտությունը հիմքն է ավանդական արաբական գրչության, եւ լայնորեն օգտագործվում է որպես զարդ:

Թե ինչ է նշանակում «sha», «Ալլահ աքբար» ու «Mashallah». Սա շատ սիրված է եւ հաճախակի օգտագործվող արտահայտությունները գերազանցապես մահմեդական երկրներում, որոնք, սակայն, օգտագործվում են, եւ ներկայացուցիչներ այլ հավատքների ու դավանանքների. Բառը "sha» նկարագրում է որոշ ցանկությունների կամ պլանների, ինչպես նաեւ ծառայում է որպես Մարկեր ապագան լարված: Այդ արտահայտությունը օգտագործվում է նաեւ ցույց տալ, որ բոլոր ապագան Աստծո ձեռքում, եւ ամեն ինչ կախված է այն. Ինչ վերաբերում է արտահայտությունը "Mashallah», այն օգտագործվում է որպես նշան ուրախության եւ փառաբանում է Աստծո զորությունը: Ի տարբերություն առաջին բառը, որ տերմինը չի նկարագրել հետագա անելիքները եւ միջոցառումներ, որոնք արդեն տեղի են ունեցել, եւ, որ դուք պետք է լինել շնորհակալ է Ալլահի: Վերջինը մեկն է առավել հայտնի է իսլամական երկրներում եւ օգտագործվում է գովաբանել Աստծուն, այլ նաեւ որպես նշան, որ Ալլահը առավել Շքեղ եւ կարեւոր է աշխարհում.

Այդ բոլոր արտահայտություններով, որոնք հաճախ օգտագործվում է ավանդական կրոնական եւ կրոնական իրավիճակներում, եւ պարզ լեզվով: Երբեմն նրանք կարող են ունենալ տարբեր իմաստ կախված համատեքստից եւ այն երկրում, որտեղ արտահայտությունը օգտագործվում էր:

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 hy.delachieve.com. Theme powered by WordPress.