Ամերիկյան անգլերեն: Նկարագրություն

Դպրոցը ուսումնական ծրագիրը ներառում է ուսումնասիրությունը ավանդական բրիտանական անգլերենով: Այնուամենայնիվ, ճանապարհորդական եւ մասնագիտական գործունեությունը, որը միշտ չէ, որ բավարար չէ, քանի որ առկա է նաեւ ամերիկյան անգլերեն լեզվի իր ուրույն հատկանիշները: Նրանք պետք է նվիրված մեր հոդվածում.

Պատմությունը ամերիկյան անգլերեն

Որ տեղաբնիկ բնակչությունը Հյուսիսային Ամերիկայի հնդկական ժողովուրդները, ովքեր կրողներ մի քանի տեսակների բնիկների լեզուներով: Բացի այդ, մայրցամաքում ձեւավորվել էր մի քանի անկլավներ մնալ romanoyazychnyh մարդկանց (հիմնականում իսպանական եւ ֆրանսիական): From XVII է XVIII դարում իրականացրել է լայնածավալ արշավ է բրիտանական գաղութացման եւ վերաբնակեցման միգրացվող խմբերի, միացել ու փոքր խումբ գերմանական ժողովուրդների:

Իհարկե, հաշվի առնելով, որ հիմնականում բնակչության էին դեռեւս Բրիտանական, Անգլերեն արագ դարձավ հիմնական մայրցամաքում: Այնուամենայնիվ, լեզուներն այլ ժողովուրդների ունեցել բավականին մեծ ազդեցություն, այնպես, որ ամերիկյան Անգլերեն ձեռք է բերել որոշակի հատկանիշներ:

Ազդեցությունը այլ լեզուներով ամերիկյան բառապաշար

Կյանքը գաղութարարների Միացյալ Նահանգներում ունեցել է հսկայական ազդեցություն ունեցավ ամերիկյան անգլերենով: Այնպես որ, իսկապես Բրիտանական խոսքերն վերաիմաստավորվել եւ ստացել է բոլորովին նոր արժեք, եւ հակառակը, Անգլերեն archaisms, որոնք վաղուց արդեն դուրս օգտագործման, շարունակում են լայնորեն օգտագործվում է Միացյալ Նահանգների (օրինակ, ընկնում տարվա աշնանը). Հարկ է նշել, որ Մեծ Բրիտանիայի օգտագործման այժմ նույնպես աստիճանաբար մտնել որոշ ամերիկյան.

Հաշվի առնելով բազմազգ պետության, Ամերիկյան անգլերեն ձեռք է բերել որոշակի բառային առանձնահատկություններ:

1. Ispanizmy տարածված է հարավ - արեւմտյան Միացյալ Նահանգներում. Օրինակ, այնպիսի հայտնի բառեր Rancho, tacos, guacamole եւ այլ ամերիկացիների ստացել այն Spaniards եւ հնդիկների Hispanicize:
2. Gallicisms (ստացված ֆրանսիացիների եւ այլ հարակից լեզուներ), դա, ըստ էության, kantselyarizmy: Նրանց տարբերիչ առանձնահատկությունն այն է, նրա վերջածանցներ են եւ -er: Օրինակներ կարող են ծառայել որպես բառեր, ինչպիսիք են աշխատակիցների, գործատուի.
3. Ներկայությունը Germanism մի հետեւանք ազդեցության գերմանական լեզվի (նույնիսկ էական): Սա հիմնականում դարձի բառը (համր -dumn):

Ամերիկյան եւ անգլիական: տարբերությունները արտասանություն

Հարկ է նշել, որ Միացյալ Նահանգները եւ բնակիչները Ալբիոնի հաճախ չեն կարող հասկանալ միմյանց: Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ տարբեր հնչյունական առանձնահատկությունները բնութագրելու ամերիկյան եւ բրիտանական անգլերեն: Նրանց տարբերությունները հետեւյալն են:

• ասելով երկբարբառ "ou", ամերիկացիները շատ ավելի կլորացված շուրթերը, քան բրիտանացիների, շնորհիվ որի ձայնային երկար կազմված;
• է Միացյալ Նահանգներում, «ե», այն է, ակնառու բերանը լայն բաց.
• է ամերիկյան արտասանության հնչյունների «ju« առաջին մասը գրեթե ընկնում, բայց քանի որ այն դառնում է ավելի փափուկ,
• է Միացյալ Նահանգներում, շատ դեպքերում, փոխարեն ձայնի «ա» արտասանվում է ավելի լայն «æ».
• Ամերիկացիները արտասանել է ձայնավոր, քանի որ եթե «քթի».
• եթե բրիտանական տարբերակը ձայնային "R", որը բացակայում է խոսակցական լեզվով, իր արտասանում է ԱՄՆ-ում, պայմանավորված է, թե ինչ կարծես ավելի կոշտ լեզուն:

American շեշտ

Բրիտանական եւ ամերիկյան անգլերենի շեշտադրումներ տարբերվում էականորեն. Եթե բնակիչը Ալբիոն լսում են խոսքը ԱՄՆ քաղաքացի, դուք, ամենայն հավանականությամբ, չի հասկանում, թե մի խոսք: Եւ հակառակը չափված Մեծ Բրիտանիայի մենք կարող ենք ցույց տալ, ամերիկացիներին բացարձակապես անկապ: Սա պայմանավորված է նրբություններին արտասանություն: The American շեշտը բնութագրվում է հետեւյալ հատկանիշներով.

1. Լուրջ իմաստ կրում է ինտոնացիա. Երբեմն իմաստը նախադասության փոփոխությունների կախված, թե ինչ բառով է ընդգծել: Այն առաջարկները միշտ առանձնանում է առավել կարեւոր բառերը.
2. Համար ամերիկյան լեզուն բնութագրվում է կրճատումներ ձայնավոր հնչյունները այն վայրերում, որտեղ տոնով է կրճատվել: Եթե խոսքը գտնվում է վերջին նախադասության, որ արտասանվում է լի, անկախ այն հանգամանքից, թե այն ունի իր ազդեցությունը:
3. Հատուկ ուշադրություն պետք է դարձվի արտասանություն երկակի ձայնավորների: Այն դեպքում, որ հետո երկար ձայնի արժողությամբ մի ձայնեղ համահունչ, դա մեկուսացված է ինտոնացիա:

Հարկ է նշել, որ հատկանիշները ամերիկյան արտասանություն անպայմանորեն չի անգիր. Լինելով շարքում բանախոսների լեզվի, դուք արագ սկսում է հասկանալ այն, եւ սովորում են խոսել նույն կերպ, ինչպես ԱՄՆ քաղաքացիների: Եթե դուք չեք պատրաստվում են ճանապարհորդել, դուք հաճախ տեսնում ամերիկյան ֆիլմերի եւ ցույց է տալիս, որ բնօրինակի.

Առասպել ամերիկյան անգլերեն

Շատ մարդիկ, ովքեր արդեն սկսել են սովորել անգլերեն, դա գալիս որպես անակնկալ, որ կա ոչ միայն դասական բրիտանական, այլեւ ամերիկյան տարբերակը լեզվով: Երկրորդը, ի դեպ, կապված է բազմաթիվ թյուրըմբռնումներ եւ առասպելների, մասնավորապես

• Շատերը համարում է ԱՄՆ-սխալ լեզվի: Բայց եթե մենք խոսում բրիտանացիների, նրանք, հավանաբար, կարող են զայրանալ հատկանիշները արտասանություն Շոտլանդիայում, քան ԱՄՆ-ում:
• Կա կարծիք, որ ամերիկյան լեզուն է արդյունք աղավաղման բրիտանացիների: Ի դեպ, ԱՄՆ-ում, այն օգտագործվում է դասական լեզու, որը Շեքսպիրը գրել (եթե, իհարկե, չի հաշվի առնել արտասանություն): Բայց Անգլիայում, շատերը բառերի եւ կանոնների անցել է կատեգորիայում archaisms եւ դուրս եկավ գործածությունից:
• Եթե կարծում եք, որ ամերիկյան արտասանությունը չափազանց բարդ է, դու սխալ. Առանձնահատուկ ուշադրություն կարելի է համարել, որ կապան լարում շատ ավելի փոքր է, քան այն, որ բրիտանացիների: Դա պայմանավորված է նրանով, որ մինչեւ մի կետի մաշկ երեխաների մեծացել անգրագետ Negro, ովքեր հատուկ ճանապարհ խոսում (ճիշտ այնպես, ինչպես մի singsong): Այստեղ դա ամերիկացիները վերցրել է:
• Սխալ է հավատալ, որ պարզեցված քերականությամբ Միացյալ Նահանգներում. Ըստ էության, դա նույնն է, ինչպես է Մեծ Բրիտանիայում: Բայց ամերիկյան տարբերակի բազմաթիվ ծանոթ երգերի, սերիան եւ հեռուստատեսային շոուների, որոնք հաճախ անտեսում են կանոնները:
• Դա սխալ է ենթադրել, որ կան որոշ էական տարբերություններ միջեւ ամերիկյան եւ բրիտանական անգլերեն. Իհարկե, կան որոշ առանձնահատկությունները գրավոր եւ ի արտասանություն, սակայն դա չի նշանակում, որ ժողովուրդը Լոնդոնում եւ, օրինակ, Նյու Յորք չի կարողանա հասկանալ միմյանց:

Որ տարբերակն է սովորեցնել.

Եթե դուք որոշել է գալ grips հետ անգլերեն լեզվով, առաջին բանը, որ պետք է որոշելու կարգը որ տարբերակն եք կուսումնասիրի: Ամերիկյան անգլերեն առավել հաճախ անհրաժեշտ է նրանց համար, ովքեր համարձակվել են մեկնել Միացյալ Նահանգներ: Բացի այդ, դա հաճախ է ուսուցանել է բիզնես նպատակներով: Իմացեք, թե ամերիկյան լեզուն լավագույն իր մեքենայի. Եթե դուք նոր են այս բիզնեսում, սկսեք դասական բրիտանական տարբերակով: Որոնք տիրապետում այն, դուք կարող եք արագ յուրացնել առանձնահատկությունները եւ առանձնահատկությունները լեզվի, ըսուած է Ամերիկայում:

Ամերիկյան անգլերեն մեթոդով Pimsleur

Դպրոցական եւ ուսանողական տարիները, անգլերեն սովորելու կամ այլ օտար լեզու: Շատերը նույնիսկ փորձում են դա անել ինքներդ է գրքերի եւ ձայնագրությունների, բայց դա հազվադեպ է բերում հաջողություն. Սա չի նշանակում, որ դուք պետք է ոչ հմտություններ, պարզապես անհրաժեշտ է իմանալ, թե ինչպես պետք է գտնել ճիշտ մոտեցում: Այնպես որ, դա լավ է սովորել ամերիկյան անգլերենի կողմից Pimsleur մեթոդով:

Այս արտոնագրված մեթոդը մի տեսակ հիշողության ուսուցման. Դուք հրավիրվում են տեքստային եւ ձայնային նյութերի, որոնք տալիս են երկխոսություններն առավել անհրաժեշտ կենցաղային եւ բիզնես հաղորդակցության թեմաների: Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնելու անգիր ձանձրալի կանոնները: Դուք պարզապես պետք է ուշադիր լսել եւ կրկնել. Դուք արագ սովորել բանավոր կոնստրուկցիաների, արտասանության եւ ինտոնացիա ամերիկյան լեզվով: Ծրագրի ընդհանուր բաղկացած 90 դասերի համար ընդհանուր առմամբ 15 ժամվա ընթացքում, սակայն արդեն յուրացրել է առաջին 30, դուք կկարողանաք ազատորեն հաղորդակցվել հետ ամերիկացիների տարրական մակարդակով:

գտածոները

Դպրոցներում եւ համալսարաններում հաճախ ներառում է դասական բրիտանական անգլերենին: Սակայն, այնտեղ եւ նրա ամերիկացի տարբերակն է, որը եղել է ոչ պակաս տարածված է ամբողջ աշխարհում: Այն տարբերվում, այնպես էլ առումով արտասանություն եւ որոշ բառային եւ քերականական հատկանիշների.

Իհարկե, եթե դուք չեք պատրաստվում են շարժվել դեպի մշտական բնակության է ԱՄՆ - ում, դա լավ է սկսել Մեծ Բրիտանիայի տարբերակի: Եթե դուք ուզում եք իմանալ, թե ամերիկյան անգլերեն, դա լավ է դիմել մեթոդներին դոկտոր Pimsleur: