«Երկու մի բարի»: արժեքը phraseologism

Ռուսաց լեզուն չափազանց հարուստ դարձվածաբանություն եւ առածներ: Այս արտահայտությունները օգնել նրան լինել երլակայական եւ եզակի, քանի որ նրանցից շատերը, որոնք trudnoperevodimymi օտար լեզու: Այստեղ, օրինակ, պետք է բացատրել, օտարերկրացուն, թե ինչու է ռուսական ասացվածք "թակարդում" - ի դեպքերի անկման մեջ ծիծաղելի իրավիճակի մի վատ վիճակի, դուք պետք է նայենք պատմությանը: Իսկ Արտահայտությունը "երկու կոշիկներ, - մի զույգ« կարող է թվալ tautological անհաջող մարդուն ոչ ծանոթ, ռուսերեն լեզվով. Սակայն, մենք հաճախ օգտագործել այն խոսքի, չհաշված մի տավտոլոգիա:

Ինչ է դա idiom.

Բառարանները, որպեսզի բացատրել այս արտահայտությունը փոխաբերական իմաստով, վերաբերում է մի զույգ կոշիկներով Հարմար Մարդիկ միմյանց, նմանատիպ հայացքին, վարքի, եւ հատկապես համար թերությունների. Առավել հաճախ, դա թերությունները, մասնավորապես ուշադրություն դարձնելով:

«Օ՜, այդ ասեկոսեները, շաղակրատ, խաչեղբայր յուրաքանչյուր կանգնել! Երկու կոշիկներ - մի զույգ մեկ բառով »- դատապարտի իր հարեւան zemlyachek: Այո, իսկ նորապսակները կստանան ից ամենուրեք տատիկների: «Tanya դուրս եկավ Ivan - երկու slackers, հարդքոր. Մենք գտել է խոսքը, ընկեր բարեկամ էին նրա երկու boot - մի զույգ », - ասենք, մի հարեւանը դուր է կնքված:

Ստուգաբանությունը արտահայտության

Ասացվածք "երկու կոշիկներ, - մի զույգ» հայտնվել է երկար ժամանակ առաջ, երբ նույն կոշիկ կարում երկու ոտքերի եւ նրա աջ boot չէր տարբերվում ձախ: Նրանք, ովքեր այսօր են կոշիկներ (սովորական, առանց ձեւավորում), սակայն որոշ uggov մոդելը, թեեւ նրանք հաճախ ունեն տարբերություններ բաշխման որոնվածը, խորհրդանշանների, լծվում, կը միացնես կեռիկներով եւ այլ զարդեր:

Wags նույնիսկ այս կապակցությամբ հորինել է մի զվարճալի ասացվածք. «Նրանք բարեկամական, բայց այնքան նման են որպես երկու Boots - ugg boots»:

Ծագման առասպելական today

Մարդիկ հակված են կատակում, գալիս են առավել անսպասելի օգտագործման սահմանված արտահայտություններով: Այն չի գնացել աննկատ, եւ ասելով, «երկու կոշիկներ, - մի զույգ.»

Բարբառ որ որոշ comedians շարունակեց, ավելացնելով, երկրորդ մասը, եւ փոխելու իմաստը արտահայտության: Այնպես որ, կար մի ասացվածք. «Երկու իր boot մի զույգի, սակայն երկու ձախ ոտքը,« Այո, հաճախ շատ նման է տեսքը մարդիկ չեն կարող յոլա, ստանում են միմյանց, չի կարող մի զույգ:

Երբեմն, սրամիտ մարդիկ օգտագործում լրացում երկու մասերի տարբեր բանավոր բանաձեւերը, ստանալով նորը: Օրինակ, մասնակցելու համար երկրորդ ավարտին լարային տոպրակի մեջ եւ այն առակը մասին Nebosku, անցկացնելու է միմյանց, եւ կապելով այն ձեւակերպմամբ համարվում այստեղ, նրանք թող լույսի ներքո նոր ասելով. «Երկու իր boot մի զույգի, սակայն երկու ընկել է գետը." Նրա իմաստը կայանում է նրանում, որ կոշիկներ - դա անարժեք մարդկանց, ովքեր, հենվելով միայն միմյանց, իհարկե, տուժում խոշոր անհաջողություններ.

Անեկդոտներ մասին phraseologism մոտ մի զույգ կոշիկներով

Շատ անեկդոտները հայտնվում շնորհիվ մեր խելացի ուսանողներին: Որպես օրինակ, մի կարճ պատմություն, պատմում է քննության ռուսերեն, ով ձեռքերը ավելի խեղճ ընկեր, ամբողջ գիշեր պատրաստվում է հանձնվել աշխարհագրության. Այն հարցին, թե ինչ է նշանակում «երկու Boots - մի զույգ», երիտասարդ տղամարդը պատասխանում է, որ դա կրկնակի աչքերին մի հարբած պատկերված Իտալիայի քարտեզի վրա ... դիտավորյալ չի մտածել.

Կարող է ծիծաղել եւ տեղերից իրավիճակը մի զրույցի ժամանակ երկու, որտեղ մեկը, այսպես է մտածում. «ՏԱՆԴԵՄ - հետաքրքիր բառը ... Դա նման է« երկու կոշիկներով, - մի զույգ է »եւ« ստանալ «խելացի» պատասխան է զրուցակցի «Like, yeah, երկուսը մի տեսակ ... A այստեղ են մի քանի, - սա եւս մեկ պատմություն. Այս տեսակի գնահատման արդեն իսկ ... »: Ախ, երիտասարդական!

Բարեկամությունն ու գործընկերությունն, սեր եւ ընտանիք - Ինչ ունեն կոշիկներ եւ մի զույգ:

Ստացվում է, որ այն գտնվում է այդ ոլորտներում մարդկային հարաբերությունների եւ հաճախ օգտագործվում այս արտահայտությունը: Հաշվի առնելով, որ հնարավորությունը զգացումով ընկերասիրության եւ համատեղելիության, հոգեբանները deduced երկու իրարամերժ դիրքորոշումները:

1. Opposites կարող է ներգրավել, եւ անձնական խթան փոխլրացնելով միմյանց.
2. Երկու կոշիկներ - մի զույգ.

Phraseologism արժեքը այս իրավիճակում կրճատվել է նրանով, որ մարդիկ չեն կարող լինել նման, բայց փոխլրացնում են միմյանց: Ի վերջո, որոշ կոշիկներ, փաստորեն, տարբեր - աջ ու ձախ, բայց դուք կարող եք հագնել նրանց միայն զույգերով: Փորձեք փոխել մեկ կոշիկը է կոշիկի հետ քորոց եւ դժվար է անցնել նույնիսկ մի քանի քայլ:

Սիրող, հասկանալով միմյանց մարդիկ միշտ հարմարավետ միասին, նրանք օգտվում են նույն բաները, զգում հաճույքը մեկ եւ նույն, եւ. Օրինակ, մեկ զույգ սիրում է ճանապարհորդել հանգստյան օրերին անտառներում հեծանիվներ եւ մյուս զույգում - վազում բոբիկ միջոցով puddles. Բայց փոխել տեղը արդար սեռից եւ ոչնչացվել է իդիլիա չի ուզում lover է անձրեւ ոտաբոբիկ pedaling հեծանվորդ եւ չէր վերացնել անձրեւ սպորտային կոշիկներ:

Լցված խոր իմաստով ժամանակակից առակ մասին որոշ ամուսինների նման սպասարկման. «Կան ամուսինները, որոնք ասում են, որ երկուսը մի տեսակ, եւ կան նրանք, որոնք ասում են, թե, - ընդամենը երկու մի տեսակ».

Հոմանիշների բնակություն արտահայտություն է մոտ մեկ զույգ կոշիկներով

Դիտվել այստեղ բարբառ երբեմն կարող է փոխարինել այլ, նմանատիպ իմաստով ձեւակերպման: Դրանք են `մեկ թաղամաս; Մեկ այլ ծախսեր. ձյութապատ հետ նույն խոզանակ. ա կտրել, epanche մեկ շոր. Զույգ տակ մեկ-րդ հոդվածի. քաղցր զույգը; է մեկ քննության. մեկ խնձոր-tree խնձոր; նման են երկվորյակների, մեկ, նույնական. ինկուբատոր; մեկ տարի առաջ դրել են. ծնվել երեկ, կնքվում է մի մեքենա, մի թռչուն թռչող. մեկ oak acorns. sherochka նույն հայցը. մեկ դաշտում հատապտուղներ. նույն հայցի. Այն կարծես ոչխարների նախիր.

Թեեւ, իհարկե, միայն մի անծանոթ կարող է թվալ բոլոր ոչխարներին «մեկ դեմքը», եւ սեփականատերը անմիջապես տարբերում իրենց սեփական, եւ նույնիսկ այն մասին, բնույթը յուրաքանչյուր կասի.

Նույնը վերաբերում է հատապտուղների մեկ դաշտում, խնձոր մեկ խնձորի ծառեր, acorns են կաղնու մեկը: Իհարկե, նույնիսկ նույն դաշտում աճում հատապտուղների տարբեր չափերի, հասուն, վիճակում, քաղցրավենիք. Եւ phraseologisms ինչ - որ բան այն չէ, մի նմանություն, բայց համատեղելիության!

Հեքիաթ-կատակ է մոտ մեկ զույգ կոշիկ

Հետաքրքիր եւ ուսանելի հեքիաթ կարող է թվալ, այն մասին, որ մի անգամ սիրահարվեց հետ կոշիկներով tankette: Նա արդեն երկար ժամանակ տառապել, ապա նա կոտրել ներքեւ եւ խոստովանեց իր սերը: Իհարկե, որ նա ոչ միայն ծիծաղեց կոպիտ, անշնորհք եւ պարզ boot, քանի որ նա եղել է նազելի, թեթեւ եւ այնքան նրբագեղ!

Բոլոր ամառային կոշիկներ տխուր, տառապող ու զգում անպատասխան սիրո. Բայց եկուր աշնանը, տանկետկաներ մաքրել է միջնահարկ, եւ կրելու կոշիկները ընտրել Զուգտկված մեկ այլ boot ի նույն պարզ ու կոպիտ: Բայց անհաջող սիրո գործընկեր չէ ծաղրէին զայն, եւ սպասել համբերատար համար մեկը կհասկանա, աննպատակահարմարության իրենց զգացմունքների, անկայուն է ունենում ժամանակի հետ քայլերով:

Եւ մարդկային կյանքում, երբեմն պատահում է: Մենք սիրահարվում ի դեմս մեկ այլ մակարդակով, չնկատելով մի շարք մարդկանց, մեզ նման, ովքեր ի վիճակի են եւ հասկանում են, եւ մխիթարել ու օգնել, մի խոսքով, նրանք, ովքեր քիչ ջանք չի կարող մեզ հաջողակ զույգը: