Նրա shirt ավելի մոտ է մարմնին. Ռուսերենը որպես օտար լեզու

Շատ շրջանավարտ լեզվական ավագ դպրոցները փորձում են իրենց որպես ուսուցիչներ իրենց մայրենի լեզվով: Ռուսերենը որպես օտար լեզու շահագրգռված են նրանց, ում դա անհրաժեշտ է հաջող կարիերայի, այլեւ charmed յուրահատուկ մշակույթը եւ ցանկացել է այցելել Ռուսաստան: Հետեւաբար, շատերն արդեն ավարտել է թարգմանություն բաժնի փորձում են իրենց ձեռքը ժամը սովորում հնարքներ օտարերկրացիների մեծ եւ զօրաւոր:

Տեխնիկական առաջընթացը եւ դիպլոմը թարգմանիչ: Բավական է սովորեցնել գանձի.

Ինտերնետ բացում մինչեւ այս առումով շատ հնարավորություններ. Տեղեկատվության առկայությունը նպատակային լեզվով մի հարթակ զարգացման համար գրեթե բոլոր լեզուներով, շփվելու օտարերկրացիների Skype- ի միջոցով, - այս ամենը քսան տարի առաջ, կարող է միայն երազել: Բայց պետք է սովորել օտար, նույնիսկ մի մակարդակի սերտ աջակցությամբ, շատ քիչ է սովորեցնել ռուսերենը որպես օտար լեզու: Մասնագիտություններ թարգմանիչը եւ ուսուցիչ չէ միակ պայմանն է սա:

Խրթին հարցեր Ռուսաստանի քերականություն

Այն փաստը, որ հայրենի բանախոսները, եւ հատկապես այնպիսի բազմակողմանի, որպես ռուս, օգտագործել այն իննսունիննին տոկոսը ժամանակի անգիտակցաբար: Ռուսաց լեզվի դասավանդման որպես օտար լեզու Դա ավելի բարդ է, քան այն, առաջին հերթին, կարծես: Ինչ կանոններով կառավարվում օգտագործման մեկի կամ այլ քերականական ձեւով, բառային միավորի, կետադրական նշան - ռուսական man ոչ միայն կարծում է, որ այս ամենի մասին, բայց շատ դեպքերում չեն բացատրել: «Ինչու մեծ պատուհանը, իսկ երկինքը կապույտ է, քանի որ երկուսն էլ բառերը չեզոք սեռ», - զարմացավ, պետք է դիմել օտարերկրացու: Ինչ է ասել եւ ինչպես կարելի է գտնել նրան այս իրավիճակում. Օգնություն է միայն գիտելիքներ կանոնների, որը սահմանված է այնպես, որ ակնհայտ էր, եւ անգլիացի, եւ Malaysians.

Եւ նման հարցեր չեն առաջանա յուրաքանչյուր դասի ավելի, քան մեկ անգամ: Ռուսերենը որպես օտար լեզու Դա մի կարգապահությունը, որը պահանջում է առանձին ուսումնասիրություն:

Անսպասելի խնդիրներ հետաքրքրված են ռուսերեն

Ի դեպ, շատ արտասահմանցիներ գտնելու որակյալ ռուսաց լեզվի ուսուցչուհի, որպես օտար լեզու դժվարությունները. Որ սկսել մարզվում սովորական կրիչի ռուսաց լեզվի, շուտով նրանք հայտնաբերել են, որ սեփականության ռուսերեն ծննդյան չի երաշխավորում հստակ դասեր հետ տրամաբանական բացատրություններ կանոնների:

Հետեւաբար, այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք խորհուրդ է ուսանողների ֆակուլտետի օտար լեզուների կամ պարզապես, ովքեր տարել դասավանդման ԶԼՄ-ների այն shtudirovanie ռուսերենը որպես օտար լեզու: Ի դեպ, դառնալով ռուսաց լեզվի ուսուցչուհի օտարերկրացիների համար, մարդիկ rediscovered օրինաչափություններով իրենց մայրենի լեզվով: