Idiom բառով, «ղեկավար»: Ռուսաց լեզու օր օրի

Եկեք պատկերացնենք մի հիմնական պալիտրա գույների `կարմիր, կապույտ, կանաչ ... Նրանք ոչ այնքան շատ: Եւ այժմ անդրադառնանք երանգներ, տոննա եւ semitones. Հարյուրավոր նրանց ... Ոմանք նաեւ կազմակերպվում եւ մեր լեզուն: Բառեր - սրանք այն հիմնական «գույները», որը, հետ միասին միմյանց, զբաղվելու բարդ իմաստային հարաբերությունների, ստեղծել զարմանալի երանգներ: Նրանց օգնությամբ, մենք կարող ենք փոխանցել իրական գեղեցկությունը աշխարհում, եւ այն, ինչ թաքնված է մեզ `մտքերի, զգացմունքների, հույզերի, զգացմունքների: Այս տեսանկյունից, նման կայուն համադրության որպես Արտահայտություններ, կատարել լեզու ավելի պայծառ, գունեղ ու հարուստ:

Ինչ է դարձվածաբանական միավորները.

Լեզվաբանության, գիտության լեզվով, կա մի ուղղություն, որը կոչվում է դարձվածաբանություն: Համաշխարհային դարձվածաբանություն ժամանակակից ռուսաց լեզվի բազմազան եւ մեծ է: Ինչ է նա սովորել: Որ հետազոտում: Ինչ է նայում միջոցով խոշորացույցին գիտելիքի. Իհարկե, միավորների արտահայտություն կամ Արտահայտություններ, որոնք կայուն են համադրություն, որը բաղկացած է երկու կամ ավելի բառեր, մի ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն վերաիմաստավորվում արժեքի. Օրինակ, արտահայտության «քամու գլխին» բառը «քամու" եւ "ղեկավար" կկորցնի իր հիմնական իմաստը «օդի հոսքի» եւ «մտքի, պատճառով, մաս մարմնի», եւ հրաշքով փոխակերպվում փոխաբերական, այլաբանական, «անհեռանկարայնությունը, անուշադրություն, մակերեսին " Ինչպես է դա պատահել: Է, մի կողմից, գիտնականները նման են եւ տալ նկարագրությունը այդ մտքի գործընթացներին մարդու, իսկ մյուս, դա անհնար է հասկանալ, որ ավարտին ճանապարհին մարդկային միտքը աշխատում, այդ բաները պետք է մեծ առեղծված, եւ մենք միայն պետք է զբաղվել դրա վերջնական արդյունքը:

Idiom բառով, «ղեկավար»

Այնպես որ, կազմակերպվում բնության կողմից, որ այն մարդը, հետեւում աշխարհը եւ իրեն, ձգտում է «նոր շունչ է« մարդկային աշխարհը որպես կենդանի եւ անկենդան օբյեկտների. Այլ կերպ ասած `մենք ձգտում ենք ոգեշնչել ամբողջ մեզ, փորձելով վերագրել սուբյեկտներին հատկություններ, ձգտումները, բնորոշ է մեզ. Հետաքրքիր Այս պաշտոնում է idiom բառի հետ «գլխին», եւ եթե դուք խոսում լեզուն գիտության - սոմատիկ դարձվածաբանական միավորների հետ բաղադրիչի «ղեկավար» Սոմատիկ phraseologisms - Usenet խումբ է. Դարձվածաբանություն ձեւավորված արտահայտություններով, մեկը «բաղադրամասերը», որի - ի անունը որոշակի մարմնի մասը, այդ դեպքում անունը վերին մասում մարմնի ղեկավարի: Ի դեպ, այս խումբը մեկն է առավել բազմաթիվ են.

Որոնք են Արտահայտություններ-somatism բաղադրիչի «գլխին»

Որն է գլխացավանք: Նախ եւ առաջ, դա վերին մասն է մարմնի մարդու կամ կենդանու, "բնիկի» է ուղեղի, օրգանների հայացքից, համը, բույրը: Հետեւաբար, երկրորդային արժեքները: Երկրի ղեկավարը մեկն է ամենահին խորհրդանիշներից կյանքի, սահմանումը մտքի, մտավոր ունակությունները, որոշ ներքին որակները, որով մարդը եւ գնահատվում: Թերեւս այդ է պատճառը, որ ռուսաց լեզվի, ինչպես նաեւ բազմաթիվ այլ լեզուների եւ մշակույթների, կա մի մեծ ջրամբարը գործիչների խոսքի հետ, այդ խոսքերի:

Idiom, որը կազմված է «ղեկավարի» բառը, հիմնականում փոխաբերական, այլաբանական, այսպես կոչված, իմպուլսի. Հիմք է բազմաթիվ դիտարկումների կարող է նկատելի բնույթից վարքագծի մի մարդու կամ կենդանու. Օրինակ, արտահայտությունը "կթաղի մեր գլուխները ավազի» (փախչում խնդիրներից, ձեւացնել, դուք չեք նկատում, որ խնդիրներ), որը հիմնված է հայտնի առանձնահատկությունների ջայլամների թաղել մեր գլուխները ավազի մեջ.

Բարբառ հետ «ղեկավարի» բառը կարող է արտահայտելու եւ վերաբերմունք գնահատման տվյալ անձի շրջապատող օբյեկտները, այլ մարդկանց, որպեսզի արտացոլի փոխհարաբերությունները մարդկանց միջեւ, «նստիր», - պարտադրել իրենց տեսակետները, թելադրելու իրենց պայմանները, ներկայացնել իրենց պահանջները:

Հաճախ նկարագրվում է մի խումբ ձեւակերպմամբ իր սովորական փայլով եւ բարձր ճշգրտության փոխանցում նուրբ հուզական եւ ֆիզիկական վիճակը մի անձի կամ տալիս է այն ընդհանուր բնութագրական «գլխին է մանում», - կորցնում է մտածել հստակ », - բարձր պահել / կրում են», - պետք է հայտնի է որպես հպարտ մարդու, անկախ լինել. Այս կատեգորիան կարելի է վերագրել կայուն արտահայտվելու, արժեքները, որոնք կապված են զգացմունքային եւ մտավոր կյանքում մարդու », - ասել պատող լորձաթաղանթն այտուցվում է», «դուրս իմ գլխին», «կորցնում եք ձեր գլուխը», «գնա իր գլխին»:

Բավականին հաճախ idiom բառով, «ղեկավար» ունի կյանքի իմաստը, այս մասում մարմնի իսկապես կենսական օրգան «պատասխանելու ձեր գլուխը», - վերագրելու լիարժեք պատասխանատվություն. «Զրկել իր գլուխը», - է վճարել կյանքը. «Գահավեժ», - հուսահատ, recklessly.

այլ լեզուներ

Դա հետաքրքիր է նշել, որ բոլոր լեզուներով կան Արտահայտություններ-somatism հետ «ղեկավարի» բառը: Իսկ ոմանք ավելի շատ են մյուսներից, ավելի քիչ: Կան նման կազմություն եւ արժեքի, իսկ է, եզակի է մեկ լեզվի եւ մշակույթի. Օրինակ, գերմաներեն լեզվով կա արտահայտությունն «ein Brett vor dem Kopf haben», որը բառացիորեն նշանակում է «ունենալ տախտակի առջեւ իր գլխին», եւ փոխաբերական - «անցնել համար հիմար»: Աղբյուրը ծագման շրջանառության ծառայել է որպես ավանդույթի կախել մի համառ թանկանալ horns աչքի առաջ մի ափսեի. Այսպիսով, այն շլացած, եւ կենդանին, կորցնելով կողմնորոշումը, շարժվում է ճիշտ ուղղությամբ է հողագործ. Անգլերեն ձեւավորված հերթին «լվանում էշի գլուխը», - իզուր փորձել, վատնելու իշխանությունը, բառացիորեն այլ կերպ է հնչում `« լվանում էշի գլուխը », եւ, ըստ այդմ, չունի համարժեք ռուսերեն լեզվով: