Euphemism - փոխարինում կոպիտ խոսքերի կամ փոխարինում հասկացությունների.

Euphemism - ինչ է սա: Չեք հիշում. Դուք չգիտեք. Դե, եկեք ավելի սերտ տեսքը: Հիշում է ֆիլմի «Եղբայր 2» միջեւ protagonists շուրջ վեճի վերաբերյալ, թե ինչպես պետք է պատշաճ կերպով անդրադառնալ մի մարդու հետ, մութ մաշկի. Է negro կամ Աֆրոամերիկացի. Ի ռուսական չկա սկզբունքային տարբերությունը երկու հասկացությունների. «Այո, ես սովորել դպրոցում: Չինաստանում, չինացիների Գերմանիայում բնակվող - գերմանացիների դրա Իսրայելը հրեաների, Աֆրիկայում - Negros» - զարմացավ, նկատում Դանիել Bagrov: Որ իր ուղեկիցը պատասխանում է. «NIGGER - դա նրանց համար անեծք վիրավորական»: «Ինչու եմ հիշում, անունը այս դրվագ». - Դուք հարցնում. Քանի որ նա չի կարող լինել ավելի ճշգրիտ ու ցայտուն նկարագրում լեզվական երեւույթը, որպես մեղմասություն:

Մեղմասացություն ռուսերեն

Իսկ, օրինակ վերը բառի «սեւ» է մեղմասություն, ինչպես դուք ասում եք փոխարինում, որը նախատեսված է մեղմելու ուղղակի իմաստը «սուր», ըստ ամերիկացիների, որ բառային միավոր «նեգր»: Մենք ունենք մի «նեգր» է ոչ թե հարձակողական, հեգնական կամ նվաստացուցիչ, այնպես որ ոչ մի անհրաժեշտություն այլընտրանքի. Եւ ինչ են ընդհանուր մեղմասացություն ռուսերեն. Մենք կխոսենք այդ մասին ավելի ուշ:

Քանի որ դուք գիտեք, մեղմասություն - ն օգտագործումը փափուկ, քաղաքավարի ոչ վիրավորական բառերի կամ արտահայտությունների: Նրանք փոխարինել կոպիտ ու անտակտ. Առաջացման եւ տեւողությունը, «կյանքի» մի մեղմասություն զարգացման հետ կապված պատմության եւ մշակույթի, ինչպես նաեւ փոփոխությունների հայացքին հասարակության. Օրինակ, ոչ այնքան վաղուց, այն օրերին, մեր տատիկն ու պապիկը չեն ընդունվում է ասել, որ այսօրվա հասարակության մեջ, որը համարվում է նորմ: Օրինակ, բառի փոխարեն «հղիություն» ասում եք "նուրբ իրավիճակը», - ակնարկում է «սեռական հարաբերությունները» էին հեղափոխությունների »սերտ հարաբերությունների, հաղորդակցության, ապրել ուրիշի,« արտահայտությունը "retiradnoe տեղ» նշանակում է «զուգարանի» շրջանառությունը »դեպի դժոխք նրա հետ "փոխարեն" է դժոխք դրա հետ »,« սրիկա », -« ոչ լեգիտիմ »,« մեռնել », - է« մեռնել »,« հոգեկան հիվանդությունը »-« հոգեկան հիվանդություն », եւ այլն: Սա հիմնականում բառապաշար ջրամբարը հետ կապված սեռական կողմում կյանքի եւ որոշակի մարմնի մասերի: Սա կարող է նաեւ պայմանավորված է արգելված հայհոյանքները եւ տեղեկանքների Աստծո անունով, դեւի, մութ ուժերի, որոնց առջեւ մարդիկ զգում են ծակել, կամ, ընդհակառակը, մի սնահավատ վախի. Մենք չենք կարող ասել, որ այս տեսակի euphemisms ամբողջությամբ դուրս օգտագործման համար. Սակայն, ժամանակակից ռուսաց լեզվի կան երկու իրարամերժ երեւույթներ. Մի կողմից, - որ roughness խոսքի, իսկ մյուս evfemizatsiya: Պարադոքսն է, չէ? Ապա ինչ է իրականում կատարվում: Գաղտնիքները »է մարդու մարմնի,« այլեւս առեղծված, Գրավչություն, այն քննարկման թեմա, թիվ մեկ, հայհոյանքներ - մեկն է acclaimed ուղիների արտահայտվելու եւ առճակատման «լավ չար», «թեթեւ ու խավարը», «Աստված, որ սատանան», - է աշխարհը հեքիաթների եւ հնագիտական վայրերի. Այն կարող է թվալ, որ ջնջում է գծի, թե ինչ է թույլատրվում եւ պարկեշտ, «unprintable» բառապաշարը դառնում է «տպագիր» եւ վիրավորում են, վնասել կամ նվաստացնել այլ անձի մետրոյում կամ-խանութի վարքագիծը դառնում է նորմ է, կա մի հարց. «Հետո ինչ եք ուզում, բառը փոխարինող». Եւ նրանք չեն պահանջվում: Հետեւաբար, որի էությունը այս լեզվական երեւույթի փոխվել: Հետեւաբար, ժամանակակից մեղմասացության - դա, առաջին հերթին, հաստատուն բաղադրիչն քաղաքականության, դիվանագիտության եւ ԶԼՄ-ների «գների ազատականացում» - «գների բարձրացման», «չեզոքացնել» - «սպանել», «accident» - «աղետը», «ձախողումը» - «fail «« կրոնական շարժումը », -« աղանդ »,« քարոզարշավը », -« պատերազմ »,« էթնիկ զտումներ », -« որ ոչնչացումը մի ժողովրդի »,« կարմիր գիծ diagonally թերթ »-« ՄԻԱՎ-ով վարակված հիվանդները »: Ինչպես դուք կարող եք տեսնել, որ բոլոր այդ բառերը օգտագործվում են ավելի հաճախ, որպեսզի խուսափել roughness, sharpness եւ անտակտություն. ավելի ու ավելի գործառույթը   մեղմասացություն - աղավաղումը բովանդակության, Կնիկի խեղաթյուրումը փաստերի, եւ միտքը վերահսկողության. Այս «փոխարինում» հասկացությունների բան չէ դանդաղեցնել, այլ ոչ թե հանգիստ. Ազատությունը ժամանակակից իմաստով, ուղղակի ասել, քանի որ դա, չի ծեծել խոսքերը, անկախ նրանից, թե ինչպես է այն հնչում, թե արդյոք դա վիրավորում արժանապատվությունը մյուս անձի, թե ոչ, արդյոք այն օգտագործվում է ստեղծման, ոգեշնչման կամ ոչնչացնում ձեզ ներսից: Հիմնական բան է խոսել դուրս եւ ազատվել իրենց բացասական: Սակայն, երբ մենք լսում կամ կարդում ելույթները քաղաքական գործիչների, այն դառնում է կարեւոր է ոչ թե թույլ տալ այս «վատ էներգիա" ինքնին, թող մոտ է հոգու ցանկացած հուզմունքով: Հետեւաբար, մենք կարող ենք ասել, որ ժամանակակից մեղմասացություն - բառերը եւ արտահայտությունները, որոնք չեն օգնել մեզ խուսափել «տհաճ» բառապաշար, եւ սահմանափակում անկախությունը մտքի, առաջարկելով մի երեւակայական ազատությունը մի գեղեցիկ շապիկ: Բայց ընտրությունը միշտ կա, եւ դա է մեզ ....