Ով է գրել Pinocchio. Մանկական պատմություն կամ տաղանդավոր խաբեություն

Ով է գրել «Pinocchio". Այս հարցը կպատասխանեն ընթերցողների մեծ մասը բոլոր տարիքի ապրող նախկին Խորհրդային Միության. «Ոսկե բանալի, կամ Բուրատինոյի արկածները» - ի լրիվ անվանումը հարկանի-հեքիաթի գրած խորհրդային դասականների Ալեքսեյ Տոլստոյի վրա հեքիաթի Կառլո Kollodi «Բուրատինոյի արկածները»:

Սկսած Տոլստոյի հեքիաթի սկսեց վիճել, թե ինչ է դա, արտագրելը, վերապատմում, թարգմանություն, գրական բուժում. Նույնիսկ աքսորի մեջ 1923-24 Ալեքսեյ որոշել է թարգմանել հեքիաթ Collodi, բայց այլ գաղափարներ եւ պլանների գրավել այն, եւ անկանխատեսելի անձնական ճակատագրի տարան հեռու է մանկական գրքի Համար Pinocchio Տոլստոյը վերադարձել տասը տարի անց: Ժամանակն էր արդեն ուրիշ կյանք հանգամանքները փոխվել են, - նա վերադարձել է Ռուսաստան:

Տոլստոյը էր պարզապես նա սրտի կաթված է եւ տեւել է մի կարճ ժամանակ դուրս է քրտնաջան աշխատանքի իր վեպի եռերգության «Գողգոթայի ճանապարհին»: Եւ տարօրինակ է ասել, որ նա սկսում է հետեւել ճշգրիտ storyline աղբյուրը, սակայն շարժվում հեռու նրան հեռու եւ հեռու, այնպես որ, եթե նա եղել է մեկը, ով գրել Pinocchio, կամ այն փոփոխվել Pinocchio, դուք կարող եք պնդել, որ եւ կատարել գրական: Որ գրող չէր ուզում, որպեսզի իրենց սեփական պատմությունը միջոցով բարոյական, քանի որ դա եղել է Collodi: Ալեքսեյ ինքն է հիշեցրել է, որ ինքը փորձել է առաջինը թարգմանել իտալական, բայց դուրս եկավ ձանձրալի: Ես հրում նրան արմատական մշակման պատմությունը Ս. Ya. Մարշակին: Գիրքը ավարտվել է 1936-ին:

Եւ Տոլստոյը է Pinocchio եւ նրա ընկերները բոլորովին այլ է, քան նրանք հերոսները հեքիաթների շուրջ Pinocchio. Հեղինակը ցանկացել է ընթերցողին զգալ ոգին զվարճալի, խաղերի, արկածային. Ես պետք է ասեմ, որ նա հաջողվի. Այնպես որ, կան պատմությունը գծերի օջախ, ներկված, կտավ, հին, խորհրդավոր դուռը, թաքնված դրա տակ, ոսկե բանալին, որը փնտրում է հերոսների, եւ որ պետք է բացել խորհրդավոր դուռը:

Մենք չենք կարող ասել, որ մի հեքիաթ չէ բնավ moralizing դոգմաները: Ով որ գրել է Pinocchio, ծանոթ էր նրանց: Հետեւաբար, մի փայտե տղա սովորեցնում ծղրիդ ապրել է առանձնասենյակ Հռոմի պապ Կառլո (անօգուտ!), Եւ մի աղջկա Malvina, որը նաեւ փակվի մեղավոր հերոս է առանձնասենյակ: Եւ ինչպես ցանկացած տղայի, փայտե տղամարդը փորձում է անել ամեն ինչ, իր սեփական. Եւ նա սովորում է բացառապես իրենց սխալներից: Ահա թե ինչպես է այն ստանում ձեռքը crooks - fox Alice եւ Cat Basilio - ցանկանում է արագ հարստացման: Որ հայտնի դաշտային երազների որ երկրում հիմար, թերեւս առավել հայտնի հեքիաթը փոխաբերություն, թեեւ ոչ միակը, Ոսկե բանալի ինքնին նույնպես արժանի մի բան!

Storyline karabas-Բարաբասը շահագործող տիկնիկային, ով ցանկանում է գտնել մի գաղտնի դուռը, տանում մեր հերոսներին գաղտնի դուռը, որի ետեւում մի բոլորովին նոր «Lightning» տիկնիկային թատրոն: Այսօր կեսօրին տիկնիկային երիտասարդների սովորել եւ խաղալ երեկոյան ժամերին, այն խաղում.

Հանրահայտնություն ընկել է Տոլստոյի անհավատալի. Երեխաները եւ մտածել, թե ով գրել Pinocchio, նրանք ուրախ են կարդալ այդ գիրքը, եւ դա միայն ԽՍՀՄ-արտատպվել է 148 անգամ, դա արդեն թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով, շատ անգամ է վերածել ֆիլմի: Առաջին ֆիլմի հարմարվողականություն ազատ էր արձակվել 1939 թ., Իսկ ֆիլմը ուղղված էր Ա. Ptushko:

Տոլստոյի հեքիաթ հետաքրքիր է չափահասների համար: Վարպետ ստիլիստ եւ ծաղրող, հեղինակը անդրադառնում է Fonvizinskaya «ignoramus» (Բուրատինոյի դասի խնդրի հետ խնձոր), թելադրության, ով գրել է բնույթ - դա մի Palindrome Ֆետա «Ա Վարդ ընկել է ոտքը Ազորին", - ի ձեւով karabas-Բարաբասը տեսնել մի ծաղրերգություն բան է Նեմիրովիչ-Դանչենկոյի, ժամը Մեյերհոլդի, եւ այն փաստը, որ Պյերոն պատճենահանված է Բլոկի, մեջբերված շատ գրականագետներին:

Ուրախ եմ, խորհրդային մանկության կոնֆետի մի տեսակ «Ոսկե բանալի» եւ սոդա, «Pinocchio», հիմա էլ կոչ է արել հանրաճանաչ ապրանքանիշը:

Եւ դեռ երեխաները եւ ծնողները կարդացեք եւ վերընթերցեք այն հեքիաթը, որը սովորեցնում է բարություն, առանց հոգնեցուցիչ շինութեան համար: