Որն է բթամիտ. Դա HE or SHE ???

Մենք հազվադեպ մտածել իմաստը բառերի ամուր արմատավորված է առօրյա խոսքում. Նրանցից ոմանք բացատրվում են շատ հեշտությամբ, ինչը նշանակում է, որ մյուսը թաքնված այնքան խորն է, որ գտնել այն երբեմն հնարավոր չէ: Վերցրեք, օրինակ, բառը "Noodle»: Արտասանեք դա բավական հաճախ, եւ ինչ է նշանակում, չէ, հայտնի է բոլորին:

Հասկանալի է, որ «լապշա» - ը կանացի անուն է, բայց ինչ - որ կերպ այն ավելի հաճախ է օգտագործվում է ուժեղ սեռի. Ինչու է այն, որ իմաստը այս բառը հնագույն ժամանակներից, թե ինչ է նշանակում որ մենք դնում դրա մեջ այսօր. Փորձենք պատասխանել այդ հարցերին, օգտագործելով մի շարք տեղեկանքներ եւ լեզվի ուղեցույցների.

հեթանոս անունը

Ի նախաքրիստոնեական ժամանակներից Ռուսաստանում անունով Balda կոչ է արել երկու տղաների եւ աղջիկների. Թերեւս այդ է պատճառը, որ այսօրվա ելույթում երբեմն կարող է լսել ծաղրող արտահայտությունը. «Օհ, դու Balda I." Դուք կարող եք նաեւ հիշել, Balda, ով ծառայել է որպես քահանա բանվոր եւ խոհարար, եւ ատաղձագործ.

Բանաստեղծական աշխատանքները Ա. Ս. Pushkina էր անունը ուժեղ կոշտ տղա, մի քիչ հիմար, բայց խորամանկ, ինչպես befits բոլոր հեքիաթային հերոսները, թե արդյոք Emelya եւ Ivan. Երբ Պետրոս Մեծ հեթանոսական անունը, ի թիվս այլոց, ոչ-եկեղեցական մականունները արգելված էր: Եւ այդ ժամանակից ի վեր, Balda - սա ընդամենը մի հոմանիշ է բառի «հիմար», բայց ավելի մեղմ է, ոչ թե վիրավորական է, այլ ավելի շուտ հեգնական տարբերակը:

իմաստաբանական մեկնաբանության

Եկեք նայենք, բառարանում Dahl. Այստեղ լապշա մի կոճղարմատավոր, մի ակումբ, մի ակումբ, այսինքն, այդ թեման թեեւ փայտե, բայց բավականին ծանր: Նաեւ այս բառը `Ռուսաստանում կոչվում ձեռքով blacksmith մուրճը (Hammer), ծանր թակ, կեղծել, եւ այլ նմանատիպ իրեր, որոնք օգտագործվել են կատարել uncomplicated ձեռագործ աշխատանքները:

Սակայն, Dahl են այլ իմաստներով բառի: Բարբառներն Վոլոգդա, Ռյազանի եւ Kostroma մարզերի Noodle - մի պարզ հայացքների տեր մարդուն, հիմար, հիմար, ուժը կորցրած հասկացող խայթէ:

թյուրքական loanwords

Ըստ մեկ այլ ստուգաբանական աղբյուրների, ինչպես դուք ասում եք "լապշա» հայտնվել է ռուսաց լեզվի միջոցով վերցնելը ից լեզվով թյուրքական խմբի: Օրինակ, Թարթառ կացնի որը կոչվում է «Bolt» եւ թուրքական բառի «baldak» վերաբերում է կոթ դանակներով:

Այս տարբերակը, կարծես, հավանական է, եթե հաշվի առնենք, որ նույնիսկ այսօր կա »տերմինը գլխիկ", որը ցույց է տալիս thickening է ավարտին փայտով, arm crutch. Balda նաեւ colloquially կոչվում է մարդկային մտքի, որը ռեզոնանսվում հետ noun «գլուխ», հստակ ունեցող թյուրքական արմատներ: Հետեւաբար, Հին սլավոնական բառը նշանակում է «Noodle» անհասկանալի է: Հայտնի չէ, թե արդյոք այդ տերմինը հորինել իրենց սեփական կամ օտար փոխառությունների.

Բառի օգտագործումը ժամանակակից ելույթում

Քանի որ մենք տեսել, լապշա - հոմանիշ բառով, «հիմար» Բայց նրա ձայնը չի առաջացնում ծանր անբարենպաստ ռեակցիաներ: Օրինակ, քանի որ երբեմն կոչվում է անվայել երեխան կամ մտերիմ ընկերը, ով է ծիծաղելի իրավիճակում: Այսօր, դուք կարող եք լսել մի շարք ածանցյալների, ստացված բառի "Noodle»: Արժեքը ածականների «baldozhny» եւ «տարօրինակ», ամենայն հավանականությամբ, պարզ է բոլորին: Առաջին դեպքում դա «ծիծաղելի», երկրորդը `« ցնցող », վանկարկելով« ապշեցրել », մենք արտահայտում ենք մեր հիացմունքն ու զարմանքը, որոշ գործողությունների եւ վարքի այլ մարդկանց:

ֆոլկլոր

Այս բառը դարձել մի մասը որոշ ֆիքսված արտահայտություններ: Օրինակ, ինչպես օրինակ, «կռվել Noodle»: Որը նշանակում է phraseologism հոմանիշ մեկ այլ հայտնի ասացվածք «ծույլ drive» կամ «ազատ», այսինքն, զբաղվել դատարկ բանի, goofing դուրս. Բայց եթե չհուսահատվեց եւ Պատ բոլորը քիչ թե շատ հստակ, ապա ինչպես կարող եք kick մի սահնակ մուրճը կամ կոթ սուրը, դա մի առեղծված: Իսկ շփոթված մարդն, անկախ նրանից, թե ինչպես հիմար դա կարող է լինել, որ այս բուժում քիչ հավանական է, որ հաճելի. Այս առերեւույթ տարօրինակ մտքեր ունեն տրամաբանական բացատրություն, հիմնված են հնություն:

Բանն այն է, որ ի լրումն այլ իրերի թվարկված հին օրերի կոչվում էր Balda գերաճ է մի ծառի բեռնախցիկ ձեւով կլոր անշնորհք Lug. Գյուղի երեխաները chipped է անկանոն հացահատիկի կոն եւ օգտագործվում է խաղեր, ինչպիսիք են այսօրվա ֆուտբոլում: Հնարավոր է, որ մի երեխայի խաղ է միացնել եւ երբեմն մեծահասակները: Որպես հետեւանք, կար արտահայտությունը »գոլ խփել լապշա», ինչը նշանակում է, անիմաստ պարապություն: Այս տարբերակը այն է, որ անգլերենով », որը գերաճ է մի ծառի» եւ «փայտե Ball» նման իմաստով է արտահայտվելու եւ նշանակված է նույն բառի Քնար (խիթ, խիթ):