«Desu»: Ինչ է սա, որ խուզարկություն բառը նշանակում է. Որտեղ եւ ինչու է այն օգտագործվում է.

Ճապոնական - սա մի հետաքրքիր եւ բարդ խճճվել կերպարների, տարօրինակ կանոնների, անհասկանալի բարբառների եւ անհարկի հավելվածները: Բայց կարելի է միայն սկսել ապամոնտաժումը իր բազան, քանի որ ակնհայտ է դառնում, որ մեկն առանց մյուսի ոչինչ է: Եւ դուք պետք է սովորել, թե ամեն ինչ, որպեսզի, ուշադրություն է նույնիսկ առավել աննշան մանրամասները: Ճապոներեն, Ամենա դեկլարատիվ նախադասություններ ավարտվում է նախածանցի «desu»: Ինչ է այս բառը նշանակում եւ ինչու է այն օգտագործվում է այդքան հաճախ Փորձում են հասկանալ, թե.

բայ

Այնպես որ, այն, ինչ անում է «desu» Ճապոներեն. Բառացի թարգմանությամբ, այս բառը նշանակում է «լինել»: Բավականին ողջամտորեն, մեկը կարող է հարցնել, թե ինչու է, որ խուզարկություն բառը "desu» հայտնվում է գրեթե բոլոր առաջարկությունները,? Այն փաստը, որ ճապոնական բայերի չունեք ձեւավորում եւ թվեր: Նրանց մեծ մասը տեղադրվում են ավարտին նախադասության եւ թարգմանել մի բառը "desu» - «լինել»:

Որպեսզի պարզ, տեղափոխել մի փոքր օրինակ:

. あ れ わ 新 幹線 で す (Are wa Շինքանսեն desu) - Եթե դուք թարգմանել այս արտահայտությունը բառացիորեն, դուք ստանում եք նման բան: «Դա է գնացքը:»: Ի խոսակցական ճապոներեն, կարող է ընկալվել որպես «Այս գնացքը».

Ի դեպ, «desu» ոչինչ չի նշանակում: Այս Վահանակով տալիս բայերի քաղաքավարի չեզոք երանգ: Եւ քանի որ մտածողության մեջ ճապոնական քաղաքավարության համարվում է հիմնական հղում, ապա այս ոճը խոսքի առավել տարածված է առօրյա կյանքում:

հարց է

Ինչ է նշանակում «desu», այժմ մի քիչ ավելի հստակ. Սակայն, այս բայը ունի մի քանի ուտում տարբերակներ: Նրանք, ովքեր ուսուցանում են ճապոնական, եւ նրանք, ովքեր պարզապես սկսել է սովորել հիմունքների կարող է նշել, որ հետո «desu» հաճախ են մասնիկներ. Այս մասնիկները կոչվում են «Gobi» եւ պատիժը նրանք պատասխանատու են էմոցիոնալ ֆոնի վրա.

Մեկը "ka» ամենատարածված մասնիկների. Եթե այն հայտնվում է «desu», այդ նախադասությունը մի հարց. Պարզության համար, մենք տալիս ենք մի քանի օրինակներ:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? Արդյոք wa Շինքանսեն desu ka) - Առաջին, օրինակ, այս արտահայտությունը էր, որ դրական է, բայց հետո: Բացի այդ, «իա» մասնիկների վերածվել է Հարցական նախադասության «Սա գնացքը».
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Մեկ այլ օրինակ է բառացի թարգմանությամբ հնչում նման. «Ով կա»: Սա հարցական դերանուն, որն օգտագործվում է, երբ խոսքը վերաբերում է այն անձին, ընկալվում է որպես հարցադրմամբ, «Ով է այս մարդը." Այդպիսի արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է բարեկիրթ, ֆորմալ զրույցի. Համար պակաս ֆորմալ առիթներ է ասել: だ れ で す か? (Dare desu ka?): Էությունը հարցում մնում է նույնը, փոխելով միայն աստիճանը քաղաքավարության:

Այսպիսով, «desu» (որը նշանակում է «լինել») կարող է հայտնվել ոչ միայն պատմածից, բայց հարցական նախադասությունը: Բայց կան երկու «Գոբի» մասնիկներ, որոնք կարելի է տանդեմը »desu»:

«Yo" եւ "ne"

Ուսումնասիրելով նյութերը ճապոներեն լեզվի սկսնակների համար, դուք կարող եք հաճախ մի համադրություն «desu ne»: Դա հաճախ հայտնվում է այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, Tatami ոչ heya desu ne) - Թարգմանված նախադասությունը հնչում է պարզ բավարար: «Դա մի սենյակ տատամի գորգեր»: Այլ ուշադրություն դարձնել նախածանցը "WA" առաջին առաջարկության, որը նշանակում է հրճվանք կամ հիացմունք, թե ինչ է նա տեսավ: Իր հերթին, համադրություն «desu ՆԵ», - նշանակում է, որ այն մարդը, ով admires սենյակ տատամի, համոզված չէ, որ այլ անձ կիսում է իր զգացմունքները.

այս տեսակ արտահայտվելու հաճախ հանդիպել, երբ խոսում այցելությամբ ճապոներեն: Բոլոր այցելուները Ճապոնիայում, դա, կարծես, մի նորույթ, եւ բնակչության շրջանում, - սա մի ընդհանուր ամենօրյա երեւույթ: Այն նաեւ աշխատում է հակառակ ուղղությամբ, եթե ճապոնական գալ օտար երկիր եւ խոսելով մեկի հետ իրենց մայրենի լեզվով, դուք կարող եք հաճախ մի համադրություն «desu ne»:

Մեկ այլ մասնիկը, որը կարելի է այն բանից հետո, «desu» (որը նշանակում է «լինել»), որպես «yo»: Համապատասխանաբար, ստացվում է «desu yo»: Այս տանդեմը օգտագործվում է զրույցի, երբ մարդն ուզում է նոր տեղեկատվություն բանի մասին. Եթե համեմատելու լինենք ռուսաց լեզվի, համադրություն է «desu yo» օգտագործվում է կարգով բառի «ճանապարհ»: Որ օգտագործվում է ասել, որ տեղեկություններ, որտեղ բանախոսը գիտի, բայց չգիտի, որ աղբյուրը: Օրինակ, բանախոսը կարող է ասել, որ այս ռեստորանը գտնվում է հարմարավետ եւ այնտեղ համեղ եփել. Իսկ եթե անձը առաջին անգամ լսում ունեցվածքի մասին, հետո առաջարկությամբ վստահ դնում արտահայտությունը »desu yo»:

Եւ ոչ թե «desu» դա անում է

Նրանք, ովքեր ուսուցանում են ճապոնական, դուք պետք է իմանա, որ «desu» (որը նշանակում է «լինել») երբեք pronounced լիովին: Շնորհիվ կրճատմանը ձայնավորների ին արտադրանքի եք ստանալ բառը "des»: Այսինքն, երբ գրում է խոսքը, եւ բաղկացած կլինի երկու վանկերի «դե» (で) եւ «su» (す), բայց պետք է կարդալ որպես «DES»:

Պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ այն մարդիկ, ովքեր popularized Արեւելյան մշակույթը, դա միշտ չէ, որ բավարար խանութ գիտելիքների, շատ ինտերնետից օգտվողների սխալվում են, քանի որ ճիշտ արտասանության:

Լինել, թե չլինել

Այնպես որ, այս փուլում արդեն ձուլվել «desu», թե ինչ է նշանակում «լինել»: Բայց այն, ինչ պետք է անել, երբ դուք պետք է «լինել»: «Լինել, թե չլինել», - խօսքերը Շեքսպիրի մոտեցումն այս հարցում կարող է շատ օգտակար:

Բառը "desu» - ը բացասական ձեւ, «դե wa arimasen" նշանակում է «ոչ թե" - ի բառացի թարգմանությամբ: Օրինակ `

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Յամադան-san wa Gakusei de wa arimasen) - Հետ ամբողջական բառացի թարգմանության կլինի: «Յամադան-san, չկա ոչ մի ուսանող»: Այն է, որ ունկնդիրը ստանում է տեղեկատվություն, որ Յամադան-san չէ մի ուսանող:

Բառը "desu» է հատկապես տարածված. Այն կարելի է տեսնել, որ բուն anime եւ մանգայի, լսում է ձայնային պաշտոնակատար dabberov կամ հիշել դիտելուց հետո որոշ տեսանյութեր. Սակայն անկախ նրանից, թե ինչ է արժեքը որեւէ կցվում է բառը «desu» - ը, ոչ այլ ինչ է, քան մասնիկի խոսքի. Անալոգային կետի վերջում նախադասության մեջ. Եւ միայն այն պատճառով, որ այդ նմանակը կարող է լինել շատ ավելի հեշտ է հասնել փոխըմբռնման զրույցի, քանի որ «desu» կարող է լինել «» կամ «չեն լինի», պետք է հարցնել, արտահայտելու զգացմունքները եւ տրամադրել լրացուցիչ տեղեկատվություն: