Phraseologism արժեքը », ինչպես ձուկը ջրում,« Օգտագործման օրինակները

Ին իմաստը շատերը ձեւակերպմամբ ռուսաց լեզվի կարելի է ենթադրել, միայն սովորել մի քանի օրինակներ դրանց օգտագործման եւ մտածելուց հետո ավարտվել պատկեր է, որը ստեղծվել է արտահայտվելու: Որը նշանակում է phraseologism "ձուկ ջրի» է նաեւ բավականին «բերվող» արժեքի իր բաղադրիչների. Այս արտահայտությունը, որը գտնվում է ոճով մոտ է չեզոք, շատ տարածված է, եւ դրա օգտագործումը շատ տեղին է տարբեր իրավիճակներում:

արժեք

Եթե շատ Արտահայտություններ տարբեր լեզուներով միայն մոլորեցնում են մեզ իր պատկերներ, ոչ հուշում կամ ըստ բառերի, որոնք ընդգրկված են իրենց կազմի, կամ դրանց համակցությունը արտահայտություն, որը քննարկվում է սույն հոդվածի, կարող է բառացիորեն:

Որը նշանակում է phraseologism «նման ձուկ ջրի» արտացոլում է այն փաստը, որ ինչ-որ մեկը իրեն վստահ է զգում եւ բնական. Սովորաբար այս արտահայտությունը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը զգում է, որ վստահ է, չնայած, որ իրավիճակը (տեղ, անգամ, անձնակազմի) - դա բնական միջավայրը իր Հաբիթաթի. Որ, իրոք, արտահայտությունը կարելի է հասկանալ բառացիորեն: մեկը այնքան հարմար, քանի որ դա կարող է լինել հարմար է ձկների ջրի մեջ:

օրինակներ, օգտագործման

Ի տարբերություն շատ բարբառային արտահայտություններ, սա idiom շատ հեշտ է կիրառել մի շարք իրավիճակներում. Հիման վրա Համեմատության, այն գրեթե չի դիմադրել դրա տարածումը: սահմանափակումներ կարող են շահագրգռված լինել, այլ ոչ թե նվազագույն ոճական նրբություններին: Գրեթե միշտ, երբ խոսքը վերաբերում է մի զգացում մխիթարության, վստահության, անկաշկանդ, ազատության, պատշաճ idiom "նման ձուկ ջրի»: Առաջարկել այս արտահայտությունը հաճախ պարունակում բառը "զգալ (ինքս)»: «Այդ քննություն երկրաչափություն, այն առաջին անգամ պարտավորված ու անորոշ, բայց երբ գալիս է ապացուցելու, թեորեմները, նա զգաց, ինչպես ձուկը ջրում»: Այս դեպքում, idiom առումով բառացի իմաստի եւ շարահյուսական դերի նախադասության է այն փաստը, (զգում): Սակայն, այս բառը կարող է բաց թողնվել «բակում Dimka նման ձուկ ջրի - ահա նա գիտեր ամեն Բուշը եւ ամեն փոս»: Բարբառ այստեղ է նախորդող:

Այս արտահայտությունը կարող է տեղին լինել, եթե այն ասել է.

- ֆիզիկական հարմարավետություն եւ հարմարավետություն (շրջապատող ջերմաստիճանի, ժամանակի տարվա, հարմարավետ հագուստ, եւ այլն ...).

- զարգացման մասին գիտելիքների, հմտությունների զարգացման եւ հմտությունների.

- մի ծանոթ տեղ.

- «տունն» թիմը, կամ ներկայությունը մի մարդու, ով կատարում է հարմարավետ իրավիճակ.

- մի իրավիճակ է, որը ինչ-որ մեկը հարմար, քանի որ նախկինում ձեռք բերել հարուստ փորձ կյանքի, կամ այն պատճառով, որ բնութագրերի բնույթի, անձի ( «Դե, դուք գիտեք, եթե դուք ուզում եք հաշտեցնել սիրահարներին, այստեղ Մարինա նման ձուկ ջրի»):

ներքին ընդդիմություն

Որը նշանակում է phraseologism «նման ձուկ ջրի» հաճախ ներառում է ընդդիմությունը, ապա դա կարելի է խոսել, բայց կարող է պարզապես ենթադրում: Օրինակ, նախադասության մասին »դահուկների նա rides վատ է, բայց սառույցի, դա նման է ինչպես ձուկը ջրում» այս հակադրության համար հիմք է դիզայներական գաղափարների. Ընդ որում, արտահայտությունը »: Ձմռանը ես սիրում եմ մի ձուկ ջրի - ինձ եւ շնչել լավ, եւ ես դա անել արագ, եւ բարձր տրամադրություն կպարգեւեն շրջապատին» ենթադրում է, որ կա մի անգամ տարվա, երբ խոսնակը զգում հակասական զգացումներ, ինչպիսիք են անհանգստություն, հիվանդության, ճնշված տրամադրությամբ. Ասելով խոսում իր առողջության ամռանը հեշտությամբ կարող է կանխատեսել: «Ամռանը ես եմ, շատ վատ: դժվար է շնչել, ես ամեն ինչ անել, դանդաղ, եւ տառապանքն ոմանք սիրտը»:

Այդպիսի ընդդիմությունը guessed է մի մեծ տոկոս օգտագործման դարձվածաբանական "House Դմիտրի զգացել նման ձուկ ջրի, այնքան արագ ուրվագծվում է մի ծրագիր եւ գրեց մեկնաբանությունները»: Այս ամենի, նույնիսկ առանց համատեքստում կարելի է, որ պարոն ինչ - որ տեղ (հեռու տնից) զգացի անապահով, եւ նա չի կարող հանդես գալ ցանկացած պլանի կամ գրեք մեկնաբանություն, կամ աշխատանքային տեղափոխվել շատ դանդաղ:

Այս «լռելյայն ընդդիմություն», որը թելադրված է seme դրական գնահատականի, ներդրված արտահայտություն. «Like ձուկը ջրում», - սա ընդհանուր առմամբ նշանակում է «լավ», որը ինքնին միշտ ներառում է որոշակի «վատ»:

բացառիկ հանգամանք,

Այլ դեպքերում, նման համեմատությունը կարող է հազիվ արտահայտել քիչ կամ ոչ մի ենթադրում հայտարարություն կարող է ուղղվել ընդգծել բացառիկ հանգամանքները: «Կոնֆերանսը նվիրված էր դեռահասների stuttering, եւ Սվետլանա զգացել նման ձուկ ջրի»: Առաջարկությունը, իհարկե, ենթադրում է, որ այլ տարածքներում առարկայի զգում, ավելի քիչ հարմարավետ, բայց տրամաբանական շեշտը դրվում է ոչ թե այս հակադրության, այլ ավելի շուտ, թե ինչպես պետք է կարեւորում իրավիճակը բոլոր մյուսների, եւ համեմատել այն մյուս (Svetlana կարող է լինել գերազանց մասնագետ եւ այլ հարակից ոլորտներում, սակայն այն stuttering teen - իր ձին):

Այնուամենայնիվ, դա, քանի որ մեծ իներցիա է Seme «լավ» այս phraseologisms պետք է զգույշ է օգտագործել այնպիսի նպատակներով, քանի որ լսում կամ կարդում, դա կարող է լինել կեղծ ըմբռնումը իմաստով (Սվետլանա նաեւ այլ ոլորտներում գիտեր ոչինչ մասին):

ծագում

Ծագումից phraseologism «նման ձուկ ջրի» բավականին թափանցիկ, հեշտ է կռահել, եւ, ըստ էության, չի պահանջում որեւէ մեկնաբանություն. Ինչ կարեւոր է, այլ ոչ թե մշակութային ֆոնային տեսքը արտահայտվելու. Որպեսզի գտնել մի ճանապարհ է նկարագրել առավել հարմարավետ միջավայր դարձնում, մարդ ընտրել է միջավայր, որը անհարմար նրա համար եւ հարմար է իր բնական բնակիչների. Չորս տարրերի, միայն երեքն են բնակեցված, եւ միայն երկուսը կապված են կյանքի: օդն ու ջուրը. Վերջինս չի տիրապետում է մարդու, չէ բնական միջավայրը իր Հաբիթաթի եւ նրա բնակիչների մի զգացում հարմարավետության եւ ազատության անակնկալ. Դա այդ զգացմունքներն ու փոխանցում idiom: Պատմությունը phraseologism «նման ձուկ ջրի» չէ առանձնակի կարեւորություն ունի, կարեւոր է հասկանալ, թե կերպարը ներքին էությանը արտահայտվելու եւ խոստացել է իր համեմատության.

լեզու խաղ

Այնպես որ, նշանակում է «նման ձուկ ջրի», դա պարզ է, որ արտահայտվելու բուն եւ համատեքստում դրա օգտագործման համար. Հետաքրքիր է այն ճանապարհը, հարազատ բանախոսներն հաղթել այս ոճ:

Մեծ հնարավորություններ լեզվի խաղի է տալիս «literalization» արժեքները. Օրինակ, հեգնանքի եւ հումորի զգացումը մի վերջին նկատառում հետեւյալ երկխոսությունը:

- Դե, ինչպես, Դուք գնում եք լոքո:

- Գնել. Նա արդեն նոր ակվարիում.

- Բոլոր իրավունքները:

- Դե ... Այն իրեն զգում է ինչպես ձուկը ջրում:

Կան բառացիորեն հասկացել է երկու բաղադրիչների, այլ դեպքերում, ապա դա կարող է լինել, քանի որ օգտագործվում դրանցից մեկը: Օրինակ, հետեւյալ օրինակով, ուղղակի իմաստը բառի «ջրի» փոխվում է այն արժեքը phraseologism անշրջելի:

- Շատ տուն. Նման մի հեղեղ առանց անձրեւանոցի ... Ես զգում է ինչպես ձուկը ջրում:

Հոմանիշներ եւ հականիշներ

Մեծ մասը ձեւակերպմամբ հոմանիշներ են եւ հականիշներ: Դա ոչ մի բացառություն, «նման ձուկ ջրի»: Հոմանիշը, առավել հաճախ հայտնաբերվել է բառարաններ, - «նման պանրի կարագի,« եւ հականիշը «անկաշկանդ»: Իհարկե, եթե մենք խոսում ենք այն մասին, բառային միավորների փոխարեն բարբառային արտահայտություններ, դրանք կարելի է անվանել շատ ավելին. Այսպես, եթե հոմանիշների դուք կարող եք հիշել հետեւյալը `հեշտ, ազատ, ազատ, հարմար է, հարմարավետ, վստահ եւ հարմարավետ: Ի թիվս հականիշներ, համապատասխանաբար, հիմնաբառեր, հակառակ արժեքի.

Ընդհանուր առմամբ, միեւնույն ժամանակ, կոնկրետ եւ հեշտությամբ շարժական է տարբեր իրավիճակներում արժեքի phraseologism «նման ձուկ ջրի» կարող է օգտագործվել տեքստերի տարբեր ժանրերի, եւ դրա ուժի կիրառումը եւ սկսնակ հեղինակների եւ ուսանողների համար: