Ինչպես սովորել ռուսերեն օտարերկրացիների համար: Օտարերկրացիների համար լավագույն ռուսաց լեզվի դասագիրքը

Շատերը հաճախ մտածում են, թե ինչպես սովորեցնել ռուսերեն օտարերկրացիներին: Դա պատահական չէ, քանի որ ամեն տարի Ռուսաստանի Դաշնությունը այցելում է ավելի ու ավելի շատ օտարերկրյա զբոսաշրջիկներ: Նրանցից ոմանք մնացել են Ռուսաստանում ապրելու համար: Այդ իսկ պատճառով փիլիսոփաները պետք է իմանան, թե ինչպես օգնեն օտարերկրացին, ով ցանկանում է սովորել ռուսերեն: Որոշակի աջակցության մասին տեղեկատվությունը կարող եք գտնել մեր հոդվածում:

Ինչու օտարները սովորել են ռուսերեն:

Վերջերս շատ երկրներ բնակիչները սկսեցին ակտիվորեն ուսումնասիրել ռուսերենը: Փոքրիկ հայտնի է, թե ինչի հետ է կապված: Զարմանալի է, որ ԱՄՆ կառավարական մարմինները նախապատվությունը տալիս են ռուսերենին տիրող մասնագետներին: Հավատվում է նաեւ, որ դուք կարող եք ստանալ արժանապատիվ տեխնիկական կրթություն Ռուսաստանում: Այդ պատճառով շատ արտասահմանցի ուսանողներ սովորել են ռուսերեն:

Ռուսաստանի ֆեդերացիայի դերը համաշխարհային տնտեսությունում աճում է ամեն տարի: Օտարերկրացիների որոշ բնակիչներ սովորել են ռուսերեն `իրենց գործունեության տարբեր ոլորտներում նոր հնարավորություններ բացելու համար: Շատ խոշոր ընկերություններում նրա գիտելիքները պարտադիր են: Դա անհրաժեշտ է, որպեսզի համագործակցեք եւ բանակցեք ռուսական կազմակերպությունների հետ:

Ռուսաց լեզուն նույնպես կարեւոր դեր ունի օտարերկրացիների անձնական կյանքում: Հայտնի է, որ նրանցից ոմանք երազում են ամուսնանալ ռուս աղջկա հետ: Լեզվի իմացությունը թույլ է տալիս պահպանել խոսակցությունը առանց դժվարության:

Արտասահմանցի ուսանողների համար ռուսերենը չափազանց կարեւոր է: Նրանցից շատերը կրթված են Ռուսաստանում: Հաճախ նրանք ընտրում են բժշկական համալսարաններ: Դա պատահական չէ, քանի որ շատ երկրներում բժիշկը հեղինակավոր եւ բարձր վարձատրվող մասնագիտություն է: Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում օտարերկրյա ուսանողները կարող են ոչ միայն արժանապատիվ բժշկական կրթություն ստանալ, այլ նաեւ փրկել դրա վրա, քանի որ որոշ երկրներում դա ամենաթանկն է:

Ռուսերեն `Գերմանիայում

Գերմանիայում ռուսերեն լեզուն Եվրոպական Միության ազգային փոքրամասնությունների լեզուն չէ: Այնտեղ, դպրոցներում երեխաները կարող են ընտրություն կատարել իսպաներեն կամ ֆրանսերեն: Բուհերում ուսանողները կարող են նաեւ սովորել լեհերեն կամ չեխերեն:

Գերմանիայում գոյություն ունի մի քանի միլիոն ռուսախոս բնակիչ: Դրանք նաեւ պատկանում են նախկին խորհրդային հանրապետությունների քաղաքացիներին: Օտարերկրացիների եւ Գերմանիայի բնիկ բնակիչների համար ռուսաց լեզվի դասերը բացահայտեցին մեր հայրենակիցները: Դուք կարող եք այցելել շաբաթավերջին: Դասերը նախատեսված են ոչ միայն ռուսալեզու ընտանիքների երեխաների համար, այլեւ գերմանացիների համար, ովքեր որեւէ պատճառով կամ ուզում են սովորել ռուսերեն:

Ռուսերեն բառեր եւ արտահայտություններ, որոնք օտարերկրացիներն առաջին հերթին սովորում են

Որպեսզի հասկանաս, թե ինչպես պետք է սովորեցնել ռուսերեն լեզուն օտարերկրացիներին, անհրաժեշտ է պարզել, թե որ բառերը եւ արտահայտությունները պետք է ուշադրություն դարձնել առաջին հերթին: Աշխարհի ամբողջ աշխարհից արտասահմանցիները պատմեցին, թե ինչն է ամենակարեւորը նրանց համար, ովքեր ցանկանում էին այցելել Ռուսաստան: Այս տեղեկատվության ուսումնասիրության արդյունքում օտարականը չի մտնի ծիծաղելի իրավիճակում:

• Աշխարհի տարբեր երկրներից շատերը, ովքեր առնվազն մեկ անգամ եղել են Ռուսաստանում եւ ռուսալեզու երկրներում, առաջին հերթին անհրաժեշտ է իմանալ թվերը: Կան դեպքեր, երբ անբարեխիղճ վաճառողներն ու տաքսու վարորդները օտարերկրացիներից ստանում են մատուցված ծառայության համար ավելի շատ, քան բնիկները:
• Որպեսզի ավելի լավ հասկանալ ուրիշներին, հարկավոր է սովորել այսպես կոչված «մակաբույծներ»: Օրինակ, հաճախ օտարերկրացիները չեն կարողանում հասկանալ, թե ինչու են նրբաբլիթը կերակուր չէ, այլ երդում:
• Կարեւոր է նաեւ հասկանալի հասկանալու հասկանալու համար: «Այո, ոչ, հավանաբար» - սա մեզ համար ընդհանուր առաջարկ է, ինչը հանգեցնում է գրեթե բոլոր օտարերկրացիների անհանգստությանը: Դա պատահական չէ, քանի որ այն անհապաղ միացնում է հարցին պատասխանելու երեք հնարավոր տարբերակները: Փորձառու եւ որակյալ ուսուցիչը կարող է օգնել նրան հասկանալ: Օտարերկրացիների համար գրեթե յուրաքանչյուր ռուսաց լեզվի դասավանդող ուսուցանումիս բացատրում է, որ այս արտահայտությունը նշանակում է, որ մարդը չգիտի հարցի պատասխանը կամ չի վստահում դրա մասին:
• Փորձառու օտարերկրացիները խորհուրդ են տալիս կաթնամթերքի սիրահարներին սովորել «կաթ» եւ «կեֆիր» բառերը: Նրանք պնդում են, որ, որպես կանոն, դրանք վաճառվում են գրեթե նույնական փաթեթներով, եւ նրանք պարզապես շփոթված են:
• Կարեւոր է նաեւ սովորել այն բառերը, որոնք ցույց են տալիս ուղղությունը, ինչպիսիք են «վերը», «ձախ», «այնտեղ», «այստեղ» եւ այլն: Դրան շնորհիվ հնարավոր կլինի հեշտությամբ բացատրել տաքսու վարորդին, ուր գնալու համար: Նման բառերի իմացությունը օգնում է հասկանալ անցորդներին, որոնց օգնությունը օտարերկրացին կորցնում է, եթե կորչում է:

Ռուսերենի ուսուցման լավագույն գրքերը

Ռուսերեն օտարերկրացիների համար շատ դժվար է սովորել: Ավելի արդյունավետ ուսուցման համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել հատուկ գրականություն: Լավագույն գրքերը նկարագրված են մեր հոդվածում.

1. «Ռուսաց լեզվի ամբողջական դասընթաց» գիրքը, որի հեղինակը `Պետերսոն Ն.Լ. - ռուսերեն լեզվի նախնական դասընթացն է: Շնորհիվ այս հրատարակության, դուք հեշտությամբ կարող եք սովորել կարդալ եւ գրել: Գրքի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունից հետո օտարերկրացին կարող է ռուսերեն խոսել: Դա կօգնի ստանալ հիմքային հիմք, որի միջոցով կարող եք բարելավել ձեր գիտելիքները:
2. Ոչ բոլորն էլ գիտեն, թե ինչպես պետք է սովորել ռուսերենից արտասահմանցիներին զրոյից: Օժանդակ նյութը դասավանդելու դեպքում կարող են ծառայել Ուո Օլիվերի եւ Ալֆրեդո Բրազիելիի «ռուսերեն լեզուն» պատկերագրված բառարանը: Այն պարունակում է ավելի քան հազար բառ բառ եւ մոտ 30 նկար: Շնորհիվ նկարազարդումների, նյութը արագ հիշվում է:
3. Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի մեկ այլ հայտնի դասագիրք «ռուսերենն օտար լեզու է»: Ձեռնարկը պարունակում է բազմաթիվ արժեքավոր տեղեկություններ: Այստեղ դուք կարող եք գտնել դիագրամներ, նկարազարդումներ, սեղաններ, գործնական վարժանքներ եւ շատ ավելին:
4. «Ռուսաց լեզուն նկարներում» գիրքը համարվում է ամենատարածված եւ հայտնիներից մեկը: Նրա հեղինակն է ԻԿԿԿԿանը: Օտարերկրացիների համար այս ռուսերեն լեզվով դասագիրքը պարունակում է հիմնական բառապաշար, ինչպես նաեւ դրա վերացման կանոնները:

Ռուսաց լեզվի առավել բարդ կանոնները

Օտարերկրացիների համար ռուսերեն լեզուն, կարծես, դժվար է ոչ պատահական: Կան շատ կանոններ, որոնք նրանք չեն կարող հասկանալ: Նրանցից ոմանք նկարագրված են մեր հոդվածում: Նրանք պետք է ուսումնասիրեն օտարերկրյա քաղաքացիները, ովքեր ցանկանում են սովորել ռուսերեն, առաջին հերթին:

Օտարերկրացիների համար ամենադժվարը ռուսական բառերի համադրման հիմքն է: Օրինակ ` բերանը` բերանի մեջ : Շատ օտարերկրացիները չեն կարողանում անմիջապես հասկանալ, թե որտեղ է խոսքի տառը անհետանում բառի կեսից: Ահա թե ինչու չգիտեք հիմնական կանոնները, հաճախ ասում են. «Ընկերությունում»:

Տարօրինակ երեւում է օտարերկրացիներին եւ շատ տառեր մեզ ծանոթ են այբուբենը: Նրանք չեն հասկանում, թե ինչու այն պարունակում է նույն նամակի մի քանի սորտերի, որոնք մի փոքր տարբերվում են ձայնի: Դրանք ներառում են e եւ e, w եւ u , u եւ u : Շատ դժվարություններ առաջացան «ի» նամակում: Դա գրեթե անհնար է բացատրել իր արտասանությունը: Սա նաեւ վերաբերում է ծանր ու փափուկ նշանին:

Ռուսերեն լեզու եւ նրա ուսումնասիրություն: Մի քանի նրբություն

Ինչպես սովորեցնել ռուսերենը օտարերկրացիներին, ոչ բոլոր փորձառու ուսուցիչները գիտեն: Ստանդարտ ուսումնական ծրագիրը նման ուսանողներին չի համապատասխանում: Կարեւոր է, որ ուսուցիչը տիրապետի ոչ միայն ռուսերեն լեզվով, այլեւ օտարին համարում է հայրենի: Առաջին դասերն առաջարկվում են անցկացնել անհատական հիմունքներով: Ուսանողը կարող է մասնակցել խմբի դասերին միայն մի քանի ամիս անց: Նման վերապատրաստման ծրագիրն առավել արդյունավետ կլինի:

Կարեւոր է, որ օտարերկրացին հաճախում է առնվազն շաբաթը 3 անգամ: Դասընթացի տեւողությունը, որպես կանոն, կազմում է մինչեւ 160 ժամ:

Ուսումնասիրության նախնական փուլը

Օտարերկրացու համար ցանկացած ռուսաց լեզվի ծրագիր սկսվում է այբուբենի ուսումնասիրությամբ: Կարեւոր է բավականաչափ ժամանակ հատկացնել խնդրահարույց տառերին, որոնք մենք ավելի վաղ նկարագրեցինք: Հաջորդ փուլը ընթերցման հիմունքն է: Փորձառու ուսուցիչները խորհուրդ են տալիս կպչել տանիքի հիմնական խոսքերով գունավոր կպչուն պիտակներ: Այնպես որ, հիշեք նրանց ամենադյուրին:

Երբ ուսանողը տիրապետում է ռուսական այբուբենի եւ ընթերցանությանը, ուսուցիչները սկսում են ուսումնասիրել քերականության, հնչյունաբանության եւ խոսքի զարգացմանը: Այս փուլում օտարերկրացին կարող է նախապատվություն տալ խմբի դասերին եւ միաժամանակ հարմարավետ զգալ:

Ուսուցիչը կարեւոր է, որպեսզի ուսանողին բացատրի, թե ինչպիսի նմանատիպ բառեր են: Նա պետք է հասկանա դրանց օգտագործումը մեկ համատեքստում կամ մյուսը: Կարեւոր է, որ ուսուցիչը, որքան հնարավոր է, շփվի օտարերկրացու հետ ռուսերենով: Բոլոր նկարագրված խորհուրդները թույլ կտան ուսանողին հնարավորինս արագ հասնել վերապատրաստման առավելագույն արդյունքներին:

Ինքնավար ուսուցում

Ոչ բոլոր օտարերկրացիները ցանկանում են նոր լեզու սովորել ուսուցչի հետ: Ոմանք վերապատրաստված են ինքնակառավարման զարգացման համար: Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի դասախոսը հիանալի տարբերակ է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են նոր լեզու սովորել առանց որեւէ մեկի օգնության:

Մինչ օրս շատ տեսանյութեր եւ աուդիո ընթերցումներ կան: Նրանց շնորհիվ դուք հեշտությամբ կարող եք տիրապետել ռուսերենին, առանց դժվարության եւ գումարների: Դուք կարող եք ներգրավվել ինքնուրույն զարգացման մեջ ցանկացած օրվա ընթացքում: Սակայն այդ մեթոդն ունի իր թերությունները: Որպես կանոն, օտարերկրացիները լիովին չեն հասկանում որոշակի կանոններ: Այս դեպքում անհրաժեշտ է որակյալ ուսուցչի օգնությունը:

Լեզվի դասընթացներ

Հաճախ ռուսերեն սովորելու համար օտարերկրացիները նախընտրում են հատուկ դասընթացներ: Նրանք դրական եւ բացասական կողմեր ունեն:

Լեզվի դասընթացների առավելություններն են `

• Ուսուցիչների բարձր մասնագիտական մակարդակ;
• Ուսումնասիրության խմբի ձեւը.
• Մոտիվացիա:

Լեզվի դասընթացները նաեւ թերություններ ունեն.

• Բարձր գնով;
• Ձեռք բերեք ժամանակին:

Ամեն տարի ավելի ու ավելի շատ օտարերկրացիներ ընտրում են ռուսերեն լեզվի ուսուցման դասընթացներ: Դասընթացի այս մեթոդը հարմար չէ բոլորի համար, բայց այն համարվում է առավել արդյունավետ:

Գիտնականների կարծիքը ռուսաց լեզվի ուսուցման կարեւորության մասին

Գիտնականները հաճախ վերլուծում են սոցիալական ցանցերը եւ հանրային կայքերը: Անհրաժեշտ է հասկանալ, թե որ լեզվով է ապագայում դառնալու առաջատարը: Փորձագետները պնդում են, որ անգլերենը շարունակում է առաջնորդել: Երկրորդ տեղը զբաղեցնում է ռուսերենը: Դա այն լեզուներն են, որոնք հաճախ թարգմանվում են գրքեր եւ տարբեր նյութեր: Փորձագետները կարծում են, որ կարեւոր է ոչ միայն անգլերեն, այլ նաեւ ռուսերեն, իսպաներեն եւ ֆրանսերեն: Յուրաքանչյուր ժամանակակից մարդ պետք է ուսումնասիրի առաջատար լեզուները:

Ամփոփելով

Այս հոդվածում դուք պարզել եք, թե ինչպես պետք է սովորեցնել ռուսերեն օտարերկրացիներին: Զարմանալիորեն, մեզ համար սովորական բաները, ինչպիսիք են այբուբենը եւ որոշ արտահայտություններ, առաջացնում են շփոթություն օտարերկրյա քաղաքացիների շրջանում: Դրա համար պետք է միայն որակյալ ուսուցիչները զբաղվել: Օտարերկրացին կարող է ինքնուրույն սովորել ռուսերեն, բայց դրա համար մեծ ժամանակ եւ ջանք պետք է ունենա: