Ինչ է նշանակում «shmuck". Ով է «shmuck" Հրեաներուն.

Նույնիսկ շրջանում ռուս մտավորականությունը դար առաջ, ինչպես դուք ասում եք "shmuck" սկիզբն էր, որ տեսքը բառի «տղա»: Սակայն այս տարբերակը արմատապես սխալ է, ցանկացած բնակիչ Իսրայելի ասել դրա մասին: Ինչ է նշանակում «shmuck» իսկապես եւ արել, որտեղ այդ բառը եբրայական բարբառով.

Պատմությունը բառի: միստիկ տարբերակ

Նախքան սկսում ես հասկանալ, որ այն, ինչ է նշանակում «shmuck» հրեաների, ես կցանկանայի բերել վիճակագրություն: Հաշվարկներով վերլուծաբանների եւ պատմաբանների, «shmuck» հանդես է գալիս երրորդ ի ժողովրդականությունը շրջանում հրեաների հաճախակի օգտագործվող բառերի: Առաջին `մայրն ու տատը, բայց երրորդ տեղում shmuck.

Սկսենք սկզբից, ինչպես նաեւ պատմությունը տեսքը բառը: Այստեղ է, քանի որ նրանք ասում են, խավար ու առեղծված. Կան մի քանի տարբերակներ տեսքը բառի. Մեկը առավել հայտնի է հետեւյալը.

Վաղ տարիներին հրեա երեխաների, արդեն իմանալով, թե ինչ է նշանակում «shmuck", վախենում է ասել, որ խոսքը բարձրաձայն: Նրանք միայն փսփսալ, այնպես չէ, որ լսել, ծնողները ասում են, «Այս է այն մարդը, ով ժխտում է կուսության կույսերի»: Ըստ որոշ գեղարվեստական լեզվական տվյալների, հրեաները հին ժամանակներում երբեք թաղված կանանց, եթե նրանք կույսերի. Դեպի լույսը, նրանք, իհարկե, ստիպված են գնալ լիարժեք կնոջը. Նախքան հուղարկավորության իրենց պարտադիր պահանջվում է զրկել այս «կոչումը»: Համար, այս աշխատանքի եւ ներգրավել shmuck: Որպես կանոն, այդ մարդիկ էին հոգեկան հիվանդ, տհաս, հիմարություն, քանի որ նրանք հաճախ կոչվում.

իրականում

Ավագ երեխան դառնում, այնքան ավելի էր համոզվում, որ այս առեղծվածային պատմությունը գիտակցաբար տանում է իր անունը: Մեծահասակների «shmuck" եբրայերեն - մի տեսակ կեղտոտ խոսքով, բավականին հաճախ օգտագործվում: Այն կարող է ունենալ երկու իմաստները. Առաջին մի բացասական, նվաստացուցիչ, իսկ երկրորդը `ավելի ուրախ, դրական, եւ ունի խնդիրն ծաղրի եւ ահաբեկելը ավելի երկար, քան վիրավորանքի:

Շատ մեծահասակներ ասում են, որ «shmuck" եբրայերեն - ն արական սեռական օրգան: Ի ռուս գործընկերների նրան գտնել մի մեծ թվով: Սակայն, ըստ էության մեջ պատմական տեղեկությունների ցույց է տալիս, որ սա ամենայն հավանականությամբ, շունը պենիս, քան մարդու: Հաճախ berating մեկը մի հրեա չի ասի. «Մենք, դուք կեղտոտ shmuck»: Եւ դեռ այն չի ասել, զայրույթի, ոչ թե ցանկությամբ չնեղացնի կամ նվաստացնելու, եւ մի ծիծաղով, մի անեկդոտ կամ ծաղր.

Տարբերակներ բառերի իմաստները

Կան մի քանի տարբերակներ, եւ թե ինչ է նշանակում «shmuck" Եթե մենք զուգահեռներ է ռուսաց լեզվի, ապա հրեական potsa ուղարկել նրանց հայհոյում, նման ապուշ, պլոր, ապուշ: Հաճախ զրույցում այս հանգամանքները նկատի ուներ արժեքը: Օրինակ, Ռուսաստանի դասական ասում էին. "Prince Myshkin մի հիմար» Եւ Odessa ասում է. «Shmuck դու կրակի տակ, Prince»:

Odessans կարծում են, որ խոսքը ոչ թե վիրավորական է: Օրինակ, կարող է հեշտությամբ հարցնել, «shmuck եւ քո մորը տուն»: Եվ դա կնշանակի պարզապես ծաղրանք եւ բաց ակնարկ է, որ դուք Unzipped իր շալվարը է շալվարը տարածքում.

Kid - դա ոչ shmuck

Շատ գիտնականներ եւ ներկայացուցիչներ քսաներորդ դարի ռուս մտավորականության անկեղծորեն հավատում է, որ «shmuck» բառից է «potsan»: Եւ այն անցել է ավելի ժամանակակից նրանից »kid»: Դմիտրի Ուշակովը, դարձնելով իր բառարան, չի էլ ուզում ներառել բառը "տղա" ձեր ցուցակում, քանի որ ես ազնվորեն մտածեցի, որ այն, ինչպես պարզվում է, այդ անունով է տղամարդկանց սեռական օրգանի. Ըստ էության, ոչինչ անել մեկ բառով մյուսը չի:

Միայն այն բանից հետո մի լավ երկու տասնամյակների ընթացքում բառարան Ռուսաց լեզվի փոխվեց: Եւ ապա անմիջապես գնաց ժողովրդի զայրացած նամակների եւ հաղորդագրությունների, «Ինչ ես արել: Ինչպես կարող էր հնարավորություն տալ որեւէ հայհոյանք բառապաշարի ռուսական մարդու?! Burns կլիներ երբեք հավանություն չի տվել »:

Այնպես որ, բազմաթիվ եբրայերեն բառերն ու արտահայտությունները, անցել են այն մարդկանց, - ռուսական համակենտրոնացման ճամբարում, եւ ապա Խորհրդային zekovsky ժարգոն: Եւ ապա ինչ-որ բան շոշափելի եւ տեսանելի տարբերությունը «potsom» եւ «երեխայի»: Այն մարդը, ով ասում է, «է մազերի չորանոց« չէր չարաշահում է հակասական բառը, պարտք Իդիշ: Ըստ ստվերում խոսքի դա, իհարկե, շատ ավելի մեղմ է, քան ռուսական «ապուշ» Ով գիտի, թե ինչ է նշանակում «shmuck" միշտ կարծում եմ, մինչեւ որ այն սպառվում է.

Այո, եւ գրավոր, եթե մենք գնանք դեպի, այդ երկու բառերը բոլորովին այլ է: «Shmuck» գրված է նամակում «տ», բայց լավ գրված Բառը "երեխա" կլինի բավական տարբեր են նամակ:

STOP

Դուք երբեւէ ուշադրություն է դարձրել այն հանգամանքին, որ Իսրայէլի մէջ, դուք երբեք տեսնում «Stop» նշանը: Այս երկրում, որն արգելում է ճանապարհային նշան նայում նման կանգնեցնում ձեռքի կարմիր սպիտակ հրապարակում կեսին: Ինչու? Պատասխանը շատ պարզ է.

Ամեն բնակիչ հասկանում է, թե ինչ է shmuck հրեաներին: Եւ կարդալուց հետո այդ բառը, քանի որ սովորաբար Իսրայելում, աջ-ձախ Ստացվում բառը "shmuck" Վա՜յ ճանապարհային նշան: Այո, դա այդպես է: Այն էր, որոշել է փոխել խօսքը, որ արգելող եւ կանգ ձեռքի ժեստ: Վարորդների ամեն անգամ «պետք է սխալվել» դրա վրա:

ֆիլմերում սխալի

Հրեաները տեղեակ մի քանի տարբերակներ, թե ինչպես պետք է թարգմանել «shmuck" հետ իրենց լեզվով: Մեկ համատեքստում, այն կարող է վերաբերել bum եւ ապուշ: Քանի որ նրանք ասում են Օդեսայում, «shmuck potsu տարաձայնություն»: Ահա մի պարզ օրինակ է բացատրել. Կան երկու մարդ, նրանցից մեկը, շատ բանիմաց, լավ կարդալ, գիտի մի քանի լեզուներով, եւ հասանելի է նրանց ասում է, եւ նույնիսկ կարդում: Սակայն երկրորդ, ի համեմատ, ապա ստացվում է shmuck (հիմար): Հասկանալու, որ դա այնքան էլ ձեւավորված, եւ այլն: D.

Կամ վերցնել, օրինակ, երկու սոցիալական խավերին: աղքատը փողոցում, եւ որքան հաճախ են նրանք կոչվում են «ոսկե» տղա: Այս տղան է հպարտանար, բայց իրենց սեփական ոչինչ հնարավոր չէ անել: Միայն օգնությամբ ծնողների հետ փողի. Եւ նա է զրոյական. Բայց աղքատ guy է սովորում, կառուցում է կարիերան եւ ձգտում ավելի մեծ բարձունքների: Արդեն կա «ոսկե» տղան, - ապուշ եւ հիմար.

Եւ որոշ ֆիլմեր, որոնք նկարագրում են կյանքը քաղաքացիների Օդեսա, օրինակ, Հայրենական մեծ պատերազմում, shmuck հաճախ օգտագործվում է սխալ եւ ոչ թե այն համատեքստում, որ այն, որ անհրաժեշտ է օգտագործել այն, ըստ էության,. «Լուծարման« Եկեք հիշենք, որ առավել հետաքրքիր շարքը: Ահա թե որտեղ է դա հաճախ հնարավոր է լսել խոսքը տարբեր կերպարների: Բայց ամենից շատ նրանք նկատի ուներ ավելի «ուլ», այլ ոչ թե հիմար, ապուշ, եւ այլն. Դ. »Shmuck նշան»: «Shmuck հարցրեց, թե ինչ ժամանակն է»: «Shmuck, գալիս են այստեղ»: Դա վերաբերում է նորմալ, գուցե մի քիչ annoying, մարդուն. Եւ այդպիսի օրինակները շատ, շատ, եթե մենք լսում ենք հերոսներին որոշ ֆիլմերում.