Կամ, ոչ: օգտագործումը կանոններին, օրինակներ եւ վարժությունների

Շատ քերականական թեմաները պահանջում են ավելի մանրամասն ուշադրություն, քանի որ բացերը գիտելիքների լուրջ խոչընդոտելու ոչ միայն գործընթացը տեղեկատվության փոխանցման նպատակային լեզվով, այլ նաեւ պատկերացում խոսքի լրատվամիջոցների.

overview

Մեկը կարեւորագույն թեմաներից - բառերը կամ, ոչ: Օգտագործումը այդ բառային միավորների ունի որոշակի առանձնահատկություններ, քանի որ տարբեր դեպքերում, նրանք կարող են հանդես գալ որպես մակբայները, դերանունների, կամ միության. Նրանք օգտագործվում են նաեւ տարբեր նմուշներ.

Ինչ վերաբերում է արտասանության ոչ /, այնպես էլ, սովորաբար հնչյունաբանության թույլ է տալիս երկու տարբերակները: Տարբերությունն այն է, պայմանավորված է միայն առանձնահատկություններին բարբառներով. Սթրեսն ընկնում առաջին վանկ:

• Մեծ Բրիտանիայում, ասում հիմնականում [aɪðə], [naɪðə]:
• Է Միացյալ Նահանգների եւ որոշ հյուսիսային մասերում Անգլիայի բաշխվում տարբերակ [i: ðə], [ni: ðə].

Հետագա զբաղվում որոշ դեպքերում բառերի կամ / ոչ, օգտագործել որպես տարբեր մասերը խոսքի, ինչպես նաեւ կազմը որոշակի ֆիքսված արտահայտություններ:

Առանձնահատկությունները օգտագործման տարբերակների թարգմանության «չափազանց» եւ «շատ»

Առավել տարածված տարբերակը բառի թարգմանության «չափազանց», «լավ» են անգլերեն համարժեքները էլ, նաեւ. Սակայն, կան նմուշները, որոնց օգտագործումը այդ խոսքերի սխալ կլիներ:

Թարգմանել ռուսական արտահայտությունը "I do": Ամեն ինչ կախված է պատասխան հայտարարությամբ, լինել մի արտահայտություն: Եթե ուղեկիցը առաջարկը եղել է դրական, թե ինչ եք ուզում ասել, «ինձ էլ», ապա օգտագործվում է շատ. Եթե դուք ուզում եք ասել, «Ես» - ի պատասխան բացասական հայտարարությանը, ապա դուք պետք է օգտագործեք արտահայտությունը ինձ, ոչ: Այդ դեպքում, երբ դուք արձագանքում է իր զրուցակցի արտահայտություն եւ օգտագործել մասնիկ չի, պետք է դրվի էլ.

Դիտարկենք հետեւյալ օրինակները.

• Ես սիրում եմ հյութ. - Ես էլ. (Ես սիրում եմ հյութ - ինձ, էլ.)
• Ես չեմ սիրում հյութ. - Ես ոչ. (Ես չեմ սիրում հյութ - ինձ, էլ.)
• Ես չեմ սիրում թեյ: - Ես չեմ սիրում թեյ էլ. (Ես չեմ սիրում թեյ - Ես չեմ սիրում թեյ). Կամ ոչ էլ I. (ես նույնպես չեմ սիրում):

Առաջին երկու դեպքերը բավականին պարզ է հասկանալ. Եթե արտահայտությունը «Ես» - ը պատասխան է դրական հայտարարությանը, զրուցակցի, դուք օգտագործեք արտահայտությունը ինձ էլ. Եթե դուք համաձայն եք բացասական առաջարկով, պատասխանիր ինձ ոչ: Երրորդ դեպքում ներառում է համադրություն մասնիկների եւ վաղվանից ոչ էլ մեկ նախադասությամբ.

Եւ ոչ /, կամ `սովորաբար կառուցում" կամ ... կամ ... »,« Ոչ ... ոչ ... »:

Այս առումով վերը նշված խոսքերը որպես միությունների: Ռուսաստանի համարժեք կառույցները «կամ ... կամ ...» - ը բրիտանական Formula կամ ..., կամ. Այն է, որ առաջին "կամ" թարգմանում է որպես կամ, իսկ երկրորդը `որպես OR: Այն օգտագործվում է արտահայտությունը այն դեպքերում, երբ կա մի հարց ընտրելու միջեւ միավորների, բայց դուք կարող եք ընտրել միայն մեկ բան.

օրինակներ:

• Կամ դուք կատարել ներողություն խնդրել, կամ հիմա, ես կասեմ, ասեք ձեր մորը: - Կամ ներողություն հենց հիմա, կամ ես կասեմ քո մորը.
• Նրանք ուզում են գնալ կամ դեպի Արգենտինայում կամ Վենեսուելա համար ձմեռային տոների. - Ի ձմեռային արձակուրդի, նրանք ուզում են գնալ, կամ Արգենտինայի, կամ Վենեսուելան:

Երբ դուք պետք է թարգմանել մի նախադասություն, որը պարունակում »բառերը ոչ ... ոչ էլ», որն օգտագործվում է բրիտանական դիզայնի, ոչ ... ոչ էլ:

օրինակներ:

• Ոչ Մարիամը, ոչ Ann բերել այս գիրքը: - Ոչ Մարիամը, ոչ Էնն չի բերել այս գիրքը:
• Դուք կարող եք ունենալ n կամ Icecream n կամ տորթ առջեւ ճաշի: - Դուք չեք կարող ուտել որեւէ պաղպաղակ կամ թխվածք նախքան ճաշի:

դիտողություն

Դա կարեւոր է հիշել, որ, ի տարբերություն Ռուսաստանի բանաձեւով, որտեղ ի լրումն է »կամ« օգտագործման », ոչ թե« ավելի մասնիկը (նա չի ուտում, ոչ ձուկ, ոչ թռչուն), անգլերեն տարբերակը բացասական մասնիկի ընկնում: Նա _ ուտում ոչ ձուկ, ոչ միս : Նման դեպքերում, դա անհնար է օգտագործել հետ միասին մի շարք կառուցվածքով: Բրիտանական բանաձեւը եւ այնպես, ենթադրում է, որ բացասական նախադասության. Սա մեկն է ամենատարածված սխալները սկսնակների համար.

«Ցանկացած» եւ «ոչ»

Ռուսերեն թարգմանությունը բառի «բոլոր» կախված է համատեքստից. Որպեսզի հասկանանք, թե սա մի նրբերանգ է ավելի հեշտ է կոնկրետ օրինակներով:

• Որը գիրք կարող եմ կարդալ. - Դուք կարող եք վերցնել ցանկացած նրանցից: (Ինչպիսի գիրքը ես կարդացել Դուք կարող եք վերցնել ցանկացած նրանցից)

Այս օրինակը ցույց է տալիս, որ գործը, որտեղ կան մի քանի տարբերակներ (ավելի քան երկու): Եթե դուք պետք է ընտրել մեկը երկու բաների, ապա պատասխանը կլինի հետեւյալն են:

• Դուք կարող եք կարդալ կամ (մեկ / է նրանց): - Դուք կարող եք կարդալ ցանկացած (այդ երկու): Կամ ոչ, ինչը նշանակում է, "ոչ" (երկու):

Նշում `դեպքերում, երբ դուք պետք է օգտագործել այդ բառը" եւ-եւ », որն օգտագործվում է թե. Օրինակ `

• Ես սիրում եմ երկու գիրք: - Ես սիրում եմ երկու գիրք:

Համեմատել հետեւյալ օրինակները.

• Ես սիրում եմ, ոչ էլ գրքեր: - Ոչ ոք (երկու) գրքեր Ես չեմ սիրում:
• Ես կարող եմ կարդալ կամ գիրքը: - Ես կարող եմ կարդալ որեւէ (երկու) գրքերի.
• Ես կարող եմ կարդալ մի գիրք: - Ես կարող եմ կարդալ որեւէ գիրք (ընդհանուր առմամբ):

Կամ, ոչ: օգտագործումը այլ արտահայտություններով

Գրեթե ամեն բառը, դուք կարող եք որոնել մի կոնկրետ շարք ֆիքսված արտահայտություններ, դուք պետք է իմանալ, թե. Այս կդարձնի Ձեր ելույթը ավելի գունեղ ու արտահայտիչ:

կամ:

• ~ Way - քանի որ եթե / այդպիսիք տոկոսադրույքը;
• սկսած ~ ուղղությամբ կողմերից.
• ի ~ դեպքում / իրադարձություն - ի ցանկացած / տվյալ դեպքում `
• է ~ ձեռքի / կողմը երկու կողմերում.
• տալ մեկ ամիս կամ այնքան ~ ճանապարհ - հետ հնարավոր շեղումներով մեկ ամսվա, մեկ ուղղությամբ կամ այլ.

եւ ոչ:

• Ես ~ դուրս ոչ էլ ես չեմ կարող որոշել, թե, վարանելու.
• ~ Ձուկ, ոչ flesh- ոչ ձուկ, ոչ թռչուն,
• ~ Այստեղ ոչ այնտեղ, - դուրս տեղը, չէ, կարեւոր է, կարեւոր չէ, թե.
• ~ Ավելի, ոչ պակաս, քան միայն, միայն, ուրիշ ոչինչ.
• ~ Way - որեւէ կերպ կամ այն կերպ, ոչ մեկը, ոչ էլ մյուսը.
• է ~ կողմը, կամ կողմը.

Փորձում են հարստացնել իրենց ակտիվ բառապաշարը լրացուցիչ արտահայտություններ, աստիճանաբար memorizing նոր արտահայտություններ:

Զորավարժությունները պատասխանները

Հաջողությամբ տիրապետում որեւէ թեմա, թե արդյոք դա մի շարք քերականական կանոնների կամ բառապաշարի պետք է գործնականում կիրառվի նոր նյութ: Ի լրումն կազմելու առաջարկություններ, դա նաեւ օգտակար է կատարել առաջադրանքները: Եթե դուք աշխատել է բավարար չափով իրականացման համար փոխարինման բառերի կամ / ոչ, առաջարկություններ կլինի շատ ավելի հեշտ է. Դուք կարող եք ազատորեն օգտագործել դրանք իրենց առօրյա խոսքում, անգլերեն բարձրախոսներ: Ցանկացած գիտելիքները պետք է անհապաղ կիրառվեն, այլապես նրանք կարող են մոռացվել.

Տեղադրեք բացակայող բառերը էլ / ոչ: Զորավարժությունների:

1. Նա չի կարող լողալ մի ձի. - Ես չեմ կարող լողալ նրանց ... (Նա չի կարող լողալ ձի - Ես նաեւ չեմ կարող գնալ նրանց):
2. Ես երբեք չեմ եղել Չինաստան. - Ես ... (Ես երբեք չեմ եղել Չինաստանում - ինձ, էլ.)
3. Ես չեմ կարող հասկանալ, թե այդ լեզուն: - Ես չեմ կարող հասկանալ, թե այն ... (Ես չեմ կարող հասկանալ, թե լեզուն, ... Ես նաեւ)
4. Ես խոսում եմ ... Ֆրանսիայի, ոչ էլ իսպանական: (Ես չեմ խոսում ֆրանսերեն կամ իսպաներեն):
5. Դուք կարող եք գնալ ... դեպի Ճապոնիայի կամ Վիետնամում. (Դուք կարող եք գնալ կամ Ճապոնիայում, Վիետնամում.)
6. Ann չի գնա դպրոց վաղը: - Նրա եղբայրը չի գնա այնտեղ ... (Ana չի գնում դպրոց վաղն էլ նրա եղբայր չէ):
7. Որը մատիտ կարող եմ վերցնել: - ... Նրանցից: (Ինչ կարող եմ վերցնել մատիտ -? Նրանցից ոչ մեկը):

պատասխաններ:

1, 3, 5, 6, կամ;
2, 4, 7 - ոչ.

Դա կարեւոր է ուշադիր քննել համատեքստը, օգտագործելով հատուկ թարգմանական լեզու, այդ թվում, կամ / ոչ: Օգտագործումը որոշ բառերի անգլերեն լեզվով ունի իր առանձնահատկությունները, անսովոր է ռուսերեն: