Կատաղություն - սա ինչ Օգնեց այս եւ

Կան բառեր, մեծ ու բազմաբովանդակ, բայց քանի որ մենք չենք հազվադեպ օգտագործվում առօրյա խոսքում, որի իմաստը նրանց չի մոռացվել եւ ջնջել: Հետեւաբար, անհրաժեշտ է ժամանակ առ ժամանակ հիշեցնել կարեւորությունը որոշ սահմանումների: Այսօր հարվածել է կատաղություն է մեր ուշադրության կենտրոնում, դա որակ: Ին intricacies քննարկվում է ստորեւ:

արժեք

Դուք երբեւէ տեսել մի մարդ մի Զայրույթ. Յուրաքանչյուր ոք ունի նման փորձ: Նա կարող էր իրարանցում ուսուցչին կամ հորը շոգին իր մոր ձեռքը: Նման դեպքեր անորոշ ժամանակով: Դուք գիտեք, որ այս պահին այդ բոլոր մարդիկ էին կլլեց. Սա առաջին իմաստը բառի «մոլուցքով», որ դա դեռ ամենը չէ:

Այս զարմանալի հատկությունը ունի դրական բեւեռ եւ բացասական, եւ երբեմն դա կարող է նույնիսկ հանդես գալ որպես գովասանքի: Օրինակ, կա մի երգ է, որ սկսվում է «փոթորկոտ եւ համառ, այրել, կրակ, այրել»: Այս դեպքում, իմանալով համատեքստը, դժվար է հավատալ, որ Okudzhava նշանակում է անտառային հրդեհը կամ որեւէ այլ աղետը rampant, ոչնչացնելով ամեն ինչ եւ բոլորին իր ճանապարհին. Այս երգը մի ուսանող, ռոմանտիկ ու քնարական: Թարգմանել այն ռուսերենից ռուսերենից կարող է լինել նման բան է սա. «Կրակ, պետք է անզիջող եւ փայլ, անկախ նրանից, թե ինչ.» Հասկանալի է, որ այդպիսի թարգմանություն - դա գրեթե անիմաստ է եւ հումոր, բայց այն բացվում է մեզ երկրորդ իմաստով բառի «Frenzy" - ը, վերջնական դրսեւորում է որակի Տրանսի վիճակ. Եւ այստեղ արդեն իսկ զգում, կարող է լինել դրական, ոչ միայն զայրույթը: Ինչ կարող է լինել ավելի բռնի.

• Սիրում.

• Ուրախություն.

• Հետաքրքրությունը:

• Հետաքրքրասիրությունը:

• Հետաքրքրասիրությունը:

Ցանկը կարող է լինել անվերջ է, որ ապագայում, բայց դա ավելի կարեւոր է հասկանալ, որ սկզբունքը: Հուսով եմ, որ նպատակն է հասել.

Հոմանիշների մի բացասական արժեքի

Իհարկե, եթե մենք խոսում ենք մի հոմանիշ «կատաղության» բառերի, տվյալ խորտակելով արժեքների ընտրել որեւէ մեկը փոխարինում դժվար է. Դա կարեւոր է հասկանալ, թե համատեքստը եւ իմաստը, թե ինչ է մարդը ցանկանում է ասել. Այնպես որ, եթե դա բացասական բնորոշ է, որ փոխարինում է հետեւյալը.

• Կատաղություն.
• Ատելությունը:
• Զայրույթը:
• Կատաղություն.
• Զայրույթ:
• Գրգռում.

Դա ոչ թե դժվար է հասկանալ, որ կատաղություն դա որակը միանշանակ, այսինքն, կարող է արտահայտել, թե բացասական եւ դրական իմաստներ: Տեղափոխել այն մեկ այլ բեւեռ.

Փոխարինելու դրական արժեքը

Դրական ինչ - որ կերպ, եւ ասում հաճելի: Ցանկացած դրական wildness կարող է փոխարինվել վաղվանից «խիստ» կամ «շատ»: Օրինակ `« Տղան կրքոտ շահագրգռված դրոշմանիշների »: Մենք կարող ենք ասել, որ նա շատ էր հետաքրքրում նամականիշներ կամ շատ հետաքրքրում է նրանց. Մեկ այլ բան է, որ որոշ երանգ իմաստով կորցրել. Խիստ կամ շատ հետաքրքրում է, դուք կարող եք տարբեր ձեւերով. Եթե մենք խոսում ենք մոլուցքը կամ mania, որ Adverb smazhut ուժի եւ կմոլորեցնեն: Դուք կարող եք օգտագործել ածականները:

• Obsessed.
• Manic:
• Անկուշտ:

Եթե ընթերցողին հասկանալ իմաստը փոփոխություններ, դա շատ հեշտ է հաղթահարել այդ գործողությունը: Սակայն, իսկ այստեղ ես պետք է ասեմ, որ այդ փոփոխությունները փոխանցել իմաստը մի քիչ denser եւ thicker քան բառի «բռնի»: Բայց հոմանիշ հետ միշտ - մենք ամեն ինչ կորցնել, եւ ինչ - որ բան գտնել: Բարեբախտաբար, որ առօրյա խոսքի այնպիսի վիրաբուժական ճշգրտությամբ իմաստով, որպես կանոն, անհրաժեշտ չէ.