Տեսակները բառարանագիր - ինչ է այն եւ ինչ օգտագործվում են

Ըստ գիտնականների (լեզվաբանների եւ psiholinvisty) համար առօրյա կյանքի միջին մարդը «գլխին» պակասում է հազար խոսքերը: Սակայն, բառապաշար կրթված եվրոպացիների մոտ տասը քսան հազար. Դա ակտիվ օգտագործումը, իսկ իմանալ եւ հասկանալ մենք կարող ենք մոտ երկու - երկու եւ կես անգամ, քանի որ շատ բառեր: Բայց հենց որ անձը immersed է ցանկացած մասնագիտությամբ, գիտելիքները արդյունաբերության, այդ թեման - այո, նույնիսկ հյուսել կամ կտրում դուրս, այն պետք է եւ հատուկ է այս ոլորտի արտահայտման միջոցներից: Եւ եթե մենք մշտապես պետք է զբաղվի փաստաթղթերի հետ, մենք պարզապես պարտադիր պետք է առավել բազմազան տեսակները բառարաններ: Լեզվաբաններ եւ թարգմանիչները ունեն սովորություն, օգտագործելով այնպիսի տեղեկատուներ գրքերը, - դա իրենց մասնագիտությունը: Առավել տարածված այդ թվում տեսակների բառարանագիր - դա հիմնականում երկլեզու է եւ բազմալեզու տալով բառի թարգմանությունն մեկ կամ ավելի լեզուներով. Կան monolingual, եւ բառարաններ, եւ բառարանները որեւէ կոնկրետ խմբի. Օրինակ, օտար բառեր, ստուգաբանական (բացատրելով ծագումը տառ), խելացի: Բոլոր տեսակի բառարանագիր ռուսաց լեզվի նույնիսկ դժվար է թվարկել: Եթե դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչ է իրենից ներկայացնում որոշակի բառը կամ հայեցակարգ, դուք պետք է օգտագործեք խելամիտ (օրինակ, խմբագրվել կամ Ozhegova Dahl) կամ հանրագիտարանային բառարան.

Սակայն, ոչ բոլոր բառերը կարող են ընդգրկվել այնպիսի հրապարակումների, որովհետեւ, օրինակ, նրանք չեն կարող պարունակել բարձր մասնագիտացված տերմինաբանությունը: Այս դեպքում, այդ տեսակի բառարանագիր, որը պարունակում է հատուկ (բժշկական, տեխնիկական, մաթեմատիկական) ժամկետները: A արժեքը Արտահայտություններ - լավ, գոնե մի «pigeonhole» կամ «ուտում շուն», - մենք պետք է ստուգեք բառարանը ձեւակերպմամբ. Շատ հաճախ նման դիրեկտորիաներ համար անհրաժեշտ թարգմանիչների գեղարվեստական եւ պարզապես ուսումնասիրում է օտար լեզու: Ի վերջո, եթե իրենց հայրենի բարբառ պարզ է, որ համատեքստում, անգլերեն կամ գերմաներեն չի կարողանա թարգմանել այն բառացիորեն, պահպանելով արժեքը.

Կան նաեւ, այսպես կոչված, «հակառակ» տեսակի բառարանագիր - եթե բառը սովորաբար կազմակերպվում այբբենական կարգի առաջին, երկրորդ եւ հետագա նամակների, ապա օրինակ, երգող բառարան է վերջը բառերի եւ տեսակավորման գնում է հակառակ ուղղությամբ:

Եթե մենք վերաբերում է ժամանակը բառարաններ ռուսաց լեզվի, տեսակները, որոնք շատ բազմազան է, ապա այն պետք է ասել, որ հաճախականությամբ, եւ իմաստային բառարաններ: Այդ ուղեցույցները pogruppirovany խոսքերը հաճախականության օգտագործման կամ թեմատիկ խմբերի ից կորիզ (առավել կարեւոր թեմայի տառ) է շրջագիծ:

Կան նաեւ բառարանագիր, նման ուղղագրական, նրանք կարող են օգտագործվել է ստուգել ուղղագրությունը: Մի խոսքով, արտասանելով, որը ստուգել է ձայնային եւ արտասանության, դիալեկտիկայի (կամ տարածաշրջանային), որը հավաքված եւ բացատրվում է հատուկ բառապաշար տարածքային խմբեր (այսպես կոչված բարբառներով): Հազարավոր նորաբանությունների հնացած բառեր - այսինքն, նրանք, ովքեր ունեն կամ վերջերս մտել է լեզուն եւ դեռ չի յուրացրել այն, թե չեն օգտագործվում - ներկայացված են համապատասխան բառարաններ (պատմականությունը հնացած բառերի, նոր բառեր): Վերջապես, կան նաեւ այնպիսի տեսակի բառարաններ, որոնք հատուկ ստեղծագործական գրող կամ բանաստեղծ հետ մեկնաբանություններով բացատրելով առանձնահատկությունները իր օգտագործման որոշակի բառերի: Դրանք ներառում են, օրինակ, «Բառարան Պուշկինի Լեզվի», «բառարան աշխատանքների Esenina» եւ ուրիշներ: