«Համբուրգ հաշիվը»: արժեքը եւ ծագման phraseologism

Արտահայտությունը "Համբուրգ հաշիվը» կամ «է Համբուրգի հաշվով», լեզվաբանները վերաբերում է կատեգորիայում նման դարձվածաբանական միավորների, որոնց արժեքը հավասար չէ գումարի իմաստներով բառերի: Այլ կերպ ասած, գիտելիքը, թե ինչ է «Համբուրգ», եւ որ այդ «հաշվում», չի թափել լույս Սույն արտահայտության:

Ինտուիտիվ ըմբռնումը արտահայտություններ հիման վրա համատեքստում

Այնուամենայնիվ, արտահայտությունը "Hamburg հաշիվը» կամ «է Համբուրգի հաշվով« սովորաբար ինտուիտիվ հստակ է, որ համատեքստում է եւ հաճախ հավասարեցվում phraseologisms »կողմից եւ մեծ»: Ընդհանուր առմամբ, դա ճիշտ է, բայց միայն ինտուիտիվ ըմբռնում phraseologism սովորաբար թույլ չի տալիս ազատորեն օգտագործել այն Ձեր սեփական ձայնով, քանի որ սահմանը արժեքը լիովին պարզ չէ, եւ երկրորդը, միշտ կա կասկածում, թե արդյոք դա հասկանալի է եւ ինչպես է այն ունի ճիշտ կապված Համբուրգ քաղաքի.

Հասկանալ, թե երանգները իմաստի եւ կոնկրետ օգտագործման այս արտահայտության կօգնի գիտելիքները, թե ինչ է «Համբուրգի հաշվով», եւ ինչ է ծագման պատմությունը phraseologism:

Վիկտոր Shklovsky անվան ստուգաբանության շուրջ "Hamburg հաշվով» արտահայտությունը

Ծագման phraseologism սերտորեն կապված անունով մի հայտնի գրական քննադատ Viktora Shklovskogo: Դա նրա գիրքը կոչվում է «Համբուրգ հաշիվը»: Phraseologism արժեքը պարզ է դառնում, կարդալուց հետո առակ պատմել Shklovsky եւ բացատրելով գրքի վերնագրին:

Ասացվածք ասում է, որ մարզական մասնագետներ զինյալները երբեք չեն պայքարի արդար, իրենց խնդիրն է գալ կարգի: Նրանք պետք է կորցնել (պառկել blade), երբ ասում են, ձեռնարկատեր: Այս Scam դուք պետք է գումար վաստակել. Սակայն, ամեն տարի մեկում ռեստորաններ Hamburg ըմբիշների պատրաստվում է արդար պայքարում: Նրանց պայքարը տեղի է ունենում առանց հանդիսատեսի, որից կաշին ու պայքարը ինքնին, եւ թե ինչպես է դա իրականում երկար, unaesthetic եւ դժվար ըմբիշները: Այս միջոցառման nezrelischnoy պարզել, թե ով է ավելի ուժեղ զինյալները, եւ ով `պակաս:

Սա արվում է, որպեսզի սովորեն ճշմարիտ արժեքը յուրաքանչյուր մարտիկ, անկախ նրանից, թե ինչ տեղ է զբաղեցնում նաեւ բաց ասպարեզում:

«Համբուրգ հաշիվը» - ի գրականության

Այն այս թաքնված ամբողջ պայքարի որոնցում կարեւոր պաշտոնական կոչումներից, Shklovsky կոչվում է «Համբուրգ հաշիվը»: Հայեցակարգը կարեւոր առնչությամբ գրականության, լինել ճշգրիտ, պետք է ապահովել տեղը գրական ասպարեզ է տեւում է մեկ կամ մեկ այլ գրող. Ինչ է նշանակում idiom "Hamburg հաշիվը» համար Վիկտոր Shklovsky, դա պարզ է օգտագործման Արտահայտությունը "at Hamburg հաշվով» բառը տեքստում իր կարճ հոդվածում: «Համբուգի հաշվով Serafimovicha եւ Veresaeva ոչ: Նրանք չեն հասնում է քաղաք », - գրում է հոդվածի հեղինակը, եւ ապա շարունակում է իր այլաբանություն, ասելով, որ Համբուրգում, որը հանդիսանում է թաքնված մրցակցություն, որտեղ պարզվում է, որ ճշմարիտ ուժը ազատամարտիկ, Բուլգակով կլիներ, որ գորգի, Իսահակը Babel կլիներ հանդես է եկել որպես bortsa- թեթեւ, Maksima Gorkogo ուժ կլինի կասկածելի է, քանի որ «մարզիկ» չէ, միշտ վիճակում, սակայն Velimir Խլեբնիկովի կլիներ չեմպիոն:

Մի տարածք օգտագործման արտահայտության «Համբուրգ հաշվով», - որպես տնտեսական մեկը: Ստուգաբանությունը եւ իմաստը մի դարձվածաբանական միավորի այնպիսին է, որ այն կարող է օգտագործվել է այն իմաստով, որ տնտեսական հարաբերությունները կառուցված են ազնվության, բարեխղճության սկզբունքների, երբ բոլոր կողմերը պայմանագրի, այնպես էլ պաշտոնապես եւ, ըստ էության.

«Համբուրգ հաշիվը» գրական քննադատության

Քանի որ կարող է տեսնել, որ retelling է փոքր հոդվածի Shklovsky, գրականության, քանի որ սպորտի, դա կարեւոր է Hamburg հաշիվը: Phraseologism արժեք համատեքստում գրական քննադատության կայանում է նրանում, որ գրականության մեջ, ինչպես նաեւ պայքարում, ցանկացած գործիչ կարող է գնահատվել երկու համակարգերի. Համար առաջին կարեւոր պաշտոնական «տեղաբաշխման» ուժերի եւ երկրորդը `իրական: Առաջին դեպքում գրականության կարեւոր են ֆորմալ ցուցանիշներ հաջողության հեղինակի եւ աշխատանքի, եւ երկրորդը `իր իրական տաղանդի մասշտաբով:

Իհարկե, գրականության պարզել, թե որն է Հայաստանի գրողների չեն հասնում է քաղաք », եւ ով է չեմպիոն, շատ ավելի դժվար է, քան սպորտի. Ի վերջո, Համբուրգի հաշվի է գնահատել աշխատանքը գրող եւ կարող է լինել միայն ժամանակ, սակայն պետք է հիշել, որ երբ գնահատելիս գրական երեւույթը շատ կարեւոր է ոչ թե հետեւել կարճաժամկետ չափանիշներին, եւ նայում դրան, քանի որ, եթե այն գոյություն է դուրս ժամանակի.

«Համբուրգ հաշիվը» - ի տարբեր ոլորտներում մշակույթի եւ արվեստի

Քանի որ օրերը Shklovsky (եւ նրա գիրքը գրվել է 1928-ին), շատ ոլորտներում մշակույթի դարձել է հարազատ արտահայտությունը "Համբուրգ հաշիվը»: Որը նշանակում է phraseologism ընդլայնվել: Առավել հաճախ գնահատումը »է Համբուրգի հաշվին» նշանակում է գնահատական մշակութային երեւույթի եւ մշակութային գործիչ, անկախ որեւէ անկախ տեսակետները պաշտոնական ճանաչման, պարգեւատրումների, մրցանակների արժանացել, ժողովրդականություն եւ համբավ.

Այնպես որ, գիտության առաջատար զուգադիպությամբ չի կարող ունենալ բարձր գիտական կոչումը - պետք է ոչ ակադեմիական, ոչ էլ նույնիսկ պրոֆեսոր, բայց միայն մի դասախոս, չի զբաղեցնում ղեկավար պաշտոններ, ոչ թե մասնակցելու պաշտոնական միջոցառումներին, բայց «է Համբուրգի հաշվով», այսինքն, իրականում, հետաքրքիր է `գիտնականների, մտքի, աշխատանքի եւ ձեռքբերումներով, որոնք, իրոք, կարեւոր է գիտության.

Այս մոտեցումը գնահատման հնարավոր է ոչ միայն մարդու, այլեւ, օրինակ, գրքի: Մեկ գիրք կարելի է հրատարակել մի խոշոր հրատարակչության խմբագրությունը տասը հազար տպաքանակով, որը նաեւ հայտնի է ընթերցողներին, պետք է շատ երկրպագուներ, շոու կարելի է նկարահանվել է նրան, բայց հաշվի առնելով Համբուրգում է ընդամենը կոմերցիոն նախագիծ կամ ժամանակավոր, րոպեական երեւույթ. Մեկ այլ գիրքը կարող է հրապարակվել է մի փոքր գավառական հրատարակիչ շրջանառության հինգ հարյուր տպաքանակով եւ հայտնի է միայն մի փոքր շրջանակի ընթերցողների, ստանալ բացասական հետադարձ քննադատների, սակայն Համբուրգի հաշիվ, դա կարող է լինել իսկապես տաղանդավոր աշխատանքները:

Այլաբանական իմաստ «Համբուրգ հաշիվը» արտահայտությունը

Սակայն, սա ոչ բոլոր հնարավոր արժեքները արտահայտության «Համբուրգ հաշվով»: Phraseologism արժեք ժամանակակից լեզվով նույնիսկ ավելի լայն է: Այն օգտագործվում է, երբ նրանք ուզում են ասել, որ իրական, արդար գինը մի բանի մասին ճշմարիտ պետության գործերին: Դատավորը է գնահատել Համբուրգի հաշիվը կարող է ոչ միայն երեւույթներն ու մշակույթը, բայց նրանց գործողությունները, հարաբերություններ ընտանիքում, հարաբերություններ մարդկանց միջեւ, իրադարձությունները երկրում եւ այլն .. Մի խոսքով, մի բան, որ կարող է ունենալ պաշտոնական, պաշտոնական կողմը եւ իրական, ճիշտ է.

Օրինակներ օգտագործման «Համբուրգ հաշիվը» արտահայտությունը

Կոնկրետություն phraseologism այնպիսին է, որ նույնիսկ մի հստակ հասկանալու դրա իմաստը դրա օգտագործումը կարող է առաջացնել խնդիրներ, քանի որ անհրաժեշտ քերականական նախշերով «inscribing» արտայայտութիւնը արտահայտության: Քերականական եւ շարահյուսական ընտրությունը, իրոք, ոչ այնքան:

• Pelevin - ուժեղ երգիծական եւ շատ հաջող կոմերցիոն նախագիծ, հաջողակ գրող, բայց եթե Համբուրգի հաշվով, այս դատարկության, ինչպես եւ բոլոր երեւույթների պոստմոդեռնիզմի.
• Նա շատ ուրախ է խոսել տարբեր թեմաների, բայց Իվան Իվանովիչ դադարում: հասկանում է, որ Համբուրգի միավոր նրա բոլոր գիտելիքները մակերեսային.
• Ես վստահում եմ այս ՄԿՈՒ. Նա երբեք չէր ասել, թե շատ է եւ խորհուրդ չի տալիս, եթե դուք չեք հասկանում, թե իրավիճակը. Այն աշխատում է Համբուրգի հաշվով, նրա նպատակը ոչ թե ձեւացնել, որ ինքը հասկանում է ամեն ինչ, բայց պետք է փրկել կենդանիներին եւ չեն վնասել նրան:
• Իհարկե, այս հանդիպումը նրանք հաղթել. Սակայն, ըստ Համբուրգի հաշվով, նրանք խաղում վատ. Ես պարզապես հաջողակ. Դա նրանց օրը:

Համապատասխան եւ անհամապատասխան համատեքստերում

Բարբառ - նման լեզվական միավոր, որի դեպքում թափանցիկության դրա իմաստը որն օգտագործվում է ազատ եւ արագորեն ընդլայնում հորիզոններ դրա օգտագործման համար. Նույնը տեղի է ունենում, ինչպես որ խուզարկություն արտահայտությունը "Համբուրգ հաշվով»: ծագման եւ խոսքերի իմաստով հստակ. Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ապահով փորձ: Սակայն, այս դեպքում դա անհրաժեշտ է օգտագործել արտահայտությունը զգուշանալ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ լավ հասկանում է, թե ինչ է Hamburg միավոր:

Այն փաստը, որ այս արտահայտությունը ինքնին նախատեսված է ունենալ զրույց »է Համբուրգի հաշվով», եւ դիմանում է առօրյա, կենցաղային, փոքրիկ զգալի թեմաներ համատեքստերի: Դա կլինի տեղին չէ, երբ խոսում այն մասին, լավ է, եթե անցել ծննդյան cake հաջողություն էր, թե ինչ մակարդակով սպասարկման սրճարանում: Այդ իրավիճակներում, արտահայտությունը "Hamburg հաշիվը» - ը չէ ավելորդ է միայն այն դեպքում, եթե ներքին միջոցառումներ, ինչ-ինչ պատճառներով, էական են ինչ-որ մեկի ճակատագրի կամ նշանակալի է քաղաքի կյանքում կամ երկրի.