Որը նշանակում է phraseologism «բարի օր ձեզ հետ խոզանակ" պատմությունը ծագման, օրինակների եւ օգտագործել քնքշություն

Այժմ արժեքը phraseologism «բարի օր ձեզ հետ խոզանակ" shrouded է mystery մասին: Եվ եթե մի մարդ չգիտի, թե ինչ է նշանակում, ապա նա չի հասկանում, թե ինչ է ասում. Քանի որ դուք գիտեք, ոչինչ չկա, թաքնված է, որ չի դրսեւորվում, ուստի կփորձի փարատելու մարախուղի: Եւ պատմությանը ծագման դարձվածաբանական, եւ բացատրել, թե ինչու է այն գտել է իր ժամանակակից ձեւը:

Ինչ նկատի ունեք:

Հավատացեք, այն, թե ոչ, ինչպես նաեւ, բայց idiom եկել են Օդեսայում: Այո, այս քաղաքը լի է առասպելների ու լեգենդների, հատկապես լեգենդներից լեզվի ա շատ հերթափոխով խոսքի այդտեղից գնաց: Սակայն, տեղեկատվության աղբյուրը, որպես կանոն, ոչ շատ հուսալի իրենք Օդեսայում.

Ավելի վաղ, մինչեւ գալուստը հեռուստատեսային գովազդի, մարդիկ ստանալ տեղեկատվություն հիմնականում ռադիոկապի միջոցով »բառով:» Բոլոր լավագույն մասնագետները «փոխանցվել» ձեռքից ձեռք, եւ բերնեբերան: Մենք եղել ենք բացառություն չէ, եւ վարսահարդարների. Եւ որպեսզի ներգրավել նոր հաճախորդներ, որ Barber ստիպված էր բղավել, կանգնած մուտքի մոտ իր Barber խանութ. «Մեր հարգանքի է ձեզ հետ խոզանակ, մի մատը - ինը, վարունգի - տասնհինգ« Այստեղ է, բնօրինակը ամբողջական տարբերակը հայտարարության, որից հաղորդագրությունը մնում: Մենք անցնել մեկնաբանման մասերի:

Խոզանակ եւ մատը

Քանի որ դուք գիտեք, մինչ barbers ոչ միայն կտրել նրանց, այլեւ shaved. Նրանք արեցին այս վտանգավոր շեղբեր եւ հատկապես կանգնել արարողությանը հաճախորդների հետ: Նրանք կարող են, օրինակ, իր մատը իր բերանը, որպեսզի ավելի լավ կատարել իրենց աշխատանքը: Մի շտապեք wince, քանի որ այդ օրերին սափրիչ ծառայել է որպես ատամնաբույժ, ուստի մեկ չի աղավաղել այն փաստը, որ նա բարձրացել է ձեռքում է մարդու բերանը. Սա էր , որպեսզի. Իհարկե, սափրվելու գել, նույնպես, դեռ չեն հորինել, այնպես որ, թրաշած սովորական օճառ, եւ տեղադրել այն վրա cheeks, օգտագործել խոզանակ կամ շվաբր.

Որը նշանակում է phraseologism «բարի օր ձեզ հետ խոզանակ« կատարված պարզ, բայց դա վերջը չէ պատմության համար: Շարժվում է.

Թե ինչու է «վարունգ» ավելի թանկ է.

Այստեղ եւս, չկա առեղծված: Մի մարդ է սափրվել պատշաճ կերպով, անհրաժեշտ էր կպչուն իր այտը: Սա կարող է կատարվել ձեր մատը, եւ դա հնարավոր էր կատարել վարունգ: Վարունգ է ավելի թանկ է, քանի որ, Barber չի օգտագործել է բուսական բոլոր հաճախորդների համար: Դա ոչ հիգիենիկ, նույնիսկ տեսանկյունից այդ ժամանակների. Եւ եթե այո, ապա հաճախորդը վճարում է ավելի ու վարունգը:

Ինչ է ասել, գործիչ խոսքի, «Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ» (ծագումից հաստատում է սա), շատ հետաքրքիր է տեսակետից պատմության մեջ.

Մեկ այլ տարբերակ է տեսքը phraseologism (ոչ պակաս, ժամանցային)

Այժմ մենք չենք խոսում այն մասին, վարսահարդարների, այլ այն մասին, պատգամաւորների: Հին ժամանակներում, սուրհանդակների են պահանջվում է հագնում մի գլխարկ հետ էջանշան մորթյա. Երբ նրանք հասան նշանակման վայրում, ապա հանեց գլխարկը մինչեւ սերվերում եւ խոնարհուեց նրա, դրանով արտահայտելով խոր ակնածանք:

Ինչպես կարելի է տեսնել, երկու տարբերակներն պնդում է, հարգալից անձի, կատարել որոշակի գործողություններ հետ խոզանակ. Դա պարզ է, որ այդ վարսավիր է անչափ գնահատվում հաճախորդներին, այլ նաեւ հարգում է սուրհանդակին, ում նա բերել լավ կամ վատ լուրեր. Ամեն դեպքում, այդ շրջանառությունը «Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ» (նկատի ունենալով, phraseologism ավելի լավ է ընկալվում պրիզմայով պատմության) չէ չնչին.

Որպես արտահայտություն ձեռք բերված ժամանակակից տեսք:

Սա բարդ հարց է, բայց մի բան հաստատ է: խոսակցական լեզուն պարտավորվում է փրկելու միջոցներ արտահայտվելու. Եթե ես կարող եմ ասել, որ, գրավոր լեզու սիրում է խաղալ, եւ բանավոր փորձում է իրականացնել իրեն է առավել նեղ տարածության. Հետեւաբար, ինչպես ընդունումից ժամանակ առասպելական երկար մնալ առավել ինտենսիվ մասը. Օրինակ, բոլորն էլ գիտեն, որ ասելով "Hunger չէ հորաքույրս»: Բայց քչերը գիտեն, որ սա միայն մի մասն է այն ասացվածքներ եւ ամբողջությամբ այն հնչում է այնպես, ինչպես դա «Hunger չէ հորաքույրս, Patty podneset ոչ»: Սկզբունքորեն, դա պարզ է, որ այդ իմաստը չի փոխվել:

Բայց երբեմն ասացվածքներ կորցնել նման մանրամասներ, առանց որի այն այլեւս հնարավոր է ստեղծել մի վաղեմի բովանդակություն, ինչ մենք անում ենք, եւ այն, ինչ առիթով: Այս խումբը եւ արժեքը վերաբերում phraseologism «Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ." Կայուն արտահայտություն կորցրել է գործընթացում պատմական զարգացման բառի «հարգանքի» եւ ամբողջ երկրորդ մասի: Եւ սա «հյուրը անցյալ» ամբողջությամբ անճանաչելի այսօր. Բայց ոչ թե մեր ընթերցողներին. Այն էր, որ նրանք այժմ հասկանում արժեքը phraseologism «Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ."

Այդուհանդերձ, որ արտահայտում գործիչ խոսքի.

Նրանց համար, ովքեր չեն հասկանում, եւ ովքեր չեն տալիս պատմական էքսկուրս, բացատրում է, իրոք տարօրինակ է, որ ժամանակակից ականջը բառերի համակցություն նշանակում է հումորային ողջույն, սովորաբար ուղղված է ծանոթ անձի. Քիչ հավանական է, որ որեւէ մեկը կարող է իրեն թույլ տալ ազատությունների հետ օտար.

Թե ինչպես idiom- ի պահանջարկ.

Նույնիսկ, երբ մի գործիչ խոսքի, «Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ» (նկատի ունենալով, phraseologism էր համարվում մի փոքր վերեւում) չի թվում այնքան մութ, ժամանակակից մարդը նախընտրում է ավելի ընդհանուր ձեւը ողջույն. Եվ սա այն պատճառով, որ մարդիկ չեն ասում, բարեւ Ձեզ: Եթե մյուս անձը չի հասկանում, թե տոնը չարաճճիություն կամ ինչ որ հայտարարությունը վերաբերում, որ գեղեցկությունը ժեստ է կորցրել: Այստեղ, բոլորն էլ ինքն է որոշում, այդ հարցը նպատակահարմարությունը որոշակի արտահայտվել.

Սակայն հիշեք արտահայտությունը "Լավ օր է ձեզ հետ խոզանակ» պաշտոնական բարեւելու, որը կարող է ստանձնել միայն այն դեպքում, եթե այն հասցեն ընկերոջը կամ ընկերոջը մի մարդ, լավ ընկեր: Այլ դեպքերում, դուք կարող եք ստանալ, անհարմար դրության մեջ. Ընդհանուր առմամբ, լեզուն մի նուրբ հարց է: Իսկ այն, որ ուժերի հավասարակշռությունը մեծապես կախված է համատեքստից եւ լեզվի իրավիճակի.