Ռուսաց լեզուն հարուստ է երեւակայական, վառ, հզոր արտահայտություններով: Լիարժեքորեն զարգացած лексикалық շերտի շնորհիվ, полисемантики- ների առկայությունը մենք ունենք հնարավորություն ոչ միայն առանձին բառերի, այլ նաեւ ամբողջ արտահայտություններ օգտագործելու փոխաբերական իմաստով: Ոստիկանական երեւույթների մասին նաեւ հիմնված է ռուսերեն բառակապակցությունը: Դրանց կազմը հարստանում է ոչ միայն մայրենիով, այլ նաեւ փոխառության արտահայտություններով:
Մտնելով թեման
Բառապաշար, որպես լեզվաբանության հատված, համարվում է բառակապակցության հետ միասին: Նա ուսումնասիրում է բառերի կայուն կոմբինացիաներ, որոնք չեն կարող հայտնաբերվել կամ փոխարինվել ուրիշների կողմից առանց կորցնելու ընդհանուր իմաստը: Ուստի այս լեզվաբանական միավորների մեկ այլ առանձնահատկությունն այն է, որ դրանց իմաստային բովանդակությունը ամբողջովին որոշվում է, առանց հաշվի առնելու յուրաքանչյուր բառի անհատական իմաստը: Հետեւաբար, դրանք կոչվում են կայուն, ինչպես, օրինակ, բառախաղի իմաստը `« մոռանալ դեպի մոռանալը », այսինքն` Անսպասելիորեն անհետանում է:
Ծագումը եւ իմաստը
Յուրաքանչյուր բառը ունի իր սեփական պատմությունը: Ոմանք սկզբնապես ռուսական ծագում էին, մյուսները, որպես այլ լեզուների փոխառությունների արդյունք, հայտնվել են գրական աղբյուրներից, պատմությունից, նույնիսկ գիտությունից: Այսպիսով, բառակապակցության կարեւորությունը «մոռացության մեջ ընկնում» մեզ դարձնում է հին հունական դիցաբանություն: «Ամառ» -ը գունատույց է: Սա Հելլենեսի գետի անունն էր, հոսող Հադեսի թագավորությունում `մեռածների մռայլ թագավորությունը: Նրա ջրերը մոռացության ջրերն են: Հույները հավատում էին, որ հոգին թողնում է մարմինը, այն շտապում է դեպի Ստիքս, որի միջոցով նա մտնում է իր նոր բնակավայրը: Այնտեղ նա վշտանում ու տխրում է, տանջում էր Հադեսի սարսափները: Եվ միայն մոռացության ջուր խմելուց հետո, նա հիանալի խաղաղություն է գտնում: Ինչու - բացատրում է բառակապակցության կարեւորությունը «մոռանալով մոռանալուն»: Հոգին մոռանում է այդ առաջին երկրային կյանքի մասին: Միանգամից իրեն բնորոշ հավելվածների մասին: Հաճույքով եւ հաճույքներով, մերձավոր մարդկանց մասին: Իհարկե, դա դառը է `հասկանալ, որ ոչ միայն երբեք չեք տեսնի սպիտակ լույսը եւ բոլորը, ովքեր ձեր իմաստը դարձրին: Դժվար է մեռնելու համար, եւ նա, ով ուղարկում է նրան վերջին ճամփորդության ժամանակ: Հետեւաբար, մի խոսքով, «մոռացության մեջ ընկնելը» բառակապակցության իմաստը կարելի է արտահայտել այսպես. Ընդմիշտ անհետանում, մոռացված եւ մոռացված:
Գրականագիտության Phraseology
Այս արտահայտությունը հաճախ հանդիպում է գրական տեքստերում `գեղարվեստական եւ լրագրողական: Առաջին աղբյուրները ներառում են Հեզիոսը եւ Վիրգիլը `իրենց ստեղծագործություններից, որ արտահայտությունը հայտնի դարձավ: Սկզբում այն օգտագործվել էր բառացի իմաստով, այնուհետեւ վերանայվել է: Ներկայիս բառակապակցությունը «մոռացության մեջ ընկնելը» կապված է ոչ միայն դիցաբանության, այլ նաեւ գեղարվեստական ստեղծագործությունների հետ: Վարպետորեն ծեծում է, օրինակ, Պուշկինին `« Եվգենի Օնեգին »: Երբ Լենսսկին պատրաստվում է մենամարտի համար դավաճանական ընկերոջ հետ, նա գրում է երրորդ անձի մասին. «Եվ երիտասարդ բանաստեղծի հիշողությունը / կլքի դանդաղ ամռանը»: Այնուամենայնիվ, առանց հին հունական մշակույթի եւ, մասնավորապես, դիցաբանության գիտելիքի, հաշվի չառնելով «արտահայտվելու մոռացության» արտահայտությունը, լեզվական ժամանակակից կրիչը հազիվ հասկանում է իր իմաստը: Քանի որ բառակապակցական միավորները ոչ միայն հարստացնում են մեր խոսքը, դարձնում են ավելի արտահայտիչ, ստեղծագործական, այլեւ համալրում են կրթության մեր պաշարները, ընդլայնել մեր հորիզոնները:
Տիպաբանության հարցին
Սակայն վերադարձ դեպի արտահայտությունների դասակարգումը (լեզվական տերմին): Նրանք բաժանվում են 3 խմբի `կախված ներսում բառերի համահունչության աստիճանից` միաձուլություն (ասացվածքներ), միասնություն, համադրություն: Վերջիններս ավելի ազատ երեւույթ են, դրանց մեջ նշանները կարող են փոխարինվել կամ նույնիսկ մեկուսացվել, իմաստը չի փոխվի: Օրինակ, եթե դուք ասում եք, «նա ամաչում էր ամռանը», «մոռացության մեջ ընկնելը» փոխարեն, գրականության իմաստը, սկզբունքորեն, չի փոխվի, կմնա հստակ եւ թափանցիկ: Բայց եթե հայտնի արտահայտության մեջ «նստում է գալոշում» բառերից մեկի փոխարինման համար, նրա իմաստը կկորցնի իր արդիականությունը, կտրուկությունը եւ շարժական երանգը: Այսպիսով, պարզ է, որ բառապաշարների մասին բառակապակցությունը բառապաշարում ավելի շատ կապված է, քան գետի մասին: Սեմանտական համախմբումը ավելի բնորոշ է, հետեւաբար, բառամթերքի եւ արտահայտական միասնության համար: Այնուամենայնիվ, կոմբինացիաներում հնարավոր է բաղադրիչների փոփոխականությունը:
Գրամմատիկ եւ սինթետիկ ասպեկտներ
Քերականության եւ կետադրական կանոնների համաձայն, թեւավոր արտահայտություններ վերլուծվում են եւ հասկանում են որպես սովորական արտահայտություններ: Դրանց քերականական տեսակը կախված է բառի հիմնական իմաստից համադրման շրջանակներում: «Մոռացության մեջ ընկնելը» բանավոր բանավոր արտահայտությունը, tk: Հիմնական խոսքը խոսքի այս հատվածն է: Թեմատիկ հարցն ամբողջությամբ տրվում է ամբողջ շրջանառությանը, եւ ոչ թե յուրաքանչյուր բառի առանձին: Այո: Մոռացության մեջ ընկնելը `ինչ անել: Նմանապես, բոլոր արտահայտվածաբանությունները, որոնք այն միավորների թվից են, վերաբերվում են որպես պատիժի մեկ անդամ: Օրինակ. «Ոչ հեռու այն ժամանակն է, երբ ազգերի միջեւ բոլոր հակամարտությունները, վեճերը եւ արյունահեղությունը անհետանում են մոռացության մեջ: Այն ժամանակ երկրի վրա կսկսվի պայծառ ու բարի աշխարհ »: Առաջին նախադասության մեջ բառակապակցությունը կատարում է «վեճերի, վեճերի, արյունահեղության» առարկայի հիմնարար դերը. Վեճեր (ինչ կանի նրանք): Մոռացության կգնա: Հետեւաբար, ընդգծելով նախադասության պայմանները, ամբողջ արտահայտությունը պետք է առանձնանա երկու հատկանիշներով: Երբ նշում են բառերի բովանդակությունը համադրման վերեւում, անհրաժեշտ է ստորագրել `« բառաբան »:
Դա է `ամառ: