Պարանոց: հին անունը: Հնացած բառապաշար: անունները մարմնի մասերի

Լեզուն հաստատուն փոխարինման գործընթացին հնացած բառեր Նոր: Նրանցից ոմանք գնում դուրս բառապաշարի, քանի որ այն անհետանում է օգտագործման օբյեկտի, որը նրանք կոչված, օրինակ, «ձեղնահարկ» (լայն մահճակալը միջեւ վառարանով եւ պատին) կամ «բուրդ» (մի տեսակ վերնազգեստի): Եւ ուրիշներ, որոնք աստիճանաբար փոխարինվում են նորերով: Օրինակ, displacing ժամանակակից բառը "պարանոցի" հնացած անունը այս մասում մարմնի «վիզը»: A "eyelids" վաղուց արդեն փոխարինվել է ժամանակակից տարբերակի »ընդմիշտ.»

Այս հոդվածում մենք կխոսենք անհետացել է ռուսաց լեզվի անունները մարդու մարմնի մասերի եւ ինչ archaisms, եւ շարունակում են օգտագործվել է այսօր:

Հնացած բառապաշար: մարմնի մասեր

Որպեսզի ունենալ որոշակի պատկերացում, թե ինչ է զանգահարել տարբեր մասերի մարդու մարմնի հին օրերին, մենք տալիս կարճ ցանկը իրենց անունների հոմանիշ ժամանակակից:

• նրա մազերը - ի մազերի;
• դեմքը - ի դեմքը.
• ունք - ը ճակատին.
• eyelids - կոպերի,
• Apple - աշակերտ.
• cheeks - cheeks.
• OS - բերանը.
• շուրթերը - շուրթերին,
• պարանոցի - պարանոցի;
• աջ ձեռքի - աջ ձեռքը.
• Shuitsev - ձախ ձեռքը.
• մատը - մատը.
• Hand - արմավենու;
• դիրիժորների - արյան անոթների.
• Մոսլինը - ոսկոր;
• մարմինս մարմինը.
• մէջքերը - Hip;
• Pes ոտքը.

Եւ դուք կարող եք տեսնել, որ պատկերը հստակության համար:

Իհարկե, մեր ժամանակակիցները, եթե ոչ մի լեզվաբան, դժվար էր հասկանալ, թե նկարագրությունը ցանկացած հիվանդության, սա հին օրերի. Փորձեք թարգմանել, օրինակ, այսպիսի համադրություն - «նա zakozhnik վրա բխում»: »Բառերը պարանոցի» եւ «zakozhnik» հնացած անունը. «Պարանոցի» եւ «բարկանալ», - այսինքն, իրենց ժամանակակից գործընկերները: Այնպես որ, ախտորոշումը պարզվում է, «նա բարկանալ նրա պարանոցից»: Համադրություն »գնդիկով slide" - ը չի առնչվում է ձմեռային fun. Sled կոչվում է mandible - հետեւաբար, այն, օրինակ վերը վերաբերում է իր Կոտրվածք կամ տեղակայման:

Որն է archaisms

Հնացած անունը - պարանոցի (պարանոցի) արյան անոթների (երակների), աչքերը (աչքերը), որ աշակերտ (Զենիցա), եւ այլք, վերը նշված պատկանում է archaisms. Այս տերմինը օգտագործվում է լեզվաբանության կոչվում բառային տարրեր, որոնք չեն օգտագործվել ժամանակակից լեզվով, քանի որ նրանք փոխարինվել են հոմանիշներ, սակայն նրանք շարունակում են օգտագործվել որպես ոճային նշանավորվեց (այսինքն, միայն որոշակի ոճով, օրինակ, արվեստի կամ բիզնեսի):

Նրանք պատրաստ են օգտագործել հեղինակներին պատմական վեպերի, որպեսզի փոխանցել ոգին դարաշրջանում, ինչպես նաեւ բանաստեղծներ, ցանկանում է տալ իր աշխատանքները բարձր ոճը. Հետեւաբար, չնայած այն հանգամանքին, որ այդ բառային միավորները արդեն հրում դուրս օգտագործման, նրանք չեն անհետացել ամբողջությամբ.

Շատ հնացած բառեր շարունակում է գոյություն ունենալ, որպես մի մաս սահմանված արտահայտություններով:

• այն գանձը,
• է առկայծում է աչքի.
• Ծնկատակի ջլեր թափահարում (ծնկատակի ջլեր - թիկունքի կողմը ծունկը, popliteal fossa),
• մատը թեքված;
• մեկ որպես մատը.
• արցունքաբեր veins.
• վտարել vzashey (կարել կամ հետեւի պարանոցի, ինչպես նաեւ պարանոցի համապատասխանում է ժամանակակից բառի «պարանոցի»):

Հին անունը դառնում է արտադրելու համար նոր բառեր

Դա ոչ հազվադեպ, եւ ածանցյալներ ժամկետանց բառերի պահպանվել է մինչ օրս: Այնպես որ, ինչպես դուք ասում եք "պատուհանը», այն ժամանակ ձեւավորվել է հնացած - «աչքը»: Այն փաստը, որ պատուհանները տներում նախքան կլորացված ձեւավորել եւ, ըստ էության, նայեցի նման աչքերով. Այն ունի երկար պատուհանները բոլոր շենքերի, ուղղանկյուն կամ քառակուսի, իսկ անունով եւ հեռացան: - Ից հոգնակի է բառի ( «աչքերով»), նոր բառային տարրեր տեղի է ունեցել «och evidny", "աստվածաբանական och», «Մ Հյուրատետր nick», «Մ Գի»:

Եւ բառը "վիզը» հին անունը `« պարանոցի. " - Ից այն ստեղծվել է բայ "ճիչ», այսինքն, «կատարել կոկորդային ձայները»: Հրաժարվել է օգտագործման բառեր, ինչպիսիք մատը ն ձեւավորված ավելի ծանոթ անուններով, ինչպես «մատը վրա ծրագրի," "մատով Shade», «Պերճ atki»: Ից հին բառերի բերանը եւ ճակատի ունեն իրենց ծագումը, որ ժամանակակից «բերանը. Ny», «naiz s բերանը», «րդ բերանը», ինչպես նաեւ «մարդիկ ka»:

Օգտագործելով հնացած բառեր ժամանակակից բժշկության եւ բիզնես լեզվով

Որոշ հին անուններ են մարմնի մասերի պահպանվել են բժշկական տերմինաբանության. Օրինակ, հին բառը Metatarsus denoting ոտքով, ծնեց անունով ոտքով ոսկորների, որը բաղկացած է հինգ խողովակի - «metatarsal»:

Մարդու hips Ռուսաստանում կոչվում էին «Sighs», իսկ տարածքը տակ կողոսկրերից «Սիղ." այս խօսքերը առօրյա խոսքում վաղուց ի վեր անհետացել են, բայց թերապեւտ, գաստրոէնտերոլոգ կամ վիրաբույժ է, որ տերմինը «iliac», - ասում է մի բան. Սա հենց այն մասն է այն մարմինը, որը գտնվում է ստորեւ կողոսկրներիդ.

Հնացած բառապաշար օգտագործվում է պաշտոնական-բիզնես ոճը. Օրինակ, բառը "գործեն», «մեքենան», «հիմա» եւ արագությունը », որը կցվում է այս բաների մասին», «լավ ձեւով» հաճախ կարող կարելի է պաշտոնական նամակագրության կամ դատական պրակտիկայում:

Օգտագործումը archaisms գրականության մեջ

Ինչպես նշվեց, օգտագործումը հնացած բառերի գրականության մի միջոց է տալ խոսքի արտահայտչականություն: Շատ հաճախ այս տեխնիկան են բանաստեղծներ: Օրինակ, չափածո հնչում շատ պայծառ, քան «մատների», «այտը» կամ «պարանոցի» հին անունը այդ մարմնի մասերի `« մատների »,« այտերին »եւ« պարանոցի »:

Archaisms տալ գեղարվեստական ելույթով հատկապես հանդիսավոր ու վսեմ ձայնային.

«Անցյալ տարի: Դուք եւս մեկ անգամ ինձ հետ,

Բայց, ցավոք երիտասարդ ճակատ,

Աչքերը podernulis տագնապ

Հագուստ փոշին տարան »(AN Apukhtin):

Սակայն, հաճախ նրանք օգտագործվում են, եւ հեգնական երանգներով: Օրինակ, «Որ ծնողը չէր ուզում տեսնել ձեր երեխայի Ըմբռնում եւ ագահ ամեն ինչ, որ ճանճը! Բայց շատ հաճախ համառ փորձերը, որպեսզի երեխաները մի հրաշքի ձախողել. Ինչու »: Այս տեխնիկան բավականին տարածված է նմանակումներին կամ երգիծական ռեֆերատների:

Սխալները օգտագործման հնացած բառերի

Փորձում է զարդարել տեքստը եւ ցույց է հարուստ բառապաշար, որոշ հեղինակներ օգտագործել archaisms, առանց հաշվի առնելու նրանց արտահայտչական երանգներ: Այս պատճառով է, որ տեքստը նայում ծիծաղելի կամ այն հայտնվում է անորոշություն. «Սեփականատերը արագ տեսնում են, որ բիզնես հմտությունները նրա մենեջեր ...» կամ «Բայց երիտասարդ սպան ատելի նույնիսկ միտքը խոնարհուեցին նրա վզից, մինչեւ իշխանությունների ...»: Ինչպես դուք կարող եք տեսնել, կա հստակ անհամապատասխան հնացած բառերի: «Պարանոցի» եւ «տեսել» կլինի ավելի համահունչ ընդհանուր ոճը:

Որոշ հեղինակներ օգտագործման այնպիսի բառերի աղավաղել դրանց իմաստը: Օրինակ `« Հանդիպումը բացեց տհաճ փաստերը ... »: Սակայն փաստն այն է, որ այդ արխայիկ «անկողմնակալ» - ը հոմանիշ է ժամանակակից adjective "անկողմնակալ", եւ այն կարելի է համատեղել միայն բառով, «քննադատությունը»: Հեղինակը ակնհայտորեն պատրաստ, որպեսզի հաղորդել բացասական դեպքերը, բայց ոչ, դժվար է մտածել այն մասին, ճշմարիտ իմաստով դրանց օգտագործման հնացած բառերի: