Փոխաբերական իմաստով մի խոսքով, կամ երկրորդ կյանք

Մեկը նշանավոր հատկանիշներից ռուսաց լեզվի նրա ունակությունն է օգտագործել բառերը փոխաբերական իմաստով: Փոխանցում - ուղղակի հետեւանքն է անորոշ Բառեր մի լեզվով, կարող է լինել միանշանակ բազմաբնակարան գնահատվում. Polysemy վերաբերում է ունակությունը մեկ բառով նշանակել տարբեր առարկաներ կամ երեւույթներ: Արժեքները անհասկանալի բառերի ունեն ընդհանուր իմաստային միջուկը եւ շփվել միմյանց հետ: Ժամը polysemous խոսքերով պետք նախնական կամ առաջնային կարեւորությունը եւ մի շարք ածանցյալների ձեւավորված ուշ:

Ձեւավորումը նոր արժեքների հնարավոր է փոխանցման երեւույթի: Լեզվաբանները ստեղծվել տեսակը 2 տրանսպորտային կետերը: Ծագման - փոխանցում է սահմանակցություն կամ metonymy: Փոխանություն համար բնորոշ փոխանցումների իրերի, որ փոխարինում է ամբողջությամբ, կամ հակառակը: Հաշվի առնել օրինակներ.

Երկրորդ տեսակը - փոխանցումը նմանություն կամ փոխաբերություն: Երկու օբյեկտների կամ երեւույթների հատկացվել է ընդհանուր ախտանիշ: Այս հնարավորությունը կարող է լինել գույնի, չափը, ձեւը, մարդկային ընկալումը, ֆունկցիոնալությունը. Մենք ներկայացնում ուղղակի եւ փոխաբերական իմաստը բառի: Օրինակներ համար Համեմատության տրված են ստորեւ բերված աղյուսակում:

Ի զրույցում , մարդիկ հաճախ օգտագործվում փոխաբերական իմաստը բառերի բարձրացնել արտահայտչականություն, պայծառությունը կապի. Նրանք կարող են օգտագործել անունները կենդանիների `Fox - խորամանկ, Ram - համառ փիղ - անշնորհք, ant - աշխատասեր, EAGLE - հպարտ. Դեպքերը, երբ պատկերային իմաստները ժամանակի ընթացքում, կորցրել են իրենց պատկերներ եւ եկել են դիտվում են որպես ուղղակի: Փոխաբերական իմաստով բառի իմաստն արդեն կորցրել է արտահայտություններ, ինչպիսիք են `սնկով խոյակների, եղունգների ղեկավար, քթի նավակ, մի աթոռ ոտքը: Ժամանակակից բառարաններ արժեքների հանձնարարված է բառերի եւ թվարկված են ուղղակի ֆունկցիոնալ արժեքի.

Թերեւս հայտնվելը միգրացիայի դեր խաղացել խնայելով գործոնը մարդկային բնության մեղմելու ձեր կյանքը, եւ հիմք է արդեն գոյություն ունեցող խօսքը, նա նայում է աշխարհի շուրջ նոր երեւույթ, որը կարող է նկարագրել խօսքը: Թերեւս այդ երեւույթը մեղադրել մարդկային երեւակայությունը: Երբ ստացել ոչխարի կաթի կլոր կտոր պանիր, նայիր արդար է ասել, որ նրա ձեւը շատ նման է գլխին.

Փոխաբերական իմաստով բառի իմաստն այն է, եզակի է ռուսաց լեզվի: Այս երեւույթը տարածված է եվրոպական շատ լեզուներով: Անգլերենով, օրինակ, այս առանձնահատկությունն է լեզվի իսկական մարտահրավեր է ուսանողների համար սկսվում է ուսումնասիրել այն. Հաճախ, որպեսզի հասկանալ, թե իմաստը բառի հնարավոր է միայն համատեքստում, քանի որ խոսքը կարող է հանդես գալ որպես տարբեր մասերի խոսքի. Այնուամենայնիվ, փոխանցման ցանկացած լեզվի հարստացնում, ստիպում է, որ երեւակայության, աշխույժ եւ հյութալի.