Ֆիլմը «Տղամարդիկ Պատվո» ( «Տղամարդիկ Պատվո»)

Սկսենք նրանից, որ ֆիլմը «Տղամարդիկ Պատվո« իրականում բոլորովին այլ անուն: Եւ դա հստակ տեսանելի է նույնիսկ նրանց համար, ովքեր գիտեն անգլերեն, միայն մակերեսայնորեն.

«Տղամարդիք Պատվո» (այս անունը ունի ֆիլմը), որը թարգմանվում է որպես «տղամարդկանց պատիվը»: Որն է նպատակը թարգմանիչների, այնպես որ, պարզեցնելով արդեն պարզ Անգլերեն, տալով ֆիլմը, ըստ էության, նոր անուն եւ փոխելու իմաստը սկզբանե. Ունեն նրանք զգում էին, որ մեր ժողովուրդը այնքան հեռու հասկացությունների խղճի, անկեղծության, պատիվ, մարդկության, նա չի կարող գիտակցել այն «բարդությունը» արտահայտության «տղամարդկանց պատվի» եւ, հետեւաբար, պարզեցրել է անունը «Men Պատվո». Թող այս հարցը լինելու է խղճի մասին թարգմանիչների, ովքեր, ի դեպ, եւ ֆիլմը տեղափոխվել է աղավաղումների, թեեւ փոքր. Սակայն, պետք է փչացնել հաճույքը դիտելով բոլորին նույն տեղի չունեցավ: Փայլուն խաղ կատարելապես ընտրվել Դերերում է իրական կոխել մեջ իրադարձությունների եւ փորձի զգացմունքները կերպարների:

«Տղամարդիկ Պատվո» (կամ «Տղամարդիկ Պատվո») - Կցասայլ, լուսաբանել է հետպատերազմյան ժամանակաշրջանը (Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո): Սովորական սեւ տղա Կարլ ծախսում է իր մանկությունը է աղքատության, նայում ծանր աշխատանքի իր հոր, փորձում է կերակրել իրենց ընտանիքներին: Հավակնոտ Carl հրաժարվում կյանքի գութանի, ինչպես իր հոր, եւ հետո թողնելով տունը, որոշում է արձանագրել, որ նավատորմի.

Նրա երազանքն է, ռազմական կարիերայի. Բայց չէր համարձակվում սեւ երազանքը նման բարձունքից. Իր աշխատանքն - իրականացնել բեռների, մացառ deck Այնպես kuhar է մակույկ. Բայց Carl Breshir հրաժարվում է ներկայացնել նման իրավիճակում, նա ասել է, որ ցանկությունը դառնալ պրոֆեսիոնալ գրպանահատ է, որ արդեն առաջացրել smirks շրջապատող "Black գրպանահատ».

Երկու տարիների քրտնաջան աշխատանքի, ավելի քան հարյուր անպատասխան նամակներ խնդրելով անդամագրել է դպրոցի submariners, նվաստացման ու ծաղրի չի կատարել Breshira հրաժարվել երազանքը: Ունենալով, վերջապես, նա, իսկ դպրոցը կանգնած է նույն խնդիրների ծաղրանքին ու ծաղրանքի. Բայց Bill չի էլ կարծում, որ հրաժարվել. Որոշ ժամանակ անց, նրա համառություն, քաջություն եւ քրտնաջան աշխատանք է կատարել սպիտակ դասընկերների Breshiru հարգանքով:

Մենթոր զինվորները հավաքագրում դառնում հին զինվոր եւ հուսահատ pravdoroub Բիլ Կիրակի, խաղացել է Ռոբերտ դե Նիրոյի, ով դարձավ հետաքրքրված է երիտասարդ սեւ տաղանդի. Մասնավորապես շեշտը դրվել է Breshira այլ ծանր բեռը. Բայց ծանր աշխատանք եւ հաստատակամությունը, որոնք թույլատրվում է հասնել քննությունները, որոնք, ըստ էության, որոշել, կյանքը Charles. Բայց այստեղ, սպասում է տհաճ «անակնկալի» ...

«Տղամարդիկ Պատվո» ( «մարդիկ Պատվո») - ոչ ամենավատ ներկայացուցիչ ժանրի ռազմական դրամայի. Այս պատմությունը, վտարանդի, հաղթելով նախապաշարմունքների, գիտակցելով իր երազանքը, չնայած բոլոր spokes է անիվների. Պատմությունը ոգեւորիչ եւ ճշմարտացի: Մի կատարյալ օրինակ է հաղթանակի մարդկային կամքի եւ հոգու կորովով, ձգտող երազանքի:

Գուցե մենք կարող ենք խոսել այն մասին, որ որոշ սցենարների թերությունների եւ մեկ dimensionality հերոսների, բայց ոչ միայն այնտեղ, որտեղ նրանք խաղում Դե Նիրոն եւ Gooding Jr. Մենք պետք է արժանին մատուցել - շատ զվարճալի է ստանալ եւ ստորջրյա նկարահանման, անցկացման հանդիսատեսին վիճակ.

Անկախ նրանից, թե վստահել վերանայման ֆիլմի. Յուրաքանչյուր Review - ակնարկ սովորական մարդ, ով ունի սեփական նախապատվությունները, իրենց տեսակետները: Եվ դա միշտ չէ, որ համտեսել է նույնը նաեւ ձերն է. Ճիշտ այնպես, ինչպես խորը ֆիլմը կարելի է դատել միայն այն բանից հետո դիտարկելով: