Natalia եւ Նատալյա: Որն է տարբերությունը, այդ կանանց անուններով

Զանգեր, միեւնույն ժամանակ, շատ նուրբ անունը, որը կարելի է լսել խշշոց է Բրուքի, որ Rustling թարմ տերեւների, զգում է շունչը ջերմ գարնանային breeze. Եւս 20─30 տարի առաջ, երեքը տասը աղջիկների Natasha անունով Natusyami, Natco. Չգիտես ինչու, այդ անունը Natalia հանդիպել այսօր ավելի ու ավելի քիչ. Հնարավոր է, որ ծնողները կարող են որոշել, թե ինչ պետք է զանգահարել իմ դստերը. Ի վերջո, կա երկու տարբերակ: Նատալյա եւ Նատալյա: Որն է տարբերությունը, եւ կա մի իմաստալից տարբերությունն այդ անունների. Փորձենք հասկանալ, թե.

Պատմությունը անվան ծագման

Name Natalia թարգմանվել է լատիներեն նշանակում է «հարազատ ծնվել»: Օրինակ, Իտալիայի անունը Ձմեռ պապը Babbo Natale ─ Հայր Սուրբ Ծնունդ: Եվ պատահական չէ, որ բժշկական հաստատությունները ներգրավված ընտանիքի պլանավորման, կոչված պերինատալ կենտրոնների: Արմատը «Natalie» ակնհայտորեն առնչությունն մայրության, ծննդյան. Անվանեք տարբեր դրսեւորումներով հայտնաբերված շրջանում բազմաթիվ ժողովուրդների աշխարհում: Անգլիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, դա Natalie. Իսպաներեն-երկրների, ինչպես նաեւ Հունաստանում, Իտալիայում, Հունգարիայում, Ռումինիայում ─ միեւնույն է, ծանոթ է մեզ, Natalia.

Որտեղ էր փափուկ նշան

Թե ինչու է Ռուսաստանում, եւ ամբողջ նախկին խորհրդային տարածության, կա այն անունը, տարբերակ հետ փափուկ նշան է Նախավերջին վանկ. Տարբերակը, որը Natalia - ը խոսակցական անունը, եւ ազնիվ ընտանիքները աղջիկների անունով Նատալյա բացառապես, չի պահել ջուր. Բավական է տեսնել, թե կենսագրությունը կնոջ մեծ Պուշկինի: NN Գոնչարովայի, ինչպես նաեւ նրա մայրը եւ դուստրը, կոչվում էին Natal. Առավել հավանական է, որ տարբերությունն անունների Նատալյա Նատալյա ─ փնտրելու անօգուտ, եւ արդյոք դա բնավ. Հնարավոր է, որ այդ փափուկ նշանը հայտնվել է ավարտին համար հեշտ արտասանություն: Ուրիշ լեզուներով, այդ նամակն պարզապես հասանելի չէ:

Հայտնի կանայք հագած անունը Նատալյա

Flipping միջոցով թղթային ամսագրերի եւ կայքում, դուք կարող եք գտնել տեղեկություններ մեր շատ ժամանակակիցների, որոնց անունը Նատալյա. Այս հայտնի դերասանուհիներ, լրագրողներ եւ քաղաքական գործիչներ: Հիշենք փայլուն աստղը խորհրդային եւ ռուսական կինոյի Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Սելեզնյովի, Varley, GVOZDIKOVA. Իհարկե, նայում են իրենց անձնագրերում, մենք չենք կարող, բայց այդ աղբյուրների, որոնք հասանելի են հանրությանը, նրանց անունը գրված է փափուկ նշան ─, ինչպես նաեւ մոդելի Նատալյա Վոդյանովան, նախկին դատախազ Ղրիմի Նատալյա Polonskaya, հեռուստահաղորդավար Նատալյա Semenikhina: Ոչ մի կերպ անտեսել հանդիսատեսին սրտով է ներքին Natalia Oreiro:

Եւ երգիչ Natasha Koroleva մկրտվել ծննդից անունով Նատալյա: Չնայած որ ռուսական փոփ Diva ուկրաինական ազգությամբ, դա ոչինչ չի բացատրում: Բացառությամբ մի բան, - սա էր կամքը ծնողների փոքրիկ Natasha: Սլավոնական լեզուներն գործնականում ջնջել գիծը միջեւ արժեքի եւ անունով Նատալյա Նատալյա: Որն է տարբերությունը, օգնում է բացատրել, եթե բողոքարկելու քրիստոնեական ավանդույթի.

Գրելով իգական եւ արական անուններ, ըստ եկեղեցական կանոնների

Սուրբ գրքերում, նկարագրելով կյանքում սրբերի, շատերը անունների մակագրված են այլ կերպ, քան այն ժամանակ, երբ օգտագործվում է աշխարհիկ կյանքում: Եկեք համեմատենք: Sofia եւ Սոֆիայում, Մարիան եւ Մարիա Տատյանա Տատյանա. Ինչպես դուք կարող եք տեսնել, որ փափուկ նշանը չի օգտագործվում այլուր. - Ից, այս անունները դարձել են ավելի վսեմ, հանդիսավոր ձայնը: Նույնը վերաբերում է տղամարդկանց անունների, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նրանք չեն փափուկ նշանը, կա մի փոխարինում բաղաձայնների է ձայնավորների «ես», «ե» կամ այլ ճանապարհով շուրջ: Ալեք եւ Ալեքս, Եղիան, իսկ Եղիան, Յովհաննէս եւ Ջոն, Սիմոն եւ Շմաւոն:

Է այն փաստը, որ բառերը, որոնք ընկալվում են ականջին, այլ կերպ, նրանց իմաստաբանական բեռը չի փոխվի: Սույն կանոնի, ակնհայտորեն, ստանալ անունները Natalia եւ Նատալյա: Որն է տարբերությունը, որ դա դժվար չէ պատասխանել ─ ուղղագրության եւ արտասանության: Բայց սա չի նշանակում, որ այդ անունները չեն փոխանակելի. Եթե մենք ծնողներն ենք մի աղջկա անունով Նատալյա, դուք պետք է մնում է այս տարբերակին բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերում ինքնության:

Գրելով Ձեր անունը, հետեւելով օրենքի տառին

Ամբողջ ինքնության որոշ անունների, որոնք չպետք է թույլ տալ, այնպես, որ երբ լրացնելով անձնագրային ձեւերը, ավարտական վկայական, համալսարանական դիպլոմների եւ այլ փաստաթղթեր, որոնք փոխարինվում նամակներ: Հաճախ նման թերացումը թույլ է տալիս աշխատակիցներին պետական կառույցների: Իրավական տեսանկյունից, Natalia եւ Նատալի ─ դրա տարբեր անուններով: Օրինակ, մի կին, վարորդական իրավունքի անունով Ivanovoy Նատալի կարող արդարացիորեն է մեղադրել հանցագործության, եթե նշանակում է, որ նա իր անձնագրում - Նատալյա.

Նմանատիպ խնդիրները հաճախ առաջանում են այն ժամանակ, երբ դուրս գումար է բանկային հաշիվների, կենսաթոշակների եւ նպաստների, ժառանգության վեճերի, նախագծման անձնագրերի եւ ճամփորդական փաստաթղթերի, եւ շատ այլ դեպքերում, երբ որոշ քամահրական պաշտոնյաներ զարմացած: «Natalia եւ Նատալյա. Որն է տարբերությունը, ապա ... »: Բայց երբ դիմելու այլ պետական մարմինների տարբերությունը միանգամից նկատում եւ paperwork հետ նորացման փաստաթղթի կհետաձգվի անորոշ ժամանակով: Երբեմն դուք պետք է կատարել այդ փոփոխությունները դատարանում, որ, իհարկե, գիտենք, թե ինչպես պետք է: թվարկել Նատալյա Նատալյա, կամ պետք է գրված լինի խիստ համապատասխան տվյալների վրա նշված է ծննդյան վկայականի:

Natal'in օր Orthodoxy

Թերեւս ոչ բոլորը գիտեն, բայց Natalia ունի իր օրը տարվա (սեպտեմբերի 8), նվիրված հիշատակին Նատալյա Nicomedia եւ նրա ամուսնու Ադրիան: Սրանք մեծ նահատակ է վաղ քրիստոնեական սրբերին. Այն իրադարձությունները հետ զույգ, թվագրվում են Ք.ա. IV դարի. Նկարագրում է, թե ինչ է Նատալյա, դաստիարակվում հնազանդվելով Աստծուն, ամուսնացել է մի հեթանոս անունով Adrian. Քրիստոնյաները երբ հալածեն, եւ կայսրը այդ հողերի Մաքսիմ Galery չարչարեց կողմնակիցների նոր դոկտրինի:

Natalia ամուսինը ծառայել է որպես պետ դատավարության պալատի, որը հանգեցրել է հարցաքննության նահատակների համար հավատքի Տիրոջ. Տոգորված դիմադրության այդ մարդկանց, Ադրիան նաեւ դարձավ քրիստոնյա, որի համար նա խոշտանգվել եւ մահապատժի: Նատալյա, մինչեւ վերջերս պահպանվում է ամուսնուն, իր տառապանքների եւ խնդրել, որ նա ստացել է Աստուծոյ թագաւորութեան մէջ, աղաչում Ամենակալը իր մահվան. Մի քանի օր անց, թաղված է մարմինը իր ամուսնու, այդ կինը մահացել է: Չնայած այն ենթարկվել է ֆիզիկական տառապանքները, Նատալյա եկեղեցին սրբերի շարքը մի սուրբ տանջանք նա տանջանքներով. Մարտիրոսներ Ադրիանոսի եւ Նատալյա է բարեխոս սուրբ է ընտանիքի եւ երջանիկ ամուսնությունը.