Բարբառ «հնձում դափնիները»: իմաստը եւ ծագման

Քչերը գիտեն, որ բառը «հաղթող», որը նշանակում է անձ, ով պարգեւատրվել է Վաստակավոր Մրցանակներ, թարգմանվել է լատիներեն որպես «պսակված դափնիները»: Մասնաճյուղը ազնվական ծառի հաճախ կոչվում է նաեւ կայուն համակցություններ բառերի: Օրինակ, կա նման մի արտահայտություն `« քաղել դափնեպսակը »: Այս հոդվածում մենք կքննարկենք այդ ոճ, պարզել դրա իմաստը, ծագման պատմությունը: Նաեւ նշեմ, շրջանակը արտահայտության կայուն:

«Քաղել դափնիները»: արժեք

Է որոշելու արտահայտությունը դիմել հավաստի աղբյուրների `բացատրական եւ զրուցարանը: Սերգեյ Իվանովիչ Ozhegov տալիս է հետեւյալ բացատրությունը. «Վայելել պտուղները հաջողության»: Նա նշում է, որ արտահայտությունը օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով, հաճախ հեգնական:

Բառարանը Stepanovoy Մ. I. տալիս է հետեւյալ տեղեկությունները. «Քաղել դափնիները», - idiom որ նշանակում է «վայելել հաջողության»:

Այսպիսով, մենք եզրակացնում ենք, որ մենք քննարկում ենք կայուն արտահայտություն , որոնք բացատրել են երկու լեզվաբանների նույնական. Դա նշանակում է, ստանում նպաստ արդյունքների հաջող կատարած աշխատանքի:

Բայց դափնիները լինելու այստեղ - մասնաճյուղը ծառից. Ինչու են հնձում նրանց. Սա գաղտնիք մենք սովորում ենք `հաշվի առնելով ստուգաբանությունը phraseologism հետ կապված առասպելի:

սկզբնաղբյուր

Կա մի հունական միֆ է: Nymph Daphne չէր ուզում դառնալ կինը աստծո Apollo. Նա փախավ նրանից եւ վերածվեց դափնու տերեւներով:

Այն պատկանում է Ապոլոն - աստծուն պոեզիայի եւ արվեստի. Ճյուղեր դափնե պսակներ դրանից պարգեւատրեց հաղթողներին երաժշտության, պոեզիայի մրցույթներ: Ավելի ուշ նրանք պսակված մարզիկներին, ռազմական եւ այլ նիշ. Այս առումով, եղել են տարբեր արտահայտությունները հետ կապված մի հղում անելով այս ծառը. Օրինակ, «քաղել դափնեպսակը»:

Քանի որ մենք կարող ենք տեսնել, idiom եկել այն փաստը, որ այդ մասնաճյուղերը մշտադալար պարգեւատրել է հաղթողներին: Եւ Լաուրա ընտրվել է, քանի որ հունական առասպելի:

Օգտագործումը արտահայտության

Fiction, տպագիր մամուլը, դժվար է պատկերացնել առանց կայուն համակցություններ բառերի: Masters բանալիները Արտահայտություններ ակտիվորեն օգտագործել իրենց աշխատանքում. Նրանք ընդգծում են, նրանց կերպարները, հատկանիշներ, որոշակի անձանց գործողությունները գրավել ուշադրությունը ընթերցողների փակցնելու համար անհրաժեշտ թույալտվություն պարունակող ասացվածքներ.

Օրինակ, պայմանավորված է նրանով, որ Անգելա Մերկելը անվանվել Տարվա մարդ, լրագրողները սկսեցին հրատարակել հոդվածներ վերնագրերը նման «Գերմանիայի կանցլեր շարունակում է քաղել դափնիները»:

Սակայն, ոչ միայն քաղաքական նյութերի հատկություններով այս տերմինը: Այն ակտիվորեն օգտագործվում է, որպեսզի նշելու հաջողությունը տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց: Օրինակ, մի ֆիլմը Andreya Zvyagintseva «Leviathan է« հաջողություն էր հետ քննադատների եւ ժյուրին է տարբեր փառատոնների կինոյի, որոնց հետ կապված լրագրողները գրել է հոդվածներ տիտղոսներով, ինչպիսիք են «Leviathan» շարունակում է քաղել դափնիները »: Սա, իհարկե, նշանակում է ձեռքբերման նոր մրցանակների եւ պարգեւների:

Երբ այն հայտնի է դառնում հաղթողների տարբեր մրցույթների եւ մրցությունների, մենք հաշվի առնելով, որ արտահայտությունը նույնպես ակտիվորեն օգտագործվում: Այն շարունակում է մնալ արդիական է այսօր, եւ հաճախ օգտագործվում է ԶԼՄ-ներում: