Ինչ է արտահայտությունը «ծայրը ծայրին».

Այս բարբառային արտահայտությունը գոյություն ունի ոչ միայն Ռուսաստանի, այլեւ որոշ այլ լեզուներով, ինչպիսիք են գերմաներեն, ֆրանսերեն, լեհերեն, անգլերեն: Թե ինչ է նշանակում, երբ մարդը ասում է, որ նա պետք է ծայրը ծայրին. Մեկնաբանության Արտահայտություններ բոլոր ժողովուրդների մոտ նույնն է, թեեւ այն ունի բազմաթիվ իմաստներ, բավական սերտ իմաստով.

Ինչպես հասկանալ, որ արտահայտությունը «ծայրը ծայրին».

Բարբառ հաճախ օգտագործվում է, երբ խոսում մարդկանց մասին, ովքեր ապրում դժվարություններ աշխատանքում իրականացնել մասնագիտական կամ կենցաղային խնդիրների, ապարդյուն փորձելով գտնել ճիշտ լուծում: Օրինակ `« Դա հեշտ չէր, ծայրը ծայրին հասցնելու համար, չի կարող լինել ճիշտ է »:

Ավելի հաճախ, նման բանավոր ձեւակերպումը կարող է լսել նկատմամբ այն անձի, սահմանափակվում է ֆինանսական ռեսուրսների, որոնք պետք է հաշվել ամեն պեննի է պահել շրջանակներում հատկացված բյուջեից: Նրա մասին ասում են. «Նա վաստակում, այնքան քիչ է, որ հազիվ պատրաստվում ծայրը ծայրին»: Այս իրավիճակում, արտահայտությունը «ծայրը ծայրին» արժեքը դառնում է գրեթե բառացի, ըստ բուն իմաստով է խոստացել «պահելու ծախսերը գալուստը», այսինքն, փորձում է ծախսել այնքան, որքան դուք կստանաք.

Ստուգաբանությունը կայուն արտահայտվելու

Ենթադրաբար, այս շրջանառությունը եկավ ռուսաց լեզվի ֆրանսիական որտեղ joindre les deux մենամարտերը նշանակում է «միացնել երկու ծայրերը»: Լեզվաբանները կարծում են, որ idiom ծնվել է ֆինանսական միջավայրում, եւ օգտագործվում է նշանակում «նվազեցնել Դեբետ հետ պարտքով» Այս ակցիան էր աշխատանքը հեշտ չէ. Հետեւաբար այդ արտահայտությունը «ծայրը ծայրին» սկսեցին հնչել եւ figuratively, երբ մենք խոսեցինք շփոթեցնող հանգամանքների, որի արտադրանքը պահանջում է դիմումը ֆիզիկական կամ մտավոր ջանքերի.

Այլ տարբերակները ծագման բարբառ

Գրականությունը found արտահայտությունը համար երկար ժամանակ. Օրինակ, Անգլերեն պատմաբան Թոմաս Fuller (1608-1661) նկարագրում է ապրելու ունակությունը տղամարդու «Աշխարհիկ հարստությունը չի հրապուրել նրան, նա նախընտրել է գոհ լինել քիչ, պարզապես ծայրը ծայրին»:

Թեեւ կա հստակ երեւում է ֆինանսական լանջին, որոշ լեզվաբանները կարծում են, որ արտահայտությունը կարող է հայտնվել նավեր մի միջավայր, որտեղ անհրաժեշտ է միացնել մեջ մի ամբողջ առանձին բաղադրիչների. Դերձակ ստիպված է ճշգրիտ հաշվարկել չափը գործվածքների, որպեսզի շորերը. Անձը զբաղվում է արտադրության զամբյուղներ եւ այլ նմանատիպ սպասք, համախմբել ծայրերում twigs կամ կեչու շերտերով: Ի դրական ձայնի սա idiom ունի դրական նշանակություն: Դա նշանակում է, որ մարդը կարողացել է հաղթահարել դժվարին աշխատանքի, նա դուրս է դժվարին ֆինանսական եւ կյանքի իրավիճակում.