Winged լատիներեն արտահայտություններ թարգմանությամբ: Լատիներեն արտահայտություններ սիրո մասին

Հատկապես հնագույն ժամանակներում լույս տեսած տպավորիչ լատիներեն արտահայտությունները մնացել են ժամանակակից կյանքի մի մաս: Թեւերի արտահայտություններ օգտագործվում են դաջվածքներ ստեղծելու ժամանակ, ուղարկված SMS հաղորդագրությունների մեջ, օգտագործվում են նամակագրության եւ անձնական զրույցի համար: Հաճախ մարդիկ նման հայտարարությունների ռուսերեն թարգմանության մասին չեն խոսում, նույնիսկ կասկածում են իրենց ծագման, նրանց հետ կապված պատմության մեջ:

Ամենատարածված լատիներեն արտահայտությունները

Կան արտահայտություններ, որոնք գալիս են հինավուրց լեզվով, որն առնվազն մեկ անգամ լսվում էր բոլորի կյանքում: Ինչ լատիներեն արտահայտություններ կարելի է անվանել աշխարհում ամենատարածվածը:

Ալմա Մաթեր. «Ալման մաթեր» -ի սահմանումը դարեր շարունակ օգտագործվում է ուսանողների կողմից բնութագրելու բարձրագույն կրթություն ստացած ուսումնական հաստատությունը: Ինչու էին արդի համալսարանների նմանօրինակները «մայր-բուժքույրեր» կոչվածը: Նման շատ լատիներեն արտահայտությունների նման, այս ամենը պարզագույն բացատրությունն ունի: Բուհերում նախապես երիտասարդները սովորեցնում էին հիմնականում փիլիսոփայությունն ու աստվածաբանությունը, ապա գործնական գիտության նորաձեւությունը առաջացավ: Հետեւաբար, հաստատությունները հոգեւոր սնունդ էին տրամադրել:

Նման հայտարարությունների օրինակները կարող են երկար հիշատակվել: Օրինակ, «ճշմարտությունը գինու մեջ» արտահայտությունն այն արտահայտությունն է, որը հնչում է լատիներեն լեզվով , «In vino veritas», «անցանկալի հյուր», «Persona non grata», «Cui bono» - «փնտրել ում համար դա շահավետ է»:

Պատարագների խոսքեր

Հնագույն իշխանները նաեւ աշխարհին ներկայացրին շատ լավ արտահայտված արտահայտություններով, որոնք դարձել են թեւավոր: Լատինական լեզվով ինչ հայտնի արտահայտություններ են ամրագրված կայսրերին:

"Pecunia non olet". Այն փաստը, որ «փողը չի հոտում», մարդկությունը սովորել է հռոմեական կայսրության շնորհիվ, որն իշխում էր մեր դարաշրջանի սկզբում: Մի անգամ իր որդին հերքեց նոր հարկում հասարակական զուգարանների վրա, որը տեղադրվել էր հոր կողմից: Կառավարիչ Վեսպասյանը փոխարենը ժառանգներին առաջարկեց խնկարկել մետաղադրամները, հավաքված հավաքիչների կողմից:

"Oderint, dum metuant". Որոշ պատմաբաններ պնդում են, որ հոյակապ հայտարարության հայրը Հռոմի կողմից ղեկավարվող հայտնի Կալիգուլան է: Սակայն արյունռուշտ թագավորը միայն սիրում էր ասել, «թող նրանք ատեն, եթե վախենան»: Նման շատ լատիներեն արտահայտությունների նման, այս արտահայտությունը եկել է այդ ժամանակների գրողների գրվածքներից:

«Ահա, հարբեցիր»: Այս խոսքերն արտահայտվում են մի մարդու դավաճանության մեջ, որից բանախոսը չի սպասում այդ տեսակին: Այսօր հումորը հաճախ դրվում է դրա վրա: Այնուամենայնիվ, արտահայտությունն ունի խայտառակ պատմություն, ինչպես քարոզելուց առաջ քարոզվելը, որը նկատեց իր մարդասպանների մեջ լավագույն ընկերը: Ի դեպ, այս կայսրն ունի նաեւ ավելի դրական արտահայտություն, «Veni, vidi, vici», որը թարգմանում է որպես «եկավ, տեսավ, նվաճեց»:

Լատիներեն արտահայտություններ կյանքի մասին

«Դու էլ չես վիճում»: Բոլորը գիտեն ճաշակի մասին վիճաբանելու մասին նախասիրություններում: Նման շատ լատին լատիներեն արտահայտությունների նման, այս հայտարարությունը ակտիվորեն օգտագործվում է scholastics- ով, որոնք ապրում էին միջնադարում: Սա արտահայտվեց, երբ, օրինակ, նրանք ուզում էին խուսափել այս կամ այն երեւույթի, առարկայի, անձի գեղեցկության մասին վեճերից: Այս արտահայտության հեղինակը անհայտ էր պատմությանը:

«O tempora! O mores! », - մեջբերումը, որի միջոցով մարդը զարմացնում է ժամանակակից մարդկանց ժամանակին եւ սովորույթներին, վերագրվում է Կիկերոյին: Սակայն պատմականորեն հնարավոր չէ ստեղծել իր հեղինակը:

Զգացմունքների մասին խոսքեր

Սիրիայի մասին լատիներեն արտահայտությունները նաեւ ժամանակակից աշխարհում հայտնի են դարձել, հաճախ փոխանցվում են դաջվածքներ: Մարդիկ գիտեն, որ անհնար է թաքցնել միայն սերը եւ հազը, որ այս զգացողության համար բուժում չկա: Թերեւս ամենատարածված արտահայտությունը, որի հեղինակը մնացել է անհայտ, հնչում է «Amor caecus»: Ռուսերենում հայտարարությունը թարգմանվում է որպես «սիրո կույր»:

Առաջարկում է լատիներեն լեզու եւ մեջբերումներ, որոնք վերաբերում են սիրո ավարտին, հարաբերությունների ընդհատմանը: Օրինակ, «Abiens, abi!», Հայտարարություն, որը ասում է, որ եթե որոշումներ ընդունելու որոշումը ընդունվի, ապա չպետք է վերադառնաք ապարդյուն: Հայտնի արտահայտության այլ մեկնաբանություններ կան, բայց սիրո իմաստն առավել հայտնի է:

Վերջապես, լատիներեն արտահայտություններ կան թարգմանությամբ, որը կարող է վերագրվել կրկնակի նշանակության: Օրինակ, «Fata viam invenient» արտահայտությունը թարգմանում է որպես «դուք չեք կարող թաքցնել ճակատագրից»: Սա կարող է նշանակել թե 'ճակատագրական հանդիպում, եւ' սիրելիի անխուսափելի բաժանումը: Ամենից հաճախ դա բացասական նշանակություն է տալիս, որը միշտ չէ, որ կապված է սիրո հարաբերությունների հետ:

Պատերազմների մասին մեջբերումներ

Winged լատիներեն արտահայտությունները հաճախ անդրադառնում են ռազմական գործողությունների թեմային, որն առավելագույն ուշադրություն է դարձրել հին օրերին:

«Սի ջերմաստիճան, փողի զանգ». Մեր լեզվով բարձր արտահայտություն թարգմանվում է որպես «խաղաղություն, պատրաստ եղեք պատերազմի»: Ներկայացումը կարելի է անվանել կայսերական պատերազմների համընդհանուր բանաձեւ, այն վերցվեց հռոմեական պատմաբանի հայտարարությունից, որը ապրում էր մեր դարաշրջանից առաջ:

«Մեմեմո մորի»: Այս արտահայտությունը նախատեսված է հիշեցնել մեզ յուրաքանչյուր մարդու մահացության մասին: Սկզբում հայտարարվեց, ողջունելով Հռոմի իշխաններին, տուն վերադառնալով հաղթանակով: Ենթադրվում էր, որ դա թույլ չի տա, որ կայսրը ամբարտավան դառնա, ինքն իրեն աստվածներից վերցնի: Կային նույնիսկ հատուկ ստրուկ, որը ժամանակ առ ժամանակ ստիպված էր այդ արտահայտությունը հռչակել:

Մահվան մասին մեջբերումներ

«De mortius aut bene, or nihi». Դժվար թե որեւէ մեկը, որը երբեք չի լսել, որ ոչ մի վատ բան կարելի է ասել մահացած մարդկանց մասին, միայն լավը: Այս արտահայտության իմաստը ենթադրում է, որ եթե հնարավոր է միայն հիշել այս աշխարհը մեկ մարդու մասին վատ բաները, ապա ավելի լավ է լռել: Խոսքի ծագման մի քանի տարբերակ կա, առավել հաճախ այն վերագրվում է հունական կաղնու Hilop- ին, որը ապրել է նույնիսկ մեր դարաշրջանից առաջ:

Winged լատիներեն արտահայտությունները հիացած են ոչ միայն գեղեցկությամբ, այլեւ իմաստությամբ: Նրանցից շատերը դեռ առաջարկում են արդյունավետ լուծում ժամանակակից աշխարհի բնակիչների բարդ խնդիրներին, վշտացնելով մարդկանց վշտի մեջ: